박상준 영어(ever와 be to)

[박상준]

박상준 영어(ever와 be to) 

if we're ever to get this play off the ground, we've got to have some cooperation.

문장에서 ever의 유무에 따라 전달되는 뉘앙스..

1 ever가 있을 때

"If we're ever to get this play off the ground..."

• 뉘앙스: "우리가 (과연, 도대체) 이 연극을 무대에 올릴 수나 있을지 모르겠지만 (만약 조금의 가능성이라도 있으려면)"
• 효과:
  • 조건의 극대화: '도대체 언제쯤', '단 한 번이라도'라는 느낌을 더해, 현재 상황이 매우 지지부진하거나 어렵다는 점을 은연중에 내포합니다.
  • 감정적 강조: 짜증, 답답함, 혹은 강한 절박함이 섞여 있어, 뒤에 오는 "협조해야 한다(have some cooperation)"는 주장을 훨씬 더 강력하게 만듭니다.

2. ever가 없을 때

"If we're to get this play off the ground..."

• 뉘앙스: "우리가 이 연극을 성공적으로 시작하려면..."
• 효과:
  • 중립적이고 이성적인 조건: 감정이 배제된 채, 연극을 시작하기 위해 필요한 단순한 '조건'과 '절차'를 말하는 느낌입니다.
  • 비즈니스적 어조: 현재 상황이 부정적이거나 불가능해 보인다는 뉘앙스 없이, "목표를 이루려면 협조가 필요하다"라는 당위성만 담백하게 전달합니다.

---

1. If 절 안에서의 be to 용법: "의도 (~하려면, ~하고자 한다면)"

If 절 내에 be to가 쓰이면, 주어의 강한 목적이나 의도를 나타냅니다. 보통 want to나 intend to로 바꿔 쓸 수 있지만, be to가 훨씬 더 공식적이고 격식 있는(formal) 느낌을 줍니다.

• 원문: If we are to get this play off the ground...
  • = If we want to get this play off the ground...
  • (우리가 이 연극을 순조롭게 시작하고자 한다면 / 시작하려면...)
• 예문 1: If you are to succeed, you must work hard.
  • (네가 성공하려면, 열심히 노력해야 한다.)
• 예문 2: If we are to catch the train, we need to leave now.
  • (기차를 타려면, 지금 출발해야 해.)

---

2. 일반 평서문에서의 다양한 의미 (참고용)

If 절이 아닌 일반 문장에서는 문맥에 따라 해석이 달라집니다. 일상 회화보다는 뉴스, 신문 기사, 공식 문서에서 주로 사용됩니다. 대표적인 4가지만 기억해 두시면 좋습니다.

• 예정 (~할 예정이다)
  • The President is to visit France next week. (대통령은 다음 주에 프랑스를 방문할 예정이다.)
• 의무/명령 (~해야 한다)
  • You are to finish this by 5 PM. (너는 이것을 오후 5시까지 끝내야 한다.)
• 가능 (~할 수 있다) 주로 수동태(be to be p.p.) 및 부인어와 함께 쓰입니다.
  • Not a soul was to be seen. (개미 한 마리 보이지 않았다 / 볼 수 없었다.)
• 운명 (~할 운명이었다) 과거 시제(was/were to)로 자주 쓰입니다.
  • They parted, never to meet again. (그들은 헤어졌고, 다시는 만나지 못할 운명이었다.)

---

1막: 역할 정하기와 갈등 (1~25)

1. If we are to make a great play, we need a good director.
   • 우리가 멋진 연극을 만들려면(be to: 의도), 좋은 감독이 필요해.
2. Minho said, "If I am to be the director, everyone must listen to me."
   • 민호는 "내가 감독을 맡으려면(be to: 의도), 모두 내 말을 들어야 해"라고 말했다.
3. If this play is ever to start, we have to choose our roles today.
   • 이 연극이 도대체(ever: 강조) 시작이라도 하려면(be to: 의도), 오늘 역할을 정해야 한다.
4. Sumi wondered if she was ever to get the main character role.
   • 수미는 자기가 과연(ever: 강조) 주인공 역할을 맡게 될지(be to: 예정) 궁금했다.
5. "If you are to play the main character, you must practice acting," Minho said.
   • "네가 주인공을 하려거든(be to: 의도), 연기 연습을 해야 해," 민호가 말했다.
6. Jihoo didn't think he would ever be to perform on a real stage.
   • 지후는 자신이 과연(ever: 강조) 진짜 무대에서 공연을 하게 될(be to: 예정) 거라고는 생각지도 못했다.
7. If we are to have animals in the story, who will play the chicken?
   • 이야기에 동물들을 넣으려면(be to: 의도), 누가 닭 역할을 할 거지?
8. "I don't think I can ever make a realistic chicken costume," Hana sighed.
   • "난 도저히(ever: 강조) 진짜 같은 닭 의상을 만들 수 없을 것 같아," 하나가 한숨을 쉬었다.
9. If Minsu is to play the scarecrow, he needs to stand still for a long time.
   • 민수가 허수아비 역할을 하려면(be to: 의도), 오랫동안 가만히 서 있어야 한다.
10. Have you ever seen anyone who is to stand still for an hour without moving?
    • 너는 한 시간 동안 움직이지 않고 서 있어야 하는(be to: 의무) 사람을 단 한 번이라도(ever: 강조) 본 적이 있니?
11. If the sparrow characters are to fly gracefully, they need light wings.
    • 참새 캐릭터들이 우아하게 날아다니려면(be to: 의도), 가벼운 날개가 필요하다.
12. If we are ever to finish making these wings, we need more glue.
    • 이 날개들을 도대체(ever: 강조) 완성이라도 하려면(be to: 의도), 풀이 더 필요해.
13. The sheep characters are to wear fluffy white sweaters.
    • 양 캐릭터들은 털이 몽실몽실한 흰색 스웨터를 입을 예정이다(be to: 예정).
14. If the sheep are ever to look like real sheep, they need more cotton balls.
    • 양들이 과연(ever: 강조) 진짜 양처럼 보이려면(be to: 의도), 솜뭉치가 더 있어야 해.
15. If Jinwoo is to play the tree, he must hold big branches.
    • 진우가 나무 역할을 하려면(be to: 의도), 큰 나뭇가지를 들고 있어야 한다.
16. "If I am to stand here forever, I will need a chair," Jinwoo complained.
    • "내가 여기 평생 서 있어야 한다면(be to: 의도), 의자가 필요할 거야," 진우가 불평했다.
17. No one expected that a tree character was ever to complain so much.
    • 나무 캐릭터가 도대체(ever: 강조) 이렇게 불평이 많을 줄은 아무도 예상치 못했다(be to: 운명/과거예정).
18. If the director is to keep everyone happy, he has to be patient.
    • 감독이 모두를 기쁘게 유지하려면(be to: 의도), 인내심을 가져야 한다.
19. If this messy room is ever to become a stage, we must clean up.
    • 이 지저분한 방이 과연(ever: 강조) 무대가 되려면(be to: 의도), 우리는 청소를 해야 한다.
20. The first rehearsal is to take place this afternoon.
    • 첫 번째 리허설이 오늘 오후에 열릴 예정이다(be to: 예정).
21. If you are to participate in the rehearsal, you cannot be late.
    • 리허설에 참여하려면(be to: 의도), 늦어서는 안 된다.
22. Has any director ever had to deal with such noisy sheep?
    • 어떤 감독이 도대체(ever: 강조) 이렇게 시끄러운 양들을 상대해야 한 적이 있었을까?
23. If the chicken is to cluck loudly, it needs a microphone.
    • 닭이 큰 소리로 꼬꼬댁거리려면(be to: 의도), 마이크가 필요하다.
24. If the sparrow is ever to chirp properly, it must stop laughing.
    • 참새가 도대체(ever: 강조) 제대로 지저귀려면(be to: 의도), 웃음을 멈춰야 한다.
25. The script is to be memorized by tomorrow morning.
    • 대본은 내일 아침까지 외워져야 한다(be to: 의무).

---

2막: 본격적인 연습과 위기 (26~50)

1. If we are to succeed, we must practice our lines every day.
   • 우리가 성공하려면(be to: 의도), 매일 대사를 연습해야 해.
2. If the scarecrow is ever to speak, the audience will be surprised.
   • 허수아비가 과연(ever: 강조) 말을 하게 된다면(be to: 의도), 관객들이 깜짝 놀랄 거야.
3. The tree characters are not to move during the entire first scene.
   • 나무 캐릭터들은 첫 번째 장면 전체 동안 움직여서는 안 된다(be to: 의무/금지).
4. If I am to stay still, my legs will ever freeze.
   • 내가 가만히 있어야 한다면(be to: 의도), 내 다리는 언젠가(ever: 강조) 굳어버릴 거야.
5. If the chicken is to lay an egg on stage, we need a prop egg.
   • 닭이 무대 위에서 알을 낳으려면(be to: 의도), 소품 알이 필요하다.
6. Has anyone ever made a prop egg that is to look this real?
   • 이렇게 진짜처럼 보여야 하는(be to: 의무) 소품 알을 단 한 번이라도(ever: 강조) 만들어 본 사람이 있니?
7. If we are ever to get this scene right, we need to focus.
   • 우리가 이 장면을 도대체(ever: 강조) 제대로 해내려면(be to: 의도), 집중해야 해.
8. The sheep are to jump over the fence when the music plays.
   • 음악이 연주될 때 양들은 울타리를 넘을 예정이다(be to: 예정).
9. If the fence is to break, the whole play will be ruined.
   • 울타리가 부러지기라도 한다면(be to: 의도/가정), 연극 전체를 망치게 될 거야.
10. If the sparrow is to guide the lost sheep, it needs a loud voice.
    • 참새가 길을 잃은 양을 인도하려면(be to: 의도), 큰 목소리가 필요하다.
11. No sparrow has ever had a voice that is to be heard from afar.
    • 멀리서도 들릴 만큼(be to: 가능) 큰 목소리를 가진 참새는 지금껏(ever: 강조) 없었다.
12. If the scarecrow is to protect the field, it must look scary.
    • 허수아비가 밭을 지키려면(be to: 의도), 무서워 보여야 한다.
13. If it is ever to scare the birds, it needs a bigger hat.
    • 그것이 새들을 도대체(ever: 강조) 쫓아내려면(be to: 의도), 더 큰 모자가 필요하다.
14. The director is to check everyone's costume before the next scene.
    • 감독은 다음 장면 전에 모든 사람의 의상을 점검할 예정이다(be to: 예정).
15. If we are to change costumes quickly, we need a backstage helper.
    • 의상을 빠르게 갈아입으려면(be to: 의도), 무대 뒤 도우미가 필요하다.
16. If anyone is ever to help us, it should be our teacher.
    • 과연(ever: 강조) 누군가 우리를 도와줄 예정이라면(be to: 의도/예정), 그건 우리 선생님이어야 해.
17. The tree is to drop its leaves when the autumn wind blows.
    • 가을바람이 불 때 나무는 잎을 떨어뜨릴 예정이다(be to: 예정).
18. If the leaves are to fall naturally, we must cut them thin.
    • 나뭇잎들이 자연스럽게 떨어지려면(be to: 의도), 얇게 잘라야 한다.
19. If this play is ever to be performed, we must not give up.
    • 이 연극이 도대체(ever: 강조) 공연이라도 되려면(be to: 의도), 우리는 포기해서는 안 된다.
20. The chicken is to sing a solo song in the second act.
    • 닭은 2막에서 독창을 할 예정이다(be to: 예정).
21. If a chicken is to sing, it will be the funniest thing ever.
    • 닭이 노래를 하려면(be to: 의도), 그건 역대(ever: 강조) 가장 웃긴 일이 될 거야.
22. If the background music is to start on time, Jihoo must press the button.
    • 배경음악이 정각에 시작되려면(be to: 의도), 지후가 버튼을 눌러야 한다.
23. If he is ever to remember the cue, he must write it down.
    • 그가 신호를 도대체(ever: 강조) 기억이라도 하려면(be to: 의도), 적어두어야 한다.
24. The sheep are not to eat the props on the stage.
    • 양들은 무대 위의 소품을 먹어서는 안 된다(be to: 의무/금지).
25. If the props are ever to survive, the sheep must stay away.
    • 소품들이 과연(ever: 강조) 살아남으려면(be to: 의도), 양들은 멀리 떨어져 있어야 한다.

---

3막: 소동과 문제 해결 (51~75)

1. If we are to fix this torn costume, we need a needle and thread.
   • 이 찢어진 의상을 고치려면(be to: 의도), 바늘과 실이 필요해.
2. If Hana is ever to finish sewing, she needs silence.
   • 하나가 바느질을 도대체(ever: 강조) 끝내려면(be to: 의도), 조용히 해줘야 한다.
3. The scarecrow is to stand on the left side of the stage.
   • 허수아비는 무대 왼편에 설 예정이다(be to: 예정).
4. If the scarecrow is to move to the right, it must be in the script.
   • 허수아비가 오른쪽으로 이동하려면(be to: 의도), 그게 대본에 있어야 한다.
5. If our play is ever to make sense, the script cannot change now.
   • 우리 연극이 도대체(ever: 강조) 말이 되려면(be to: 의도), 대본이 지금 바뀌면 안 돼.
6. The sparrow characters are to make a 'chirp' sound together.
   • 참새 캐릭터들은 다 함께 '짹짹' 소리를 낼 예정이다(be to: 예정).
7. If they are to sound like a real flock, they must sync their timing.
   • 진짜 떼처럼 들리려면(be to: 의도), 타이밍을 맞춰야 한다.
8. If anyone is ever to step on the chicken's tail, a fight will break out.
   • 누군가 닭의 꼬리를 단 한 번이라도(ever: 강조) 밟기라도 한다면(be to: 의도), 싸움이 날 것이다.
9. The tree is to shade the sleeping sheep in this scene.
   • 이 장면에서 나무는 자고 있는 양에게 그늘을 만들어줄 예정이다(be to: 예정).
10. If the tree is to block the light, the stage lamps must dim.
    • 나무가 빛을 가리려면(be to: 의도), 무대 조명이 어두워져야 한다.
11. If the stage lamps are ever to turn off, we need to check the switch.
    • 무대 조명이 도대체(ever: 강조) 꺼지기라도 하려면(be to: 의도), 스위치를 확인해야 한다.
12. The actors are to report to the director immediately if there is a problem.
    • 배우들은 문제가 생기면 즉시 감독에게 보고해야 한다(be to: 의무).
13. If we are to have a break, we must finish this scene first.
    • 우리가 휴식 시간을 가지려면(be to: 의도), 이 장면부터 먼저 끝내야 한다.
14. If I am ever to get some rest, I need these noisy birds to stop.
    • 내가 도대체(ever: 강조) 휴식을 취하려면(be to: 의도), 이 시끄러운 새들이 멈춰야 해.
15. The sheep costume is to be washed because it got dirty.
    • 양 의상이 더러워져서 세탁되어야 한다(be to: 의무/필요).
16. If it is to dry by tomorrow, we must hang it near the window.
    • 그것이 내일까지 마르려면(be to: 의도), 창가 근처에 걸어두어야 한다.
17. If the play is ever to be a masterpiece, every detail matters.
    • 연극이 과연(ever: 강조) 걸작이 되려면(be to: 의도), 모든 세부 사항이 중요하다.
18. The director is to give feedback after the rehearsal.
    • 감독은 리허설이 끝난 후 피드백을 줄 예정이다(be to: 예정).
19. If his feedback is to be helpful, we must listen carefully.
    • 그의 피드백이 도움이 되려면(be to: 의도), 우리는 주의 깊게 들어야 한다.
20. Have you ever heard a director who is to praise everyone?
    • 모두를 칭찬해 줄 예정인(be to: 예정) 감독을 단 한 번이라도(ever: 강조) 본 적이 있니?
21. If the chicken is to dance, the music needs a fast beat.
    • 닭이 춤을 추려면(be to: 의도), 음악 비트가 빨라야 한다.
22. If the chicken's dance is ever to look cool, it needs a lot of practice.
    • 닭의 춤이 과연(ever: 강조) 멋져 보이려면(be to: 의도), 많은 연습이 필요하다.
23. The scarecrow is to wear a funny red tie for the final scene.
    • 허수아비는 마지막 장면을 위해 웃긴 빨간 넥타이를 맬 예정이다(be to: 예정).
24. If the tie is to look straight, someone must adjust it.
    • 넥타이가 똑바로 보이려면(be to: 의도), 누군가 그걸 조절해 줘야 한다.
25. If we are ever to open the curtains, everyone must be in position.
    • 우리가 도대체(ever: 강조) 무대 커튼을 열기라도 하려면(be to: 의도), 모두가 제자리에 있어야 한다.

---

 4막: 공연 당일과 대성공 (76~100)

1. The big performance is to start in just ten minutes.
   • 큰 공연이 단 10분 뒤에 시작될 예정이다(be to: 예정).
2. If the audience is to enjoy the show, we must do our best.
   • 관객들이 공연을 즐겁게 보려면(be to: 의도), 우리는 최선을 다해야 한다.
3. If any actor is ever to forget their lines, the prompter will help.
   • 만약 어떤 배우가 대사를 도대체(ever: 강조) 잊어버리기라도 한다면(be to: 의도), 대사 프롬프터가 도와줄 것이다.
4. The sparrows are to enter the stage from the right side.
   • 참새들은 무대 오른쪽에서 입장할 예정이다(be to: 예정).
5. If they are to move quietly, they must walk on their tiptoes.
   • 그들이 조용히 이동하려면(be to: 의도), 발바닥을 들고 걸어야 한다.
6. If the trees are ever to look alive, they must sway beautifully.
   • 나무들이 과연(ever: 강조) 살아있는 것처럼 보이려면(be to: 의도), 아름답게 흔들려야 한다.
7. The chicken is to deliver the most important line of the play.
   • 닭이 이 연극에서 가장 중요한 대사를 전달할 예정이다(be to: 예정).
8. If she is to say it clearly, she must take a deep breath.
   • 그녀가 그것을 명확하게 말하려면(be to: 의도), 심호흡을 해야 한다.
9. No chicken character has ever been to carry such a heavy responsibility.
   • 그 어떤 닭 캐릭터도 이렇게 무거운 책임을 맡아야 했던(be to: 의무/운명) 적은 지금껏(ever: 강조) 없었다.
10. The sheep are to form a circle around the scarecrow.
    • 양들은 허수아비 주변으로 원을 형성할 예정이다(be to: 예정).
11. If the circle is to look perfect from the seats, everyone must space out.
    • 객석에서 원이 완벽해 보이려면(be to: 의도), 모두가 간격을 두어야 한다.
12. If the play is ever to end with applause, this final scene must succeed.
    • 연극이 과연(ever: 강조) 박수갈채 속에 끝나려면(be to: 의도), 이 마지막 장면이 성공해야 한다.
13. The audience is not to make noise during the performance.
    • 관객들은 공연 중에 소음을 내서는 안 된다(be to: 의무/금지).
14. If the clapping is ever to start, the director must bow first.
    • 박수가 도대체(ever: 강조) 시작되려면(be to: 의도), 감독이 먼저 인사를 해야 한다.
15. The lights are to fade out slowly at the end.
    • 마지막에 조명이 천천히 어두워질 예정이다(be to: 예정).
16. If the stage is to become completely dark, it will take three seconds.
    • 무대가 완전히 어둡게 되려면(be to: 의도), 3초가 걸릴 것이다.
17. If we are ever to celebrate, the show must finish perfectly.
    • 우리가 도대체(ever: 강조) 축하 파티를 하려면(be to: 의도), 쇼가 완벽하게 끝나야 한다.
18. The children are to receive flowers from their parents after the show.
    • 아이들은 쇼가 끝난 후 부모님께 꽃을 받을 예정이다(be to: 예정).
19. If the memories are to last forever, we should take a photo.
    • 추억이 영원히 남으려면(be to: 의도), 우리는 사진을 찍어야 한다.
20. Has there ever been a school play that is to be this successful?
    • 이렇게 성공할 예정인(be to: 예정) 학교 연극이 역대(ever: 강조) 또 있었을까?
21. If we are to do this again next year, we need a new story.
    • 우리가 내년에 이것을 또 하려면(be to: 의도), 새로운 이야기가 필요하다.
22. If the director is ever to choose a play again, he wants a comedy.
    • 감독이 또다시(ever: 강조) 연극을 고르게 된다면(be to: 의도/가정), 그는 코미디를 원할 것이다.
23. The costumes are to be packed into the boxes now.
    • 의상들은 지금 상자 안에 포장되어야 한다(be to: 의무).
24. If we are to clean up fast, everyone must help each other.
    • 우리가 빠르게 치우려면(be to: 의도), 모두가 서로를 도와야 한다.
25. Nobody is ever to forget this wonderful play they made together.
    • 그 누구도 그들이 함께 만든 이 멋진 연극을 절대로(ever: 강조) 잊지 못할 운명이었다(be to: 운명/과거예정).

---