20. 賀愚石 金震權先生 晬筵 (우석 김진권 선생 회갑잔치를 축하함 잊지는 말지라)

[애산사랑]

20. 賀愚石 金震權先生 晬筵 (우석 김진권 선생 회갑잔치를 축하함 잊지는 말지라)

克己工深不念私

깊은 노력으로 사익 아니 생각하시니

愛君三復介眉詩

선생 아껴 세 번씩이나 장수시 쓴다오. 1)

淸高有癖能文蘊

고아한 성미에 문장의 능력도 쌓았으며

仁壽爲仙勝采芝

어질고 장수한 신선되어 명약보다 낫네.

篤習材中朋自遠

재능 깊이 닦느라 친구 절로 멀어졌고

鶴鳴雲上子應知

구름 위에 학이 울어도 그대는 잘 알리.

晩來自樂琴書足

만년엔 책과 거문고에 스스로 만족하고

葛氏無懷庶見儀

제갈량의 충성 같이 후회 없이 바랐소. 2)

_____

1) 미시(眉詩); 눈썹이 희고 길도록 오래 사는 노인을 미수(尾壽)라 하니 장수를 비는 축 원의 시(詩).

2) 갈씨(葛氏): 제갈량(諸葛亮/ 184-234)으로 충성(忠誠)의 절의를 다했던 인물이다