<![CDATA[
<p> </p><p><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size20"><b>고방서예[2040]<b>李嵓(이암)선생-寄息影菴禪老(기식영암선로)</b></b></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23">寄息影庵禪老 (기식영암선로)</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23">식영암 노승에게</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23">행촌 이암</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23">古雲 杏村 李嵒(1297∼1364)</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23"><span data-ke-size="size26">浮世虛名是政丞</span> 부세허명시정승</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23">뜬세상 텅 빈 이름 정승이란 것</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size23"><span data-ke-size="size26">丞=</span></span></b></span></b></span><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23">도울승</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>小窓閒味卽山僧 소창한미즉산승</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>작은 창 느긋한 맛 산 암자 스님</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>個中亦有風流處 개중역유풍류처</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>낱낱 속 또한 있어 풍류 머물러</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>一朶梅花照佛燈 일타매화조불등</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>한 떨기 매화꽃이 불등에 비쳐</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size23">朶</span></b></span></b></span><span style="color: #000000;"><b><span data-ke-size="size23">=늘어질타</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">원문=東文選卷之二十一 / 七言絶句</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">寄息影菴禪老</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">   [李嵓]</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">浮世虛名是政丞。小窓閑味卽山僧。</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">箇中亦有風流處。一朶梅花照佛燈。</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">浮世虛名是政丞。</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">小窓閑味卽山僧。</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">箇中亦有風流處。</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">一朶梅花照佛燈。</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">동문선 제21권 / 칠언절구(七言絶句)</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">기식영암선로(寄息影菴禪老)</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">이암(李嵓)</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">뜬 세상 헛이름은 바로 정승이요 / 浮世虛名是政丞</span></b><br><b><span data-ke-size="size20">작은 창의 한가한 맛은 그저 산승일세 / 小窓閑味卽山僧</span></b><br><b><span data-ke-size="size20">그 중에도 또한 풍류로운 곳이 있나니 / 箇中亦有風流處</span></b><br><b><span data-ke-size="size20">한 송이 매화꽃이 부처등에 비치었네 / 一朶梅花照佛燈</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size20">ⓒ 한국고전번역원 | 김달진 (역) | 1968</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/20e395732f8fd675d139ad4eaa7e0caf65563a3a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/20e395732f8fd675d139ad4eaa7e0caf65563a3a" data-origin-width="1280" data-origin-height="950"></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
茶산李炳鎬
예서=李嵓(이암)선생-寄息影菴禪老(기식영암선로)
古方
추천 0
조회 46
23.02.07 07:52
댓글 1
다음검색
첫댓글 공유합니다 감사합니다