안전 공지: 수명 경과 클라이밍 장비 사용 및 전달 금지 안내

[Kenny]

최근 장비 사용과 관련하여 중요한 안전 원칙을 공지합니다.

클라이밍 하네스는 추락 시 생명을 보호하는 **개인 보호 장비(PPE)**입니다.
제조사 가이드에 따르면, 하네스는 제조 후 일정 기간이 경과하면 외관 상태와 관계없이 사용을 중단해야 합니다.

예를 들어, Petzl 및 Black Diamond 등 주요 장비 제조사들은 다음과 같은 장비 수명 기준을 안내하고 있습니다.

• 제조 후 최대 10년
• 사용 시작 후 5~7년 (사용 환경 및 빈도에 따라 상이)

이 기간이 경과한 장비는 사용 중단 및 폐기를 권고하고 있습니다.

특히 하네스와 같은 섬유 기반 장비는
겉으로는 멀쩡해 보이더라도 자외선, 습기, 온도 변화, 반복 하중 등의 영향으로 내부 강도가 저하될 수 있습니다.

---

중요 안내: 수명이 경과했거나 폐기 대상이 된 클라이밍 하네스를

• 초보자에게 제공하는 상황
• 체험용 장비로 사용하는 경우
• 상태나 수명 정보를 충분히 알리지 않은 채 전달하는 경우

는 안전 관점에서 적절하지 않으며, 지양되어야 합니다.

특히 장비 경험이 부족한 초보자의 경우
제공자의 판단을 그대로 안전 기준으로 받아들일 가능성이 높기 때문에
더욱 신중한 장비 관리가 필요합니다.

---

권고 사항: 회원 여러분께서는 다음 사항을 참고해 주시기 바랍니다.

1. 수명이 경과한 장비는 재사용되지 않도록 폐기 처리를 권장합니다.
2. 사용 가능 여부가 불확실한 장비는 훈련 및 등반에 사용하지 않는 것을 권장합니다.
3. 초보자에게 장비를 제공할 경우 제조연도와 사용 이력을 확인한 장비만 사용해 주시기 바랍니다.

---

우리 산악회는
“아직 괜찮아 보인다”가 아니라
“객관적 기준에 부합한다”를 안전 기준으로 합니다.

안전은 경험으로 증명하는 것이 아니라
원칙으로 지켜내는 것입니다.

회원 여러분의 안전한 산행과 훈련을 위해
장비 사용에 각별한 주의를 부탁드립니다.

감사합니다.

암벽부장 신광식.

---

We would like to announce an important safety guideline regarding the use of climbing equipment.

A climbing harness is Personal Protective Equipment (PPE) designed to protect a climber’s life in the event of a fall.
According to manufacturer guidelines, harnesses must be retired after a certain period of time regardless of their external appearance.

For example, major equipment manufacturers such as Petzl and Black Diamond provide the following general lifespan guidelines:

• Maximum 10 years from the date of manufacture

• Approximately 5–7 years from the first use (depending on usage conditions and frequency)

Equipment that has exceeded these periods is recommended to be retired and properly discarded.

In particular, textile-based equipment such as harnesses may appear intact externally, but their internal strength can deteriorate over time due to factors such as UV exposure, moisture, temperature changes, and repeated loading.

---

Important Notice:

The following practices involving expired or retired climbing harnesses are not appropriate from a safety perspective and should be avoided:

• Providing such harnesses to beginners
• Using them as demonstration or trial equipment
• Passing them on without clearly disclosing their condition or service life

For beginners who may have limited knowledge about climbing equipment, the judgment of the person providing the gear can easily become their perceived safety standard. For this reason, extra care and responsibility in equipment management are essential.

---

Recommendations:

Members are kindly asked to consider the following:

1. Expired equipment should be properly discarded to prevent reuse.
2. Equipment with an uncertain safety status should not be used for training or climbing activities.
3. When providing equipment to beginners, please ensure that the manufacturing date and usage history are verified.

---

Our club’s safety standard is based not on “it still looks fine,” but on whether it meets objective safety criteria.

Safety is not proven by experience alone—
it is maintained by adhering to established principles.

For the safety of all members during training and climbing activities, we ask everyone to exercise care and responsibility in the use of climbing equipment.

Thank you.

Rock Climbing Director
Shin Kwang-Sik