스크랩 53회. owe, 오우, 업어 (2017. 4. 28)

[나비우스]

우연히 라디오에서 “l owe you"라는 노래가 흘러 나오네요.

    난 과연 “owe"가 무엇일까? 생각해 봤어요.

       왜냐하면 이 단어 역시 자신이 없었거든요.

그런데 w를 ㅂ발음으로 바꾸니 “업어”가 되네요.

    그러니 “난 당신의 것입니다”라는 뜻이 성립되는 것 같아요.

       진정한 사람은 “그 사람의 모든 짐을 진다”는 것이지요

사랑하는 아내, 자식을 “사랑하는 짐”이라고 하잖아요. ㅎ

    그래서 “빚지다”를 가지고 또 머리 아프게 인터넷을 뒤집니다. 헐

289. owe (오, 빚지다, 신세지다, 가지다, 의무가 있다):

                        1. 업어, 업다가 어원.

                        2. 져삐, (짐을)지다가 어원.

290. debt (뎉, 부채, 부족, 빚): 져삤다, (짐을) 지다가 어원.

                  * ㄷ ⇌ ㅈ으로 변화함.

                     예) 때린다 ⇌ 친다

                          속닥하다 ⇌ 적다(작다)

                          더럽다 ⇌ 쑥쑥다, 지저분하다

                          땡큐 ⇒ 쌩큐

                  * 라틴어 debere (져버려, 지다): 빚지다.

291. duty (듀티, 의무, 관세, 임무, 직무):

                    졌지, (짐을)지다가 어원.

292. oblige (어프라이즈, ~에게 강요하다):

                    1. 업어야지, 업다가 어원.

                    2. 저버렸지, 지다가 어원

                   * ㅇ ⇌ ㅅ으로 변화함.

                     예) Jesus(지저스) ⇌ 예수로 발음 남.

                     예) general (제너럴) ⇌ 헤너럴

                     예) 유도(柔道): 주도 (일본어)

                     응대다(경상도 사투리) ⇌ 지우다

           * 이탈리아어 legare (내걸어): tie 결속하다

           * 라틴어 ligare (내걸어): tie 결속하다

293. mandatory (맨더토리, 명령의, 강제의, 수임자):

                     만졌더라, 만지다가 어원.

           * mand: 만지다.

294. responsibility (리스폰서빌러티, 책임감):

                     내줘삔다, 내주다가 어원.

           * ㅇ ⇌ ㅅ ⇌ ㅈ으로 변화 함.

             예) 아리다 ⇌ 시리다 ⇌ 저리다

                 주워오다 ⇌ 주서오다

                 해요 ⇌ 하소 (경상도 사투리)

                 실없쟁이 ⇌ 씨사이 (경상도 사투리)

                 오두다 ⇌ 싸고돌다

                 가실 ⇌ 가을

                 내미 ⇌ 냄새

                 애나 ⇌ 정말, 진짜, 참말로

                 부엌 ⇌ 부석

             * 라틴어 spondere (줘삔다):

                   보증하다(pledge), 후원하다(promise)

295. sponsor (스폰서, 후원자, 후원하다):

                     줘삔 사람, 주어버린 사람이 어원.

296. dwarf (도프, 난장이): 도프(경상도 말).

                    왜소(矮小). 작아삐, 작다가 어원.

모두가 전혀 다른 단어같지만 “업다”, “(짐을) 지다”,

    “만지다”등으로 거의 같은 뜻으로 풀어지네요

         오늘 기분좋네요.

사실 “sponsor"와 ”responsibility"는 정말로 오랜 숙제였구요.

     아마도 몇 천번은 생각해 봤을 거예요.

         그런데 엉뚱한데서 알게되어 정말 기뻐요. 핫핫

[나비우스]

業 업 입다 업다 피해를 입다 은혜를 입다 읍다-->입다 (전설모음화) 읍다-->업다 여러분들의 지지와 성원을 등에 업고 여기까지 왔습니다.

[나비우스]

그 분에게 많은 은혜를 입었습니다. 그 분에게 충성을 맹세합니다. 여기서 입다 owe 여기서 w는 과거 ㅂ발음 읍어 입어 업어 등으로 발음될 수가 있다.