Reading the book of Mark 1-4

[남인도_윤]

Chapter 1

16절 - As Jesus walked beside the Sea of Galilee, 예수께서 갈릴리 바다의 곁에서 걷고 계셨을 때

he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, 그는 호수 안으로 그물을 던지고 있는 시몬과 그의 형제 안드레를 보았다.

for they were fishermen. 그들은 어부였기 때문에 

16절 해석 - 예수께서 갈릴리 바다 곁을 걷고 계실 때 어부이기 때문에 호수 안으로 그물을 던지고 있는 시몬과 그의 형제 안드레를 보셨다.

17절 - "Come, follow me," 와서 나를 따르라.

Jesus said, 예수께서 말씀하시기를 

and I will send you out to fish for people." 그리고 나는 너를 사람을 낚으려고 보낼 것이다.

17절 해석 - 예수께서 말씀하시기를 "와서 나를 따르라. 내가 너를 사람을 낚기 위해 보낼 것이다."

18절 - At once(즉시) they left their nets and followed him. 즉시 그들은 그물을 남겨 두고 그를 따랐다.

19절 - When he had gone a little farther, 그가 조금더 나아가셨을 때

he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, 그는 배 안에 있는 세베데의 아들 야고보와 그의 형제 요한을 보았다.

preparing their nets. 그들의 그물을 준비하고 있는 

19절 해석 - 그가 조금 더 나아가셨을 때에 그는 배 안에서 그물을 준비하고 있는 세베데의 아들 야고보와 그의 형제 요한을 보았다.

20절 - Without delay he called them, 지체없이 그는 그들을 부르셨다.

and they left their father Zebedee in the boat with the hired men 그리고 그들은 고용된 사람들과 함께  배안에 있는 그들의 아버지 세베데를 떠나서

and followed him. 그를 따랐다.

20절 해석 - 지체하지 않고 그(예수)는 그들을 부르셨고 그리고 그들은 고용된 사람들과 함께 배안에 있는 아버지 세베데를 떠나서 그를 따랐다.