'lady first' 의 유래

[하버]

'lady first' 의 유래 - 사실은 여성을 무시하는 의미?!

lady first, 신사적인 남성들의 매너에서 나오는
여성에 대한 예의로 알고 있는데요.



일상생활에서, 남자들이 여성에게 먼저 양보하는
일에서 나오는 말 '레이디퍼스트'



한마디로, 여성을 배려하는 것이라고 알고 있는데요.
하지만 이러한 해석은 잘못된 오류라고 합니다.



'레이디 퍼스트 = lady first'

옛날 서양으로부터 전해져 왔던.. '레이디 퍼스트'의 유래 ->

전쟁 당시, 피난을 떠나게 되었다고 합니다..
그리고, 지뢰가 묻혀 있을지도 모르는 지역을 만났을 때,
전투력이 떨어지는 여성들을 먼저 위험지역을 건느게 해서
지뢰유무를 판별하는데 비롯되었다고 합니다.



현대에 와서는 여성에 대한 배려(配慮) 이지만
그 유래의  실상은 아주 잔인한 전투 현장에서
유래가 비롯된 것이랍니다.

약간의 충격적인 '레이디 퍼스트'의 유래...
예전에는 남성 우월주의가 뿌리깊게 존재했기 때문에,
이러한 일들이 있었을 수도....

                                                                                                                                        -  퍼온 글  -

[크림슨]

아 ~ 그렇군요..ㅎㅎ