전립선 비대증상치료 - 메이요 클리닉

[문형철]

Overview

Benign prostatic hyperplasia (BPH) is a health issue that becomes more common with age. It's also called an enlarged prostate. The prostate is a small gland that helps make semen. It's found just below the bladder. And it often gets bigger as you get older.

An enlarged prostate can cause symptoms that may bother you, such as blocking the flow of urine out of the bladder. It also can cause bladder, urinary tract or kidney problems.

Many treatments can help BPH. These include medicines, surgery and other procedures. Your health care provider can help you choose. The right option depends on things such as:

• Your symptoms.
• The size of your prostate.
• Other health problems you might have.

개요

양성 전립선 비대증(BPH)은 나이가 들면서 점점 더 흔해지는 건강 문제입니다. 이 병은 전립선 비대증이라고도 불립니다. 전립선은 정액을 만드는 데 도움이 되는 작은 샘입니다. 이 샘은 방광 바로 아래에 위치해 있습니다. 그리고 나이가 들수록 커지는 경우가 많습니다.

전립선 비대증은

방광에서 소변이 나오는 것을 막는 등 불편한 증상을 유발할 수 있습니다.

또한 방광, 요로 또는 신장 문제를 일으킬 수 있습니다.

많은 치료법이 BPH에 도움이 될 수 있습니다. 여기에는 약, 수술 및 기타 절차가 포함됩니다. 담당 의료진이 선택을 도와드릴 수 있습니다. 올바른 선택은 다음과 같은 요소에 따라 달라집니다.

• 증상.
• 전립선의 크기.
• 기타 건강상의 문제.

Symptoms

Common symptoms of BPH include:

• Frequent or urgent need to pee, also called urination.
• Peeing more often at night.
• Trouble starting to pee.
• Weak urine stream, or a stream that stops and starts.
• Dribbling at the end of urination.
• Not being able to fully empty the bladder.

Less common symptoms include:

• Urinary tract infection.
• Not being able to pee.
• Blood in the urine.

증상

BPH의 일반적인 증상은 다음과 같습니다.

• 자주 또는 급하게 소변을 보아야 하는 경우(배뇨라고도 함).
• 밤에 더 자주 소변을 보는 경우.
• 소변을 보기 시작하는 데 어려움이 있는 경우.
• 약한 소변 흐름 또는 소변 흐름이 멈추었다가 다시 시작되는 경우.
• 소변을 다 본 후에도 소변이 조금씩 흐르는 경우.
• 방광을 완전히 비울 수 없는 경우.

덜 일반적인 증상은 다음과 같습니다.

• 요로 감염.
• 소변을 볼 수 없는 경우.
• 소변에 피가 섞여 있습니다.

The symptoms of BPH tend to slowly get worse. But sometimes they stay the same or even improve over time.

The size of the prostate doesn't always determine how serious the symptoms are. Some people with slightly enlarged prostates can have major symptoms. Others who have very enlarged prostates can have minor problems. And some people with enlarged prostates don't have any symptoms at all.

BPH의 증상은 서서히 악화되는 경향이 있습니다. 그러나 때로는 증상이 그대로 유지되거나 시간이 지나면서 개선되기도 합니다.
전립선의 크기가 항상 증상의 심각성을 결정하는 것은 아닙니다. 전립선이 약간 비대해진 사람 중에는 심각한 증상을 보이는 사람도 있습니다. 전립선이 매우 비대해진 사람 중에는 경미한 문제를 겪는 사람도 있습니다. 그리고 전립선이 비대해진 사람 중에는 전혀 증상이 없는 사람도 있습니다.

Other possible causes of urinary symptoms

Some other health problems can lead to symptoms that are like those caused by enlarged prostate. These include:

• Urinary tract infection.
• Inflamed prostate.
• Narrowing of the urethra, the tube that carries urine out of the body.
• Scarring in the bladder neck due to past surgery.
• Bladder or kidney stones.
• Problems with nerves that control the bladder.
• Cancer of the prostate or bladder.

Some medicines also may lead to symptoms that seem like those caused by BPH. These include:

• Powerful pain-relieving medicines called opioids.
• Cold and allergy medicines.
• Older medicines for depression called tricyclic antidepressants.

요로 증상의 다른 가능한 원인들

다른 건강상의 문제들로 인해 전립선 비대증과 유사한 증상이 나타날 수 있습니다. 그 증상으로는 다음이 포함됩니다:

• 요로 감염.
• 염증이 생긴 전립선.
• 몸 밖으로 소변을 배출하는 관인 요도의 협착.
• 과거에 받은 수술로 인한 방광 목의 흉터.
• 방광 또는 신장 결석.
• 방광을 조절하는 신경의 문제.
• 전립선 또는 방광의 암.

일부 약물은 BPH로 인한 것과 유사한 증상을 유발할 수도 있습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

• 오피오이드라고 불리는 강력한 진통제.
• 감기약과 알레르기약.
• 삼환계 항우울제라고 불리는 우울증 치료제.

When to see a doctor

Talk to your health care provider about your symptoms, even if they don't bother you. It's important to find out if there are any causes that could be treated. Without treatment, the risk of a dangerous blockage of the urinary tract can rise.

If you can't pass any urine, get medical help right away.

Causes

The prostate gland is located beneath the bladder. The tube that moves urine from the bladder out of the penis is called the urethra. This tube passes through the center of the prostate. When the prostate gets bigger, it starts to block urine flow.

The prostate is a gland that typically keeps growing throughout life. This growth often enlarges the prostate enough to cause symptoms or to block urine flow.

It isn't clear what causes the prostate to get bigger. It might be due to changes in the balance of sex hormones as you grow older.

전립선은 방광 아래에 위치해 있습니다. 방광에서 음경 밖으로 소변을 이동시키는 관을 요도라고 합니다. 이 관은 전립선의 중심을 통과합니다. 전립선이 커지면 소변의 흐름을 막기 시작합니다.
전립선은 일반적으로 평생 동안 계속 성장하는 샘입니다. 이 성장으로 인해 전립선이 커져서 증상이 나타나거나 소변 흐름이 막힐 수 있습니다.
전립선이 커지는 원인은 명확하지 않습니다. 나이가 들면서 성 호르몬의 균형이 변화하기 때문일 수 있습니다.

Risk factors

Risk factors for an enlarged prostate include:

• Aging. An enlarged prostate gland rarely causes symptoms before age 40. After that, the chance of having an enlarged prostate and related symptoms starts to rise.
• Family history. Having a blood relative with prostate problems makes you more likely to have problems with your prostate.
• Diabetes and heart disease. Studies show that diabetes might raise the risk of BPH. So might heart disease.
• Lifestyle. Obesity raises the risk of BPH. Exercise can help lower the risk.

위험 요인

전립선 비대증의 위험 요인은 다음과 같습니다.

• 노화. 전립선 비대증은 40세 이전에는 거의 증상이 나타나지 않습니다. 그 이후에는 전립선 비대증과 관련된 증상이 나타날 확률이 높아지기 시작합니다.
• 가족력. 전립선 문제가 있는 혈족이 있으면 전립선 문제가 생길 가능성이 높아집니다.
• 당뇨병과 심장병. 연구에 따르면 당뇨병은 BPH의 위험을 높일 수 있습니다. 심장병도 마찬가지입니다.
• 생활 습관. 비만은 BPH의 위험을 높입니다. 운동은 위험을 낮추는 데 도움이 될 수 있습니다.

Complications

Complications of an enlarged prostate can include:

• Not being able to pee. This also is called urinary retention. You might need to have a tube called a catheter placed into your bladder to drain the urine. Some people with an enlarged prostate need surgery to get relief.
• Urinary tract infections (UTIs). Not being able to fully empty the bladder can raise the risk of infection in the urinary tract. If you often get UTIs, you might need surgery to remove part of the prostate.
• Bladder stones. These are most often caused by being unable to fully empty the bladder. Bladder stones can cause illness, bladder irritation, blood in the urine and blocked urine flow.
• Bladder damage. A bladder that doesn't empty fully can stretch and weaken over time. As a result, the muscular wall of the bladder no longer squeezes properly to force urine out. And this makes it harder to fully empty the bladder.
• Kidney damage. Pressure in the bladder from not being able to pee can damage the kidneys or let bladder infections reach the kidneys.

Treatment for BPH lowers the risk of these complications. But urinary retention and kidney damage can be serious health threats.

Having an enlarged prostate is not thought to raise the risk of getting prostate cancer.

합병증

전립선 비대증의 합병증은 다음과 같습니다.

• 소변을 볼 수 없음. 이것을 요폐라고도 합니다. 소변을 배출하기 위해 카테터라는 튜브를 방광에 삽입해야 할 수도 있습니다. 전립선 비대증 환자 중 일부는 완화를 위해 수술이 필요합니다.
• 요로감염(UTI). 방광을 완전히 비울 수 없으면 요로감염의 위험이 높아질 수 있습니다. 요로감염이 자주 발생한다면, 전립선의 일부를 제거하는 수술이 필요할 수도 있습니다.
• 방광결석. 방광결석은 방광을 완전히 비울 수 없기 때문에 발생하는 경우가 많습니다. 방광결석은 질병, 방광 자극, 소변의 혈액, 소변 흐름의 방해를 유발할 수 있습니다.
• 방광 손상. 방광이 완전히 비워지지 않으면 시간이 지남에 따라 늘어나고 약해집니다. 그 결과, 방광의 근육벽이 더 이상 제대로 수축하지 않아 소변을 배출하지 못하게 됩니다. 그리고 이로 인해 방광을 완전히 비우는 것이 더 어려워집니다.
• 신장 손상. 소변을 볼 수 없기 때문에 방광에 압력이 가해지면 신장이 손상되거나 방광 감염이 신장으로 퍼질 수 있습니다.

BPH 치료는 이러한 합병증의 위험을 낮춰줍니다. 그러나 요폐와 신장 손상은 심각한 건강 위협이 될 수 있습니다.

전립선 비대증은 전립선암 발병 위험을 높이지 않는 것으로 알려져 있습니다.