소오강호(笑傲江湖(씨아 쟝후)영화 노래

[이인학]

滄 海 一 聲 笑 

滄 海 笑 cang hai xiao (창하이 샤오)
푸른파도에 웃는다 

滔 滔 兩 岸 潮 tao tao liang an chao (타오 타오 량 안 차오)
도도한 파도는 해안에 물결을 만들고 

浮 沈 隨 浪 記 今 朝 fu chen sui lang ji jin zhao (후 친 쑤이 량 지 찐 쨔오)
물결따라 떴다 잠기며 아침을 맞네 

滄 天 笑 紛 紛 世 上 滔 cang tian xiao fen fen shi shang tao (창 티엔 시아오 훤 훤 쓰샹 타오)
푸른 하늘을 보고 웃으며 어지러운 세상사 모두 잊는다. 

誰 負 誰 剩 出 天 知 曉 shei fu shei sheng chu tian zhi xiao (쉐이 후 쉐이 승 추 티엔 즈 샤오)
이긴자는 누구이며 진자는 누구인지 새벽 하늘은 알까. 

江 山 笑 煙 雨 遙 jiang shan xiao yan yu yao (지앙 샨 시아오 얀유 야오)
강산에 웃음으로 물안개를 맞는다. 

濤 浪 淘 盡 紅 塵 俗 事 知 多 少 tao lang tao jin hong chen su shi zhi duo shao (타오 량 타오 찐 호은 수 쓰 즈 뚜어 샤오)
파도와 풍랑이 다하고 인생은 늙어가니 세상사 알려고 않네. 

淸 風 笑 竟 惹 寂 寥 qing feng xiao jing re ji liao (칭 훵 샤오 징 르 지 랴오)
맑은 바람에 속세의 찌든 먼지를 모두 털어 버리니 

豪 情 還 잠(貝兼) 一 襟 晩 照 hao qing hai zan yi jin wan zhao (하오 칭 하이 잔 이 찐 완 짜오)
사나이 마음을 속이지만 지는 노을에 묻어버린다 

蒼 生 笑 不 再 寂 寥 cang sheng xiao bu zai jji liao (창 승 시아오 부 자이 찌 랴오)
사람들은 즐겁게 살고 속세의 영예를 싫어하니 

豪 情 仍 在 癡 癡 笑 笑 hao qing reng zai chi chi xiao xiao (하오 칭 렁 자이 츠츠 시아오 시아오)
사나이도 그렇게 어리석고 어리석어 껄껄껄 웃는다 

소오강호(笑傲江湖)

험한 파도에 웃음을 싣고
물결 따라 덧없이 살아온 길

한 잔술에 웃음을 담아
모든은원 깨끗이 잊고 살리라

산천 초목도 따라 웃누나
뜬구름 같은 부귀영화 부질없어라

소슬바람에 미소지으며
모든 근심 걱정을 잊고 살리라

반주

우리네 인생은 아름다운것
욕심없이 어우러져 웃고 살리라.


강물이 유유히 흘러가듯이
태산은 결코 움직이지 않네.