고방[7505]事能知足心常樂 (사능지족심상락)人到無求品自高 (인도무구품자고)

[古方]

고방[7505]事能知足心常樂 (사능지족심상락)人到無求品自高 (인도무구품자고)

事能知足心常樂 人到無求品自高 
(사능지족심상락 인도무구품자고) 
 자기 일에 만족함을 알면 마음이 항상 즐겁고
사람이 구함(욕심)이 없는데 이르면 품위가 스스로 높아진다. 

事=일사.能=능할 능.

知=알 지.足=만족할 족.

心=마음 심.常=항상 상.樂=즐길 락.

人=사람인.到=이를 도.

無=없을 무.求=구할 구.

品=품수 품.自=스스로 자.高=높을 고.

事能知足心常樂(사능지족심상락)

人到無求品自高(인도무구품자고)

人生哪能多如意(인생나능다여의)

哪=어찌 나.

萬事只求半稱心(만사지구반칭심)

일이 만족할 줄 알면 마음이 항상 즐겁고
사람이 구하는 바가 없으면 그 품격이 저절로 높아진다.
인생에 어찌 뜻대로 되는 일이 많겠는가?
모든 일은 다만 절반쯤 마음에 들면 족한 것이다.

人生哪能多如意，

萬事只求半稱心。

즉, 스스로 만족할 줄 아는 사람은 늘 마음이
평안하고 즐겁다.
욕심과 집착을 내려놓은 사람은 자연히 도덕적
품격이 높아진다.
인생이란 본래 뜻대로 흘러가지 않으니,
모든 일에서 완전함을 바라지 말고 반쯤
만족스러우면 그것으로 족하다고 여겨야 한다.
이 네 구절은 요약하자면 '만족을 아는 삶'과
'욕심을 버린 평안'을 가르치는 격언임. (만사지구반칭심)

일이 만족할 줄 알면 마음이 항상 즐겁고
사람이 구하는 바가 없으면 그 품격이 저절로 높아진다.
인생에 어찌 뜻대로 되는 일이 많겠는가?
모든 일은 다만 절반쯤 마음에 들면 족한 것이다.

《菜根譚》

"인생이 어찌 다 뜻대로 되랴, 

만사에 그저 반쯤만 마음에 들면 족하다."

아래는 중문으로 채근담을 해석하고 있는 내용입니다.

중국인의 사상을 이해하고 추가 학습자료로 활용하기 위하여 자료를 연결하여 둡니다.

​[중문 다른 해석] 

人生哪能多如意，万事只求半称心

原文：

得意处论地谈天，俱是水底捞月；

拂意时吞冰啮雪，才为火内栽莲。

译文：

在得意、顺境的时候谈天说地，高谈阔论，

都像水底捞月般虚幻不真实；在失意、逆境的时候，

能够忍辱负重，在逆境中历事练心，

才能如烈火中生出莲花般难能可贵，真实受用。

感评：

人生哪能多如意，万事只求半称心。人生在世，

顺境中要忌得意忘形，头脑发热。逆境中要忌一蹶不振，心灰意冷。

其实，顺境逆境都是心境发生了变化而显现在了外界的各种环境上，

只有内心如湖面一样平静，不起波澜，才能慢慢的改变，才能培养高洁的品性。

人们往往执着于本事二字，却不知道那仅仅是福报的问题。

在逆境中历事练心，就是修养德性培育福报。

《了凡四训》中讲“命自我立，福自己求”就是看自己怎样用心。