스크랩 Bridge Over The Trouble Water - Simon & Garfunkel

[풍차]

---

**Bridge Over Trouble Water **

When you`re weary, feeling small
당신이 지치고, 초라 하다고 느꼈을 때
When tears are in your eyes, I will dry them all
당신의 눈에 눈물이 비칠 때, 제가 그 모든 것을 말려 드릴 께요
I`m on your side, when times get rough
제가 당신 곁에 있을 게요, 살기 힘들고
And friends just can`t be found,
친구도 찾아볼 수 없는 때에 험한 물결위에(세상) 놓인 다리 처럼
I will lay me down
내 몸을 눕혀 험한 세상에 다리가 될게요.
When you`re down and out When you`re on the street
당신이 길거리에서 헤메고 다닐 때
When everything falls so hard
세상 모든 것들이 몰락하여 힘들게 느껴 질때
I will comfort you
제가 당신을 위로해 드릴게요
I`ll take youe part
당신의 한 부분이 될게요
When darkness comes
어둠이 닥쳐오고
If you need s friend
만약 당신이 친구를 필요로 하다면
I`m sailing rught behind
내가 바로 뒤에서 항해 할테니(염려 하지 말라는 뜻)
Like a bridge over trouble water
거센 물위(험한 세상)에 놓인 다리 처럼
I will ease your mind
제가 당신의 마음을 편안하게 해 드릴게요
Liked bridge over trouble water
거센 물위(험한 세상)에 놓인 다리 처럼
I will ease your mind
제가 당신의 마음을 편안하게 해 드릴게요

---

1970년에 사이먼 앤 가펑클(Simon & Garfunkel)이 발표한

Bridge Over Troubled Water에
실려 있는 곡으로 아트 가펑클(Art Garfunkel)의 영롱한 목소리가 돋보인다.

타이틀 곡과
"The Boxer", "Cecilia", "El Condor Pasa" 등이 인기를 얻은

그들의 여섯 번째 앨범은 미국 앨범 차트에서 10주간 정상을 차지했으며 전세계적으로

1300만장 이상의 판매고를 올렸다.
Bridge Over Troubled Water 싱글과 앨범은 1971년 그래미 상(Grammy Awards) 시상식
에서 올해의 레코드(Record of the Year), 올해의 앨범(Album of the Year),

 올해의 노래(Song of the Year) 등 무려 여섯 개 부문의 상을 받기도 했다.

사이먼 앤 가펑클은 이 앨범을 마지막으로 해체하여 각각 솔로로 활동하는데

1981년 9월 19일 뉴욕 센트럴 파크(CentralPark, New York City)에서의

자선 공연을 계기로 재결성되어 순회 공연을 열지만 스튜디오

 앨범은 발표하지 못하고 다시 헤어지고 만다. (50만명 가까이

추산되는 관객 앞에서 노래한 센트럴 파크 공연은

다음 해 The Concert In Central Park 앨범으로 발매되었다.)

Bridge Over Trouble Water

초등학교 부터 친구 였다는 사이먼과 가펑클은
64 년에 내 놓은 앨범에 수록된 The sound of silence 가 히트를 치고,
졸업이라는 영화 주제곡을 불러 유명해 졌읍니다. 흔히들 60 년대 성공한 밴드라고들 칭소하죠.
지금 듣고 계신 Bridge over trouble water 은 그들의 정규 스튜디오의 마지막 앨범에 수록된 노래입니다.
차트에 1 주일 동안 1 위를 차지 하면서 우리 나라에도 널리 알려져 사랑 받고 있는 곡이죠.
참 편안하고 자연스러운 하모니가 매려적인 그룹입니다.

**Bridge Over Trouble Water **

Bridge Over Trouble Water