스크랩 [제4강] ~ ではありません 。(~이 아닙니다)

[(08)이정순]

そ れ は   本 で は  あ り ま せ ん 。

오늘은 ~です (데쓰) 와 ~ で は   あ り ま せ ん (데와 아리마셍) 입니다.

둘다 정중한 표현입니다.


~です : ~ 입니다.

~ で は   あ り ま せ ん : ~이 아닙니다.



そ れ は   本 (ほん)  で す 。(그것은 책입니다)
 소 레 와          혼       데 쓰

そ れ は   本  (ほん) で は  あ り ま せ ん 。(그것은 책 이 아닙니다)
 소 레 와         혼        데 와     아 리 마 셍




참고)
위 문장이 정중한 표현이라면 보통 표현은 '~だ (다)' : ~이다'.입니다. 또한 상태나 형태를 나타내는 형용동사 일 때도 ~だ를 붙여 동사원형으로 쓰입니다.
보통표현의 부정형은 '~ で は な い (데와나이) : ~이 아니다'. 로 표현하면 됩니다.

[출처 : Hiragana.co.kr]

[(05)이강준]

감사합니다