주님 왜 늦으셨어요

[별난]

<Four Days Late 가사>

The news came to Jesus, please come fast,

'빨리 와주세요.'

그 소식이 예수님께 전해졌습니다.

Lazarus is sick, and without your help, he will not last;

'나사로가 많이 아픕니다.

당신의 기적 없이는 더 이상 살지 못할 것 같습니다.'

Mary and Martha watched their brother die;

마리아와 마르다는

그의 오빠가 죽는 것을 지켜보았어요.

They waited for Jesus, but He did not come;

그들은 예수님이 오시기만을 기다렸지만,

그는 결국 나타나지 않으셨죠.

And they wondered why.

그들은 예수님이 왜 안 오시는지 답답해했어요.​

The death watch was over, buried four days,

장례가 끝이 났고,

나사로가 묻힌 지 4일째 되던 날

then somebody said,

누군가가 말했어요.

"He'll soon be here, the Lord's on his way" ;

"거의 다 오셨습니다!

주님이 지금 이곳으로 오고 계세요!"

Martha ran to him, and then she cried,

마르다는 주님을 향해 달려갔어요, 그리고 울면서

"Lord, if you had been here, you could've healed him, he'd still be alive."

"주님, 주님이 이곳에 계셨더라면

분명 저희 오빠를 고치셨을 거예요.

그랬다면 분명 오빠는 지금 살아 있었을 텐데.."​

But you're four days late, and all hope is gone;

"그런데 주님은 나흘이나 늦으셨어요,

오빠는 이미 죽었습니다."

Lord, we don't understand why you waited so long.

"주님, 이해가 되지 않아요.

왜 이렇게 늦게 오셨나요."

But His way is God's way, not yours or mine; and isn't it great!

그러나 이것은 우리 같은 사람의 방식이 아닌,

하나님의 방식입니다. 정말 놀랍지 않나요?

When He's four days late, He's still on time!

주님은 분명 나흘이 지나서 오셨지만,

절대 늦지 않으셨습니다!​

Jesus said, "Martha, show me the grave."

주님은 이렇게 말씀하셨습니다.

"마르다야, 나사로의 무덤이 어디 있느냐."

But she said, "Lord, you don't understand, he's been there four days."

그러나 그녀는 체념하며 말합니다.

"주님, 그가 이미 묻힌 지 나흘이나 되었다니까요.."

The gravestone was rolled back, then Jesus cried,

사람들이 돌무덤 문을 굴려 열자,

예수님은 무덤을 향해 외치셨습니다.

"Lazarus, come forth!"

"나사로야 나오너라!"

Then somebody said, "He's alive!"​

잠시 후 누군가가 소리칩니다, "나사로가 살아났다!"​

You may be fighting a battle of fear,

you've cried to the Lord,

당신은 지금 두려움과 싸우고 있나요?

이미 이렇게 기도하지 않으셨나요?

"I need you now."

but he has not appeared. ​

"주님, 저를 도와주세요."

그러나 주님은 나타나지 않으셨죠.

Don't be discouraged.

하지만 낙심하지 마세요.

because he's still the same.

He'll soon be here,

왜냐하면 나사로를 살리신,

그가 곧 오셔서

He'll roll back the stone

and He'll call out your name!

그가 무덤 문을 열고,

당신의 이름을 부르실 것입니다!​

When He's four days late, and all hope is gone;

당신은 나흘이나 늦으셨어요,

이미 모든 것이 끝났습니다.

Lord, we don't understand why you waited so long.

주님, 이해가 되지 않아요.

왜 아무런 응답이 없으셨나요?

But His way is God's way, not yours or mine; and isn't it great!

하지만 이것이 바로 하나님의 방식입니다.

정말 놀랍지 않나요?

When He's four days late, He's still on time!

우리가 볼 때는 너무 늦게 응답하시지만,​

그때가 완벽한 하나님의 때입니다.

[출처] 부활절 찬양 <Four days late> 가사 해석|작성자 민이

[로데]

아시는 내용이겠지만 저는 벅찬감동으로
눈물 철철 흘리며 듣습니다.
주님 우리에게 오실날도 정확한 주님의 날에 오실것을 믿습니다.

[김윤희]

아멘 저도 이동영상 누군가 보내주어 몆번 봤었습니다 우리의 판단으로 생각하니 실망할때가 많았었습니다 진실된 맏음을 가지도록 해달라고 주님께 기도합니다

[옥화]

아멘
진짜 감동입니다

[로데]

감동인걸 아는 집사님들이 더 감동입니다~~^^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우주]

와~~우
찐 감동입니다
아멘 아멘~!!!!

[우주]

내맘이 심란하고 곤고할때
이찬양을 들으면 눈물나고 다시 힘이 납니다~^^