영어주일학교, 이렇게 해보자(4)
영어로 진행하는 생일축하
이지영 선교사/GMS, 영어주일학교연구소 소장
주일학교 행사를 준비하면서 매 달 혹은 격 달로 빠지지 않는 행사가 생일축하이다. 아이들의 생일을 축하하며, 우리가 하나님의 피조물임을, 세상에서 특별한 존재로 지으셨음을 생각하며 하나님께 감사하는 시간을 갖는다.
주일학교에서 한국어로 생일축하 노래를 부르면서 자연스레 'Happy birthday to you~' 영어로도 노래를 불러준다. 그만큼 ‘Happy birthday'라는 단어는 모국어만큼이나 생활에서 익숙한 단어와 문장으로 자리 잡고 있다. 자주, 많이 사용하는 단어와 문장은 쉽게 이해하고 말하게 된다. 매 달 진행하는 생일축하 행사를 쉬운 영어로 조금씩 사용해보면, 반복적인 언어를 들으므로 영어를 자연스레 익히게 될 것이다.
이번 호에서는 기독교인을 위한 영어 생일축하 노래, 영어 기도문, 함께할 수 있는 활동을 안내하고자 한다. 지난 호에 이어 아담과 하와 설교문과 활동도 함께 소개한다.
1. 생일 친구 이름 부르기
생일을 맞이한 친구를 부를 때 영어이름의 알파벳을 불러주자. 파워포인트 화면에 알파벳을 한 자씩 띄워놓고 아이들과 함께 읽어보면서 어느 친구가 생일을 맞이했는지 함께 알아보고, 생일을 맞이한 친구를 자연스레 앞으로 초대하는 활동이다.
T: Today we have a birthday party for April.
Who has a birthday on April?
Let's find it out through reading alphabets.
C: I, S, A, A, C
T: Who is he?
C: Isaac!
TIP. 영어 예배를 드리는 경우 아이들에게 영어이름을 만들어 주자. 다음은 성경에 나오는 영어이름이다.
BOY: Peter, John, Isaac, Jacob, Benjamin, James, Philip, Luke, Abel, Adam,
Samuel, Joseph, Joshua, Daniel, Paul, David, Noah, Caleb, Nathan, Aaron,
Nathaniel, Matthew, Tomas, Abraham
GIRL: Abigail, Mary, Hannah, Rebekah, Ruth, Esther, Miriam, Rachel, Leah, Lois,
Eunice, Naomi, Eve, Anna, Deborah, Delilah, Jemima, Joanna, Keturah, Lydia,
Martha, Salome, Sarah, Susannah
2. 생일 기도문
생일을 맞이한 아이들을 위해 영어로 기도를 해보자.
God of all creation,
Thank you for our friends' birthday.
We offer you grateful praises for the gift of life.
Hear the prayers for our friends.
Bless them with your love.
Grant that they may grow in wisdom and grace.
In Jesus name we pray. Amen.
3. 기독교인 영어 생일축하 노래
흔히 생일축하 노래로 ‘Happy birthday to you'를 많이 부른다. 생일을 축하하며 예수님께서 함께하시며, 신앙이 성장하길 바라며 다음과 같은 기독교인 영어 생일축하 노래를 불러보자.
4. 생일 축하 카드 만들기
생일을 맞이한 친구를 위해 간단한 영어 문장을 활용해 생일축하 카드를 영어로 만들어 보자. 생일축하 카드 도안과 문구 예시를 소개한다. 카드를 A4용지에 복사하여 아이들이 한 장씩 쓴 카드를 모아 선물하면 좋은 추억이 된다.
1) 생일 축하 카드 도안
2) 생일 축하 문구
Happy birthday my friend.
God bless and hope you had a great one!
Enjoy your day and may God bless you.
Happy birthday.
May God give you the strength and power.
And give you the wisdom and grace.
Wishing a very happy birthday.
Have a fantastic one!
May God grant you all your wishes.
영어성경활동
매 달 영어 설교, 기도, 주일학교 활동을 소개합니다. 이번 달은 아담과 하와의 첫 번째 죄에 대한 내용입니다.
1. Sermon 설교문
The first sin
Bible Scripts
Genesis 2:4-3:24
Memory Verse
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Matthew 6:3
Yum, Yum.. These candies look so good. These look delicious. I want to eat them right now. But during the worship, we can't eat snack. That's our rules.
What will happen even we eat these candies.
God told Adam and Eve they could eat all the fruits of any of the trees in the garden except one.
“You may eat fruit from any tree in the garden. But you must not eat the fruit from the tree of the knowledge of good and evil. If you do, you will certainly die.”
Adam and Eve did not eat the fruit of the knowledge of good and evil. One day the snake talked to Eve.
"It is good. Taste this delicious fruit."
Eve knew that God did not want her to eat from that tree. But the fruit looked good. And snake said it was good.
So Eve ate some and gave it to Adam.
Adam and Eve saw for the first time that they had no clothes on. They were scared of God. They tried to hide away from God.
God asked to Adam, "Did you eat the fruit from the tree?"
Adam said, "Yes, Lord, but Eve gave it to me."
Eve said, "Yes, Lord, but the snake told me I should eat the fruit."
God was sad. Because Adam and Eve did not obey His word. They had disobeyed Him and could never again be in the beautiful Garden of Eden. God took animal skins and made clothes to them. Then He sent them away from the garden.
When they did a wrong thing, they blamed another. They did not tell to God that I am sorry.
Sometimes, we will also commit this sin to our parents, teachers or friends. When temptation comes around, say "No". Even we do wrong things, say "I am sorry." to God and others.
How do we obey God's word? We need to obey our parents. We need to obey pastor and teachers in the church. Let's read the sentence together. "I will obey God's word"
2. Prayer 기도
Father God, please forgive us our sins.
Help us not to blame others when things go wrong.
Help us to say, "No" when he tempts us to do wrong.
In Jesus name we pray. Amen.
3. Bible Crafts - "Temptation Tree" 유혹의 나무 만들기
Materials: colored pencils, pencil, tissue paper, toilet roll, paper plate, candies,
glue, double sided tape, scissors, template
Instructions:
1) Prepare materials.
2) Cut in half the paper plate.
3) Trace the memory verse.
4) Paste the memory verse onto the backside of paper plate.
5) Cut the tissue papers.
6) Crumple the tissue papers.
7) Put the double sided tape onto the paper plate.
8) Put the tissue papers onto the paper plate.
9) Put the candies onto the paper plate.
10) Put the paper plate into the toilet roll.
이번 호에 소개된 찬양의 악보, 활동자료와 영어설교 PPT는 영어주일학교 카페의 ‘어린이 영어 예배-교사의 벗 연재 자료’게시판에서 확인할 수 있다. (4월호에서 만나요)