힌디어단어. 영화에 많이 나오는 단어들

[나비우스]

오늘 वास्तव 라는 영화를 보고
며칠전엔 दिल से 라는 영화를 보고
그전엔 다방 2 दबंग 를 봤어요.
영화보면서 정리해놓은 단어와 표현들입니다.

सुलझना.suljhna 해결되다.
सुलझाना. Suljhana 해결하다
टुकड़ा Tukra 조각,파편
टुकड़े तोड़ना tukre torna 집에서 밥이나 축내다.
समर्थक.samarthak 지지자
का समर्थन करना. Ka samarthan karna.ㅇㅇ 를 지지하다.옹호하다
के खिलाफ़ ke kilaf. ㅇㅇ 에 반하는,반대인
सहारा. Sahaara.지지
सहारा देना. Sahara dena. 지지하다,구출하다
स्वार्थी swarthi 이기적인
से वास्ता रखना. Se waasta rakhna. ㅇㅇ 와 관계되다.
किसी को किसी के हवाले करना. Kisi ko kisi se hawaale karna. 누군가를 누군가에게 맡기다,넘기다
(उसको पुलिस के हवाले कर.그를 경찰에 넘겨라)
से बिनती करना.se binti karna.ㅇㅇ 에게 간청하다
छेड़ना chherna 희롱하다,화나게하다.
मचमच करना.machmach karna 헛소리하다.
자까쓰 .jhakas .최고다,아주 좋다(힌디어표기를 몰라서 이렇게 썼는데 아마 사투리인가 싶네요..그래도 꽤나 많이 사용됨. 예 자까쓰 해. 이건 최고다,대단하다)
लफ़ंगा lafanga 부랑자,건달
गिरवी girvi 저당.
गिरवी रखना. 저당잡다.
मंजूर manjur (단독으로사용됨) 당연하지,오케이 라는 정도의 뜻. 동의할때 사용
ज़ोर देना zor dena 강조하다.
इस बात पे ज़ोर देना. 이 말을 강조하다.
바드와. 욕임... 뜻은 잘 모름. 

[출처] 힌디어단어. 영화에 많이 나오는 단어들|작성자 아미르