2013년 한중기술제품상담회 참가 안내

[youngjhon]

2013年中韩技术项目洽谈会与会通知

2013년 한중기술제품상담회 참가 안내

尊敬的相关单位：

感谢您长期以来对大田代表处工作的关心与支持！

纪念大田广域市与沈阳市缔结友好城市，通过大田市与沈阳市（辽宁省）企业间的技术交流，加强相互合作模式，7月29日即将在沈阳市举办“2013中韩技术项目洽谈会”。诚挚邀请有意向与大田市企业洽谈并合作的中方企业、机关、协会等单位参加洽谈会。相信参加洽谈会的企业一定会满载而归的。

一、  了解韩国产品和技术，是贵公司拓展事业的良机。

二、  届时提供与韩国企业一对一的洽谈，有助于双方的洽谈与合作。

三、  与大田广域市沈阳代表处建立联络关系，可以共享相关技术、产品的信息。

四、  洽谈项目：恶臭及水质测量装置、处理废水、废油、沥出水等装置、空气净化杀菌机、管道设备（上下水、消防、冷热水设备）、道路改性剂、塑胶路、常温道路补修剂、超节水型大、小便分离座便器、携带式辐射测量仪、硅密封剂及信息通信用高分子树脂、多功能磨损试验设备、基础性、功能性化妆品、防脱发洗发水、BB霜、防痤疮、防敏感化妆品、饲料添加剂、化妆品、保健品等、银手工业领巾式项链等14家企业的技术和产品

现就本次会议相关事项通知如下：

主  办：韩国大田广域市

承  办：韩国大田广域市驻沈阳代表处、沈阳市对外科技交流中心、

大田广域市知识产权中心

时  间：2013年7月29日（星期一）09：30~17：00

地  点：沈阳时代广场酒店（沈阳北站对过，电话：024-2253-2828）

回  执：请将与会回执表以邮件或传真的形式告知

费  用：免费参加（提供翻译）

联系人：池正淑（024-82711253；135-91456237； chizs311@hanmail.net）

       李春龙（024-24842612：139-40412341；clli1978@163.com）

 传  真：024-8271-1251

有意向与会的中方企业代表（包括在沈韩国企业）于2013年7月20日前以传真或电邮形式申请，有关韩国企业的相关事宜欢迎来电咨询。

                       韩国大田广域市驻沈阳代表处

二○一三年七月三日

<2013년 한중기술제품상담회 참가 안내>

한국 대전광역시는 대전시-심양시간 자매결연 체결을 기념하고, 심양시/요녕성 기업 간의 기술교류를 통한 상호 협력 방안을 마련하기 위해 오는  7월 29일 (월) 심양시에서 "한중기술제품상담회"를 개최합니다.

대전시 기업과의 협력에 관심 있는 기업/ 유관기관/ 협회의 많은 참석을 바라며, 상담회 참가기업에게는 아래와 같은 많은 기회가 주어집니다.

1) 한국제품 및 기술을 이해하며, 귀사의 사업을 확장시키는 좋은 기회가 될 것입니다.

2) 직접 중국시장에 진출하려는 한국기업대표와의 1대 1 상담을 통하여 신속한 협력이 이루어질 것 입니다.

3) 대전시 심양대표처와 장기간 연계 협력 네트워크를 구축하여 관심 제품 / 기술에 대한 정보를 공유할 수 있습니다.

4) 상담품목: 악취 및 수질측정장비, 폐수/ 폐유/ 침출수처리장치, 공기정화살균기, 배관 설비(상하수도/소수방/냉난방설비), 아스팔트개질재,에폭시 에스팔트, 상온도로보수제, 초절수형 대, 소변 분리형 양변기, 휴대용 방사선 측정기, 아토피 방지 화장품, 사료첨가제, 건강기능식품, 은수공예스카프형 목걸이 등 14개 회사 기술 및 제품

주 최: 한국대전광역시

주 관: 대전광역시심양대표처/ 심양시대외과기교류센터/ 대전시지식재산센터

시 간: 2013년 7월 29일 (월요일) 09:30-17:00

장 소: 심양시대광장호텔(심양북역 맞은 편, 전화: 024-2253-2828)

신청방법: 첨부 신청서 작성, 이메일 또는 팩스

참가비용: 무료 (통역 지원)

담 당 자: 지정숙 (024-8271-1253/ 135-9145-6237 chizs311@hanmail.net) 이춘룡 (024-2484-2612/ 139-4041-2341  clli1978@163.com )

팩스번호: 024-8271-1251

상담회에 관심있는 기업은 2013년 7월 20일까지 참가신청 바라며, 한국참가기업과 관련한 자세한 사항은 상기 연락처로 문의하시기 바랍니다.

2013년 7월 3일

한국대전광역시주심양대표처