성주산문의 인물과 사상, [한국불교사연구] 25, 2024. 6.

[bulsazoa]

<성주산문의 인물과 사상>, <<한국불교사연구>> 25, 2024. 6.

The Study on the Character and Thought of Sungju-san School

국유오품(國有五品). 왈성이(曰聖而) [왈(曰)]진골(眞骨). 왈득난언귀성지난득(曰淂難言貴姓之難得). 

문부운(文賦云) 혹구이이득난(或求易而淂難). 종언육두품(從言六頭品). 수다위귀(數多爲貴).

유일명지구(猶一命至九). 기사오품부족언(其四五品不足言).

필자의 해석; 나라에 5품이 있다. (첫번째는) 성스러운 진골이다. [왈(曰)은 후대에 어떤 사람이 추가로 새겨 넣은 글자이므로 번역하지 않음] (두번째는) 득난이니, (성이진골이라는) 귀성을 얻기 어려움을 말한 것이다. <<문부(文賦)>>에서는 “혹 구하기는 쉽지만 얻기는 어렵다”라고 말하였다. 6두품으로부터 말하면 숫자가 많은 것을 귀하다고 하였으니, 일명(一命)으로부터 구명(九命)까지와 같다. 그 4두품과 5두품은 말하기에 부족하다.

국유오품; 성스러운 진골(성이진골). 득난. 6두품. 5두품. 4두품.

성주사 낭혜무염화상탑비 전경.

성주사지 석불입상

성주산문의 인물과 사상.pdf

1.92MB