<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Zg4d/36e3843afcaf556a6539f5bdc11710a5d504b55a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Zg4d/36e3843afcaf556a6539f5bdc11710a5d504b55a" data-origin-width="657" data-origin-height="660"></div><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">아래는 "되려면", "자려면", "만날려면"을 활용한 간단한 예문 3개와 각 문장의 번역입니다.</p><p>예문</p><ol style="list-style-type: decimal;" data-ke-list-type="decimal"><li><p><b>한국어:</b> 공부를 열심히 해야 원하는 대학에 들어가려면.<br><b>영어:</b> You need to study hard to get into the university you want.<br><b>베트남어:</b> Bạn cần học chăm chỉ để vào được trường đại học mà bạn muốn.<br><b>인도네시아어:</b> Anda perlu belajar keras untuk masuk ke universitas yang Anda inginkan.<br><b>아랍어:</b> تحتاج إلى الدراسة بجد للدخول إلى الجامعة التي تريدها.<br><b>미얀마어:</b> သင်လိုချင်တဲ့ တက္ကသိုလ်ထဲကို ဝင်ရောက်ရန် သင်သည် အလုပ်ကြိုးစားရပါမည်။</p></li><li><p><b>한국어:</b> 일찍 자려면 전자기기를 꺼야 해.<br><b>영어:</b> If you want to sleep early, you need to turn off your electronic devices.<br><b>베트남어:</b> Nếu bạn muốn đi ngủ sớm, bạn cần tắt thiết bị điện tử.<br><b>인도네시아어:</b> Jika Anda ingin tidur lebih awal, Anda perlu mematikan perangkat elektronik.<br><b>아랍어:</b> إذا كنت تريد النوم مبكرًا، يجب عليك إيقاف تشغيل الأجهزة الإلكترونية.<br><b>미얀마어:</b> မနက်ဖြန် အထက်အတန်းကို အိပ်ချင်ရင် လျှပ်စစ်ကိရိယာတွေကို မပိတ်ရင် မရပါဘူး။</p></li><li><p><b>한국어:</b> 친구를 만나려면 약속을 미리 해야 해.<br><b>영어:</b> If you want to meet your friend, you need to make plans in advance.<br><b>베트남어:</b> Nếu bạn muốn gặp bạn của mình, bạn cần lên kế hoạch trước.<br><b>인도네시아어:</b> Jika Anda ingin bertemu teman Anda, Anda perlu membuat rencana sebelumnya.<br><b>아랍어:</b> إذا كنت تريد لقاء صديقك، يجب عليك وضع خطط مسبقًا.<br><b>미얀마어:</b> မိတ်ဆွေကိုတွေ့ချင်ရင် ကြိုတင်အစီအစဉ်လုပ်ရပါမည်။</p></li></ol><p> </p><p>한국어 표현영어 표현미얀마어 표현아랍어 표현</p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="text-align: center;">공부되려면</td><td>To study</td><td>သင်ယူရင်</td><td>للدراسة</td></tr><tr><td style="text-align: center;">먹으려면</td><td>To eat</td><td>စားရန်</td><td>للأكل</td></tr><tr><td style="text-align: center;">자려면</td><td>To sleep</td><td>အိပ်ရန်</td><td>للنوم</td></tr><tr><td style="text-align: center;">만나려면</td><td>To meet</td><td>တွေ့ရန်</td><td>للقاء</td></tr><tr><td style="text-align: center;">가려면</td><td>To go</td><td>သွားရန်</td><td>للذهاب</td></tr><tr><td style="text-align: center;">배우려면</td><td>To learn</td><td>သင်ယူရန်</td><td>للتعلم</td></tr><tr><td style="text-align: center;">일하려면</td><td>To work</td><td>အလုပ်လုပ်ရန်</td><td>للعمل</td></tr><tr><td style="text-align: center;">다지려면</td><td>To exercise</td><td>လေ့ကျင့်ရန်</td><td>لممارسة الرياضة</td></tr><tr><td style="text-align: center;">사려면</td><td>To buy</td><td>ဝယ်ရန်</td><td>للشراء</td></tr><tr><td style="text-align: center;">팔려면</td><td>To sell</td><td>ရောင်းရန်</td><td>للبيع</td></tr><tr><td style="text-align: center;">준비되려면</td><td>To prepare</td><td>ပြင်ဆင်ရန်</td><td>للاستعداد</td></tr><tr><td style="text-align: center;">자랑하려면</td><td>To boast</td><td>မျှဝေရာရင်</td><td>للتفاخر</td></tr><tr><td style="text-align: center;">고백하려면</td><td>To confess</td><td>고백ရန်</td><td>للاعتراف</td></tr><tr><td style="text-align: center;">듣으려면</td><td>To listen</td><td>နားထောင်ရန်</td><td>للاستماع</td></tr><tr><td style="text-align: center;">읽으려면</td><td>To read</td><td>ဖတ်ရန်</td><td>للقراءة</td></tr><tr><td style="text-align: center;">쓰려면</td><td>To write</td><td>ရေးရန်</td><td>للكتابة</td></tr><tr><td style="text-align: center;">사라지려면</td><td>To disappear</td><td>ပျောက်ဆုံးရန်</td><td>للاختفاء</td></tr><tr><td style="text-align: center;">고치려면</td><td>To fix</td><td>ပြန်လည်ပြင်ရန်</td><td>للإصلاح</td></tr><tr><td style="text-align: center;">찾으려면</td><td>To find</td><td>ရှာဖွေရန်</td><td>للعثور على</td></tr><tr><td style="text-align: center;">생각하려면</td><td>To think</td><td>တွေးခေါ်ရန်</td><td>للتفكير</td></tr><tr><td style="text-align: center;">느끼려면</td><td>To feel</td><td>ခံစားရန်</td><td>للشعور</td></tr><tr><td style="text-align: center;">포기하려면</td><td>To give up</td><td>လက်လွှတ်ရန်</td><td>للاستسلام</td></tr><tr><td style="text-align: center;">결정하려면</td><td>To decide</td><td>ဆုံးဖြတ်ရန်</td><td>لاتخاذ القرار</td></tr><tr><td style="text-align: center;">변화하려면</td><td>To change</td><td>ပြောင်းလဲရန်</td><td>للتغيير</td></tr><tr><td style="text-align: center;">설명하려면</td><td>To explain</td><td>ရှင်းပြရန်</td><td>لشرح</td></tr><tr><td style="text-align: center;">걷으려면</td><td>To walk</td><td>လမ်းလျှောက်ရန်</td><td>للمشي</td></tr><tr><td style="text-align: center;">뛰려면</td><td>To run</td><td>ပြေးရန်</td><td>للجري</td></tr><tr><td style="text-align: center;">웃으려면</td><td>To laugh</td><td>ရှင်သန်ရန်</td><td>للضحك</td></tr><tr><td style="text-align: center;">울려면</td><td>To cry</td><td>ငြိမ်းချမ်းရန်</td><td>للبكاء</td></tr><tr><td style="text-align: center;">거절하려면</td><td>To refuse</td><td>ငြင်းပယ်ရန်</td><td>لرفض</td></tr><tr><td style="text-align: center;">사라지려면</td><td>To vanish</td><td>ပျောက်သွားရန်</td><td>للاختفاء</td></tr><tr><td style="text-align: center;">알려주려면</td><td>To inform</td><td>သိရှိဖို့</td><td>لإعلام</td></tr><tr><td style="text-align: center;">돕으려면</td><td>To help</td><td>ကူညီရန်</td><td>للمساعدة</td></tr><tr><td style="text-align: center;">기다리려면</td><td>To wait</td><td>ခံစားရန်</td><td>للانتظار</td></tr><tr><td style="text-align: center;">다치려면</td><td>To get hurt</td><td>ဒဏ်ရာရရန်</td><td>للتعرض للأذى</td></tr><tr><td style="text-align: center;">사랑하려면</td><td>To love</td><td>ချစ်ရန်</td><td>للحب</td></tr><tr><td style="text-align: center;">믿으려면</td><td>To believe</td><td>ယုံကြည်ရန်</td><td>للإيمان</td></tr><tr><td style="text-align: center;">기도하려면</td><td>To pray</td><td>ပုဏ္ဏားပြုရန်</td><td>للصلاة</td></tr><tr><td style="text-align: center;">찾고자려면</td><td>To seek</td><td>ရှာဖွေရန်</td><td>للبحث</td></tr><tr><td style="text-align: center;">계획하려면</td><td>To plan</td><td>စီမံခန့်ခွဲရန်</td><td>للتخطيط</td></tr><tr><td style="text-align: center;">수리하려면</td><td>To repair</td><td>ပြုပြင်ရန်</td><td>للإصلاح</td></tr><tr><td style="text-align: center;">사용하려면</td><td>To use</td><td>အသုံးပြုရန်</td><td>لاستخدام</td></tr><tr><td style="text-align: center;">경험하려면</td><td>To experience</td><td>အတွေ့အကြုံရရန်</td><td>لتجربة</td></tr><tr><td style="text-align: center;">살려면</td><td>To live</td><td>တည်ရှိရန်</td><td>للعيش</td></tr><tr><td style="text-align: center;">준비하려면</td><td>To prepare</td><td>ပြင်ဆင်ရန်</td><td>للاستعداد</td></tr></tbody></table></div><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
