<p>syncretism</p><p><br></p><p>-개념</p><p>어떤 언어가 나름대로 격 체계를 구분하고 있는 상황에서, 특정 성, 수 혹은 인칭 등에서 하나의 격 형식이 해당 언어의 격 체계에서 구분되는 둘 이상의 격을 나타내는 경우.</p><p><br></p><p>- 예</p><p>영어 3인칭여성대명사 she/her/her ; 영어 대명사의 격 체계는 주격/대격/소유격이 구분되지만 3인칭여성단수대명사에서는 대격과 소유격에서 syncretism을 보인다.</p><p><br></p><p>- 번역어 </p><p>격융합: 유형론공부모임에서 <i>The origin of agent markers</i> (Palancar, Enrique 2002) 볼 때 '격융합'으로 번역된 바 있음.</p><p><br></p><p>*수정/추가 사항을 일러주세요.</p>
<!-- -->
정의 상 공시체계를 전제하고 있는 것으로 이해하고 있습니다. It's me는 it's X 구문의 X에 대한 문법지식이 바뀐 것으로 볼 수 있을 것 같고, 그럼에도 me와 I는 여전히 건재하니까 syncretism으로 볼 수 있을지 잘 모르겠어요. 조금 더 설명을 해주시면 좋겠습니다.
첫댓글 통시적 변화를 전제하는 건지, 공시적 현상의 기술인지 알고 싶습니다. 'It's me'에서 'me'도 이 유형에 포함될 수 있는 건지도 궁금하네요.
정의 상 공시체계를 전제하고 있는 것으로 이해하고 있습니다. It's me는 it's X 구문의 X에 대한 문법지식이 바뀐 것으로 볼 수 있을 것 같고, 그럼에도 me와 I는 여전히 건재하니까 syncretism으로 볼 수 있을지 잘 모르겠어요. 조금 더 설명을 해주시면 좋겠습니다.