SMCP(IMO Standard Marine Communication Phrases) 원본

[돌고래272]

표준 해사 영어를 사용하여 소통의 어려움을 극복하도록 합시다.

IMO SMCP.hwp

SMCP의 내용

DESCRIPTION

INTRODUCTION

1 Position of the IMO SMCP in maritime practice

2 Organization of the IMO SMCP

3 Position of the IMO SMCP in Maritime Education and Training

4 Basic communicative features

5 Typographical conventions

GENERAL

1. Procedure

2. Spelling

3. Message markers

4. Responses

5. Distress / urgency / safety signals

6. Standard organizational phrases

7. Corrections

8. Readiness

9. Repetition

10. Numbers

11. Positions

12. Bearings

13. Courses

14. Distances

15. Speed

16. Time

17. Geographical names

18. Ambiguous words

GLOSSARY

1. General terms

2. VTS special terms

IMO STANDARD MARINE COMMUNICATION PHRASES: PART A

A1 EXTERNAL COMMUNICATION PHRASES

A1/1 Distress traffic

A1/1.1 Distress communications

.1 Fire, explosion

.2 Flooding

.3 Collision

.4 Grounding

.5 List, danger of capsizing

.6 Sinking

.7 Disabled and adrift

.8 Armed attack / piracy

.9 Undesignated distress

.10 Abandoning vessel

.11 Person overboard

A1/1.2 Search and Rescue communications

.1 SAR communications (specifying or supplementary to A1/1.1)

.2 Acknowledgement and / or relay of SAR messages

.3 Performing / co-ordinating SAR operations

.4 Finishing with SAR operations

A1/1.3 Requesting Medical Assistance

A1/2 Urgency traffic

Safety of a vessel (other than distress)

.1 Technical failure

.2 Cargo

.3 Ice damage

A1/3 Safety Communications

A1/3.1 Meteorological and hydrological conditions

.1 Winds, storms, tropical storms; sea state

.2 Restricted visibility

.3 Ice

.4 Abnormal tides

A1/3.2 Navigational warnings involving

.1 Land- or seamarks

.2 Drifting objects

.3 Electronic navigational aids

.4 Seabottom characteristics, wrecks

.5 Miscellaneous

.5.1 Cable, pipe and seismic / hydrographic operations

.5.2 Diving operations, tows, dredging operations

.5.3 Tanker transhipment

.5.4 Off-shore installations, rig moves

.5.5 Defective locks or bridges

.5.6 Military operations

.5.7 Fishery

A1/3.3 Environmental protection communications

A1/4 Pilotage

A1/4.1 Pilot request

A1/4.2 Embarking / disembarking pilot

A1/4.3 Tug request

A1/5 Specials

A1/5.1 Helicopter operations

A1/5.2 Ice-breaker operations

.1 Ice-breaker request

.2 Ice-breaker assistance for convoy

.3 Ice-breaker assistance in close-coupled towing

A1/6 Vessel Traffic Service (VTS) Standard Phrases

A1/6.1 Phrases for acquiring and providing data for a traffic image

.1 Acquiring and providing routine traffic data

.2 Acquiring and providing distress traffic data

A1/6.2 Phrases for providing VTS services

.1 Information service

.1.1 Navigational warnings

.1.2 Navigational information

.1.3 Traffic information

.1.4 Route information

.1.5 Hydrographic information

.1.6 Electronic navigational aids information

.1.7 Meteorological warnings

.1.8 Meteorological information

.1.9 Meteorological questions and answers

.2 Navigational assistance service

.2.1 Request and identification

.2.2 Position

.2.3 Course

.3 Traffic organization service

.3.1 Clearance, forward planning

.3.2 Anchoring

.3.3 Arrival, berthing and departure

.3.4 Enforcement

.3.5 Avoiding dangerous situations, providing safe movements

.3.6 Canal and lock operations

A1/6.3 Handing over to another VTS

A1/6.4 Phrases for communication with emergency services and allied services

.1 Emergency services (SAR, fire fighting, pollution fighting)

.2 Tug services

.3 Pilot request

.4 Embarking / disembarking pilot

Appendix to A1 External Communication Phrases

Standard GMDSS Messages

1 Standard Distress Message

.1 Structure

.2 Example

2 Standard Urgency Message

.1 Structure

.2 Example

3 Standard Safety Message

.1 Structure

.2 Example

A2 ON-BOARD COMMUNICATION PHRASES

A2/1 Standard Wheel Orders

A2/2 Standard Engine Orders

A2/3 Pilot on the Bridge

A2/3.1 Propulsion system

A2/3.2 Manoeuvring

A2/3.3 Radar

A2/3.4 Draft and air draft

A2/3.5 Anchoring

.1 Going to anchor

.2 Leaving the anchorage

A2/3.6 Tug assistance

A2/3.7 Berthing and unberthing

.1 General

.2 Berthing

.3 Unberthing

IMO STANDARD MARINE COMMUNICATION PHRASES: PART B

B ON-BOARD COMMUNICATION PHRASES

B1 Operative ship handling

B1/1 Handing over the watch

B1/1.1 Briefing on position, movement and draft

.1 Position

.2 Movements

.3 Draft

B1/1.2 Briefing on traffic situation in the area

B1/1.3 Briefing on navigational aids and equipment status

B1/1.4 Briefing on radiocommunications

B1/1.5 Briefing on meteorological conditions

B1/1.6 Briefing on standing orders and bridge organization

B1/1.7 Briefing on special navigational events

B1/1.8 Briefing on temperatures, pressures and soundings

B1/1.9 Briefing on operation of main engine and auxiliary equipment

B1/1.10 Briefing on pumping of fuel, ballast water, etc.

B1/1.11 Briefing on special machinery events and repairs

B1/1.12 Briefing on record keeping

B1/1.13 Handing and taking over the watch

B1/2 Trim, list and stability

B2 Safety on board

B2/1 General activities

B2/1.1 Raising alarm

B2/1.2 Briefing crew and passengers

B2/1.3 Checking status of escape routes

B2/1.4 Checking status of lifeboats / liferafts

B2/1.5 Ordering evacuation

B2/1.6 Roll call

B2/1.7 Ordering abandon vessel

B2/1.8 In-boat procedures

B2/2 Occupational Safety

B2/2.1 Instruction

B2/2.2 Practical occupational safety

B2/2.3 Occupational accidents

B2/3 Fire protection and fire fighting

B2/3.1 Fire protection

.1 Checking status of equipment

B2/3.2 Fire fighting and drills

.1 Reporting fire

.2 Reporting readiness for action

.3 Orders for fire fighting

.4 Cancellation of alarm

B2/4 Damage control

B2/4.1 Checking equipment status and drills

B2/4.2 Damage control activities

.1 Reporting flooding

.2 Reporting readiness for action

.3 Orders for damage control

.4 Cancellation of alarm

B2/5 Grounding

B2/5.1 Reporting grounding and ordering actions

B2/5.2 Reporting damage

B2/5.3 Orders for refloating

B2/5.4 Checking seaworthiness

B2/6 Search and Rescue on-board Activities

B2/6.1 Checking equipment status

B2/6.2 Person-overboard activities

B2/6.3 Rescue operation - reporting readiness for assistance

B2/6.4 Conducting search

B2/6.5 Rescue activities

B2/6.6 Finishing with search and rescue operations

B3 Cargo and cargo handling

B3/1 Cargo handling

B3/1.1 Loading and unloading

.1 Loading capacities and quantities

.2 Dockside/shipboard cargo handling gear and equipment

.3 Preparing for loading / unloading

.4 Operating cargo handling equipment and hatches

.5 Maintaining/repairing cargo handling equipment

.6 Briefing on stowing and securing

B3/1.2 Handling dangerous goods

.1 Briefing on nature of dangerous goods

.2 Instructions on compatibility and stowage

.3 Reporting incidents

.4 Action in case of incidents

B3/1.3 Handling liquid goods, bunkers and ballast pollution prevention

.1 Preparing safety measures

.2 Operating pumping equipment

.3 Reporting and cleaning up spillage

.4 Ballast handling

.5 Tank cleaning

B3/1.4 Preparing for sea

B3/2 Cargo care

B3/2.1 Operating shipboard equipment for cargo care

B3/2.2 Taking measures for cargo care

.1 Carrying out inspections

.2 Describing damage to the cargo

.3 Taking actions

B4 Passenger care

B4/1 Briefing and instruction

B4/1.1 Conduct of passengers on board

.1 General information on conduct of pas sengers

.2 Briefing on prohibited areas, decks and spaces

B4/1.2 Briefing on safety regulations, preventive measures and communications

.1 The general emergency alarm

.2 Preventing / reporting fire

.3 PA announcements on emergency

.4 Person overboard

.5 Protective measures for children

B4/2 Evacuation and boat drill

B4/2.1 Allocating/directing to assembly stations, describing how to escape

B4/2.2 Briefing on how to dress and what to take to assembly stations

B4/2.3 Performing roll call

B4/2.4 Briefing on how to put on life -jackets

B4/2.5 Instructions on how to embark and behave in lifeboats/liferafts

B4/2.6 On-scene measures and actions in lifeboats/liferafts

B4/3 Attending to passengers in an emergency

B4/3.1 Informing on present situation

B4/3.2 Escorting helpless passengers

[현대상선/강민성]

좋은 자료 감사합니다!! 표준 해사영어를 통한 문장을 여러개 정리해서 승선할 때 쓰면 좋을 듯 합니다!!

[구혜진]

열심히 외우고 공부하겠습니다~~감사합니다!!

[대경]

자료감사합니다.

[상화도]

자료 감사합니다