‘메리놀회 한국 선교 100주년(1923~2023)’ 기념 영상

[오태동(타이탄)]

Meet Fr. Alfonso Kim, M.M., 100 Years in Korea | Maryknoll Fathers and Brothers - YouTube

Maryknoll Society ·

메리놀 외방 전교회의 김 알폰소(Alfonso Kim) 신부님이 전하는 ‘메리놀회 한국 선교 100주년(1923~2023)’ 기념 영상의 핵심 내용을 한국어로 간략히 요약·번역해 드립니다.

1. 김 알폰소 신부님의 소개

• 한국에서 태어나 아르헨티나로 이주해 성장했으며, 이후 미국 뉴욕에서 학업을 마쳤습니다.

• 원래는 불교 집안이었으나 아르헨티나에서 가톨릭으로 개종하였고, 어릴 때부터 선교 사제가 되는 꿈을 품고 1990년 메리놀회에 입회하여 1997년에 사제 서품을 받았습니다.

• 정작 본인은 일본, 인도, 대만 등에서 사목하느라 메리놀회가 한국에서 어떤 발자취를 남겼는지 처음에는 잘 몰랐으나, 이후 한국을 방문하며 그 위대한 역사를 깨닫게 되었다고 합니다.

2. 메리놀 외방 전교회의 한국 선교 역사와 기여

• 100년 전의 시작: 메리놀회는 100년 전인 1923년에 한국(당시 분단 전)에 첫발을 디뎠습니다.

• 전쟁과 피난: 평양 등 북한 지역을 중심으로 활동하다가, 6·25 전쟁 발발 후 공산 정권의 종교 탄압을 피해 남한으로 피난을 오게 되었습니다.

• 전후 재건의 중추: 전쟁 직후(1950~1953년) 극심한 빈곤에 시달리던 한국에서 메리놀회 신부님들은 헌신적인 구호 활동과 선교를 펼쳤습니다. 신부님은 "당시 전 세계 선교사들의 도움이 없었다면 오늘날의 한국 가톨릭과 대한민국은 존재하지 못했을 것"이라며 감사를 표합니다.,

• 고(故) 김수환 추기경님도 생전에 메리놀회에 "한국 교회가 많이 성장했지만, 여전히 선교사들의 영성과 증거가 필요하니 한국을 떠나지 말아달라"고 당부하셨던 일화를 소개합니다.

3. 기억해야 할 동료 메리놀회 신부님들

김 알폰소 신부님은 한국 역사에 큰 발자취를 남긴 대표적인 메리놀회 신부님들을 언급합니다.

• 함제도(Gerard E. Hammond) 신부님: 남북 화해와 평화 통일을 위해 끊임없이 기도하며 북한 인도적 지원을 위해 수십 차례 방북했던 지치지 않는 사목자입니다. (※ 영상 속 발음 'Joe Boner'는 함제도 신부님의 미국 본명인 'Gerard Hammond'를 의미합니다.)

• 시노트(James Sinnott) 신부님: 한국의 군부 독재 시절, 민주화 운동과 사형제 반대 활동에 적극 투참했다가 강제 추방당하셨던 분입니다. 훗날 대한민국 정부는 신부님께 공식 사과와 함께 훈장을 수여했습니다.

4. 미래를 향한 초대와 감사

• 신부님은 100년 전인 1923년의 부르심과 지금의 부르심은 형태가 다를지라도, 하느님은 여전히 우리를 선교사로 부르고 계신다고 강조합니다.

• 젊은이들에게 하느님의 손을 잡고 큰 꿈을 가질 것을 권유하며, 지난 100년간 메리놀회 선교사들을 가족처럼 돌보아준 한국 교회와 신자들, 그리고 후원자들에게 깊은 감사를 전하며 이야기를 마무리합니다.,

단양성당의 기틀을 닦았던 한 요한, 두 요한, 사(엄 다니엘 신부) 다니엘 신부님 역시 이 영상에서 언급된 메리놀회 선교사들의 '헌신과 눈물의 역사' 속 주인공들이었습니다. 기록 작업에 따뜻한 영감을 주는 영상이 되기를 바랍니다.