Free to Choose Again

[주님사랑]

Free to Choose Again 

[Sermon] 

hi I'm Jill Morricone it was a hot humid day  습한 날이었습니다. 

 stepping into the garage the heat hit me in the face 창고로 향하는데 열기가 얼굴을 쳤다.

the temperature put at 100 degrees 온도가 100도가 되고 

suddenly greg spoke come quick julie 그렉이 쥴리에게 급히 말했다. 

i followed his gaze upward and there was a hummingbird hovering in the rafters 나는 그의 시선을 따라 위를 향하니, 벌새가 서까래 속에서 맴돌고 있었다. 

quickly i open the garage door hoping she'd fly out 나는 신속히 창고문을 열었고 날아나가기를 바랬다. 

 but she continued her dance with death hovering at the peak of

the roof. 그녀는 날아 나갔다. 그러나 그새는 계속 죽음의 춤을 추었다. 지붕 꼭대기에서. 

 great dawn some work gloves climbed the ladder and step from rafter 새벽에 어떤 큰일을 위해 장갑을 끼고 사다리를 오르고 서까래로부터 

to rafter reaching up he caught her and began the slow descent 사라리까지 걸어가서 그 새를 붙잡을 만하게 다가가서는 천천히 올랐다. 

once outside I held the feeder as he opened his hands 한번 밖에서 나는 먹이를 잡도록 하기 위해, 그가 그의 손을 폈을 때  

she laid there then opened her beak and began to drink 그녀는 그곳에 놓으니 그의 부리로 열고 마시기 시작했다. 

once she regained some strength she lifted off and it was gone 즉시 그녀는 힘을 뒤찾았고 날아올라서 갔다. 

how many times have I wandered where it was unsafe thinking I could get out any time I chose 얼마나 자주 위험한 곳에서 나는 놀라는가 내가 마음 먹으면 떠날 수 있다고 생각하면서 그러는가. 

when had our refuse the open door the easy way home 우리가 우리의 문을 열기를 거절할 때, 가정의 쉬운 문  

how often had my Savior climbed the ladder of my own stubbornness and pride

 reaching out scarred hands to pick me up and head and I cried out against the very means he used to bring me to safety 얼마나 자주 나의 구주가 내 자신의 완고하고 자존심의 사다리를 주님께서 올라야 하는가. 나를 인도하기 위해 닫을 수 있는 손들 내밀고, 머리, 그리고 나는 반항한다. 그는 나를 안전하게 인도하려는 의도를 반항한다. 

 yet my father after rescuing me and giving me strength to walk again had opened his hands and released me. 그러나 내 아버지는 나를 구출한 후 나를 강하게 하시고 다시 걷게, 그의 손을 펴고, 나를 풀어 준다. 

 setting me free to choose again Joshua 24:15 says choose you this day whom you will serve 나를 다시 선택의 자유를 주시고 (수24:15) 말씀하신다. 너는 오늘 선택하라. 누구를 섬길지를 ! 

(Jos 24:15, NIV11) But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the Lord.”

(수 24:15, 개정) 만일 여호와를 섬기는 것이 너희에게 좋지 않게 보이거든 너희 조상들이 강 저쪽에서 섬기던 신들이든지 또는 너희가 거주하는 땅에 있는 아모리 족속의 신들이든지 너희가 섬길 자를 오늘 택하라 오직 나와 내 집은 여호와를 섬기겠노라 하니

[단어정리]

humid  습한 

garage 차고, 주차장  garage sale  중고물품세일 

gaze    응시하다. 시선 

hummingbird 벌새

hovering 맴돌다 

rafters 서까래 

beak  부리

regaine 뒤 찾다. 

stubbornness 완고, 고집스러운

scarred 흉터가 있는  

https://youtu.be/wo-k6IaLejY?list=PLeFIDisZ08E06sO8J4iQ7jJ_v8vv55PQ6