corpus, corpora, concordance

[아아]

안녕하세요 교수님~! 

1. corpus는 단수이기 때문에 하나의 자료(eg. 하나의 문단 또는 한 문장 등)을 의미하나요?

사람이 찾는 특정 단어가 들어가있는 자료를 의미하는 것이 아니라, 세상에 존재하는 아무 자료를 의미하는지 궁금합니다.

2. corpora는 이세상에 존재하는 모든 자료를 의미하구요~?

사람이 찾는 특정 단어가 들어가있는 자료를 의미하는 것이 아니라, 세상에 존재하는 모든 자료를 의미하는지 궁금합니다.

3. 저는 concordance가 한 단어를 가운데 정렬로 해놓은 건 줄 알았는데,

제가 보는 책에는 corpus도 그렇게 생겼더라구요!

corpus와 concordance의 차이가 무엇인가용?

[허은성]

제가 예시를 좋지 않은 걸 들은 것 같아 다시 설명드릴게요! ㅎㅎ

corpus: 텍스트나 언어 데이터 대규모 수집본 예를 들면 저기 나온 것처럼 British National Corpus
corpora: corpus의 복수형 예를 들면 British national corpus와 같은 것이 여러개라면 corpora입니다.
concordance: corpus에서 특정 단어나 구문을 찾아 그 단어가 사용된 문장이나 구절을 문맥과 함께 보여주는 기능
concordancer(concordancing program): 프로그램

즉 올려주신 사진에서 British national 'corpus'라는 곳에 get의 용례들인 concordance가 있는 것입니다!

[아아]

아하 개념을 바르게 정립해주셔서 감사드립니다! 큰 도움이 됐습니다! 평안한 밤 되세용! 🥰