[제2일째] すみません (미안합니다)

2일째 길거리에서 일본인과 부딪쳤는데, 미안하다는 말을 하고 싶어요!     ◎ 한 마디 일본어 : 「すみません(스미마셍) 」- '미안합니다'   영어의 'Excuse me', 다 아시죠?  별로 미안한 일은 아니지만, 남에게 조금만 폐가 되어도 'Excuse me'라고 하듯이, 일본인들은 습관적으로 「すみません」을 자주 사용하고, 또 이 한 마디면 모든 것이　부드럽게 넘어갈 수 있답니다.     ▶ 「あのう、すみません(아노-,스미마셍)」- '저..., 여보세요'   길을 지나가다가 일본인에게 말을 걸로 싶다면 「あのう、すみません」이라고 두 마디만 해 보십시오.  「あのう」 는 '저...'라는 뜻으로, 말을 꺼낼 때 쓰는 가장 편리한 한 마디입니다.  또, 「すみません」은 '미안합니다'라는 뜻으로 쓰이지만, '저..., 여보세요'라고 누군가를 부를 때도 흔히 쓰입니다.        [기획 컬럼]   ▶ 日本語란?   언어학적 분류 : 우랄알타이어족 (북부아시아에서 유럽 일부)     1) 알타이어계 : 한국어, 일본어, 터키어, 몽고어, 만주어(퉁구스어) 등.     2) 우랄어계   : 헝가리어, 핀란드어, 에스토니아어, 사모예드어 등.  ▶ 韓國語와 日本語의 공통점     1) 語順(어순)이 같다.     2) 경어법 발달되었다.     3) 관사 (서구어에서 명사 앞에 붙어 단수, 복수, 성, 격 등을 나타내는 말 : the, it 등)가 없다.     4) 관계대명사 (명사 대신 접속사 구실을 하는 대명사 : who, that 등)가 없다.     5) 전치사 (명사, 대명사 앞에서 다른 품사와의 관계를 나타냄 : at, on, in 등)가 없다.     6) 조사가 있고 모음조화가 발달되었다.     7) 단수, 복수의 관념이 뚜렷하지 않다.     8) 명사에 性의 구별이 없다.     9) 교착어 (독립어가 아닌 말을 어떤 말에 결합하여 문법상의 관계를 나타냄)의 성질이 있다. ▶ 한국어와 일본어의 다른점     1) 일본어에는 모음이 5개 (あいうえお) 뿐이다.     2) 일본어에는 띄어쓰기가 없다.     3) 일본어에는 발음할 수 없는 음이 많다.     4) 일본어 구두점 (마침표 : . 。   쉼표 : , 、   반복 문자 : 々 )      가타카나（カタカナ)를 읽는 방법 <DIV align=center> <TABLE cellSpacing=0 cols=9 cellPadding=4 width="100%" border=1> <TBODY> <TR> <TD> </TD> <TD> ア단</TD> <TD> イ단</TD> <TD> ウ단</TD> <TD> エ단</TD> <TD> オ단</TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD></TR> <TR> <TD> ア행</TD> <TD> ア ((아:A)</TD> <TD> イ (이:I)</TD> <TD> ウ (우:U)</TD> <TD> エ (에:E) </TD> <TD> オ (오:O)</TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD></TR> <TR> <TD> カ행</TD> <TD> カ (카:KA) </TD> <TD> キ (키:KI)</TD> <TD> ク (쿠:KU)</TD> <TD> ケ (케:KE)</TD> <TD> コ (코:KO)</TD> <TD> キャ (캬:KYA)</TD> <TD> キュ (큐:KYU)</TD> <TD> キョ (쿄:KYO)</TD></TR> <TR> <TD> サ행</TD> <TD> サ (사:SA)</TD> <TD> シ (시:SI)</TD> <TD> ス (스:SU)</TD> <TD> セ (세:SE)</TD> <TD> ソ (소:SO)</TD> <TD> シャ (샤:SYA)</TD> <TD> シュ (슈:SYU)</TD> <TD> ショ (쇼:SYO)</TD></TR> <TR> <TD> タ행</TD> <TD> タ (타:TA)</TD> <TD> チ (치:CHI)</TD> <TD> ツ (츠:TSU)</TD> <TD> テ (테:TE)</TD> <TD> ト (토:TO)</TD> <TD> チャ (챠:CYA)</TD> <TD> チュ (츄:CYU)</TD> <TD> チョ (쵸:CYO)</TD></TR> <TR> <TD> ナ행</TD> <TD> ナ (나:NA)</TD> <TD> ニ (니:NI)</TD> <TD> ヌ (누:NU)</TD> <TD> ネ (네:NE)</TD> <TD> ノ (노:NO)</TD> <TD> ニャ (냐:NYA)</TD> <TD> ニュ (뉴:NYU)</TD> <TD> ニョ (뇨:NYO)</TD></TR> <TR> <TD> ハ행</TD> <TD> ハ (하:HA)</TD> <TD> ヒ (히:HI)</TD> <TD> フ (후:HU)</TD> <TD> ヘ (헤:HE)</TD> <TD> ホ (호:HO)</TD> <TD> ヒャ (햐:HYA)</TD> <TD> ヒュ (휴:HYU)</TD> <TD> ヒョ (효:HYO)</TD></TR> <TR> <TD> マ행</TD> <TD> マ (마:MA)</TD> <TD> ミ (미:MI)</TD> <TD> ム (무:MU)</TD> <TD> メ (메:ME)</TD> <TD> モ (모:MO)</TD> <TD> ミャ (먀:MYA)</TD> <TD> ミュ (뮤:MYU)</TD> <TD> ミョ (묘:MYO)</TD></TR> <TR> <TD> ヤ행</TD> <TD> ヤ (야:YA)</TD> <TD>    </TD> <TD> ユ (유:YU)</TD> <TD>  </TD> <TD> ヨ (요:YO)</TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD></TR> <TR> <TD> ラ행</TD> <TD> ラ (라:RA)</TD> <TD> リ (리:RI)</TD> <TD> ル (루:RU)</TD> <TD> レ(레:RE)</TD> <TD> ロ (로:RO)</TD> <TD> リャ (랴:RYA)</TD> <TD> リュ (류:RYU)</TD> <TD> リョ (료:RYO)</TD></TR> <TR> <TD> ワ행</TD> <TD> ワ (와:WA)</TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD> ヲ (오:WO)</TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD></TR> <TR> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD> ン (응:N)</TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD> <TD>  </TD></TR> <TR> <TD> ガ행</TD> <TD> ガ (가:GA)</TD> <TD> ギ (기:GI)</TD> <TD> グ (구:GU)</TD> <TD> ゲ (게:GE)</TD> <TD> ゴ (고:GO)</TD> <TD> ギャ (갸:GYA)</TD> <TD> ギュ (규:GYU)</TD> <TD> ギョ (교:GYO)</TD></TR> <TR> <TD> ザ행</TD> <TD> ザ (자:ZA)</TD> <TD> ジ (지:ZI)</TD> <TD> ズ (즈:ZU)</TD> <TD> ゼ (제:ZE)</TD> <TD> ゾ (조:ZO)</TD> <TD> ジャ (쟈:ZYA)</TD> <TD> ジュ (쥬:ZYU)</TD> <TD> ジョ (죠:ZYO)</TD></TR> <TR> <TD> ダ행</TD> <TD> ダ (다:DA)</TD> <TD> ヂ (지:ZI)</TD> <TD> ヅ (즈:ZU)</TD> <TD> デ (데:DE)</TD> <TD> ド (도:DO)</TD> <TD> ヂャ (쟈:ZYA)</TD> <TD> ヂュ (쥬:ZYU)</TD> <TD> ヂョ (죠:ZYO)</TD></TR> <TR> <TD> バ행</TD> <TD> バ (바:BA)</TD> <TD> ビ (비:BI)</TD> <TD> ブ (부:BU)</TD> <TD> ベ (베:BE)</TD> <TD> ボ (보:BO)</TD> <TD> ビャ (뱌:BYA)</TD> <TD> ビュ (뷰:BYU)</TD> <TD> ビョ (뵤:BYO)</TD></TR> <TR> <TD> パ행</TD> <TD> パ (파:PA)</TD> <TD> ピ (피:PI)</TD> <TD> プ (푸:PU)</TD> <TD> ペ (페:PE)</TD> <TD> ポ (포:PO)</TD> <TD> ピャ (퍄:PYA)</TD> <TD> ピュ (퓨:PYU)</TD> <TD> ピョ (표:PYO)</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>   발음은 제1일째에서 잘 들으셨죠?  안듣고서 이걸 본다구요??  그럼 다시 제1일째로 돌아가세요~~ 가타카나는 언제 사용한다구요? 잊어버리셨다구요??  제1일째에서 글을 올렸는데 안보고 오셨군요....흥!! 복습 차원에서 글을 올리면 アパ－ト/ apartment house (아파트), サラダ / salad (사라다, 샐러드), カレ－ライス / curry and rice (카레라이스) 처럼 외래어를 사용할 때 가타카나를 씁니다.  물론 강조하고 싶은 말을 표시 할 때도 쓰이기도 합니다.  이제 아셨죠??   ^^*        <자료 : 월간 시사일어, 히라케 / 편집 : 거대함장>