<p>생식/번식주기 (Reproduction cycle)</p><p><br></p><p>The surviving virgin queen will fly out on a sunny, warm day to a "drone congregation area" where she will mate with 12-15 drones. If the weather holds, she may return to the drone congregation area for several days until she is fully mated. Mating occurs in flight. The young queen stores up to 6 million sperm from multiple drones in her spermatheca. She will selectively release sperm for the remaining 2~7 years of her life.</p><p><br></p><p>살아남은 처녀여왕벌은 맑고 따뜻한 날 "숫벌이 모이는 지역"으로 날아가 거기에서 12~15 마리의 숫벌들과 교미를 한다. 날씨만 맞으면 처녀여왕벌은 완전히 교미가 끝날 때까지 여러 날 동안 숫벌이 모이는 지역으로 되돌아 갈 수 있다. 교미는 날아가면서 일루어진다. 어린 여왕벌은 여러 마리 숫벌로부터 받은 <b>6백만 개의 정자</b>를 그녀의 정낭(spermatheca)에 저장한다. 여왕벌은 2년~7년 동안 정자를 선택적으로 배출할 수 있다.</p><p><br></p><p>The young virgin queen has a limited time to mate. If she is unable to fly for several days because of bad weather and remains unmated, she will become a "drone layer." Drone-laying queens usually signal the death of the colony, because the workers have no fertilized (female) larvae from which to raise worker bees or a replacement queen.</p><p><br></p><p>처녀여왕은 교미할 수 있는 시간이 제한되어 있다. 날씨가 안 좋아서 여러 날 동안 날 수 없고 교미를 하지 못한 상태로 남아 있으면 그 처녀여왕벌은 "숫벌만 낳는 여왕벌"이 되고 만다. 숫벌 낳은 여왕은 그<b> 꿀벌 군집(colony)의 종말</b>을 예고한다. 왜냐하면 일벌들이 새로운 일벌들(worker bees)을 기르거나 대체여왕(replacement queen)을 기를 수정된 (암컷) 애벌레를 가질 수 없기 때문이다.</p><p><br></p><p>Though timing can vary, matings usually take place between the sixth and tenth day after the queen emerges. Egg laying usually begins 2 to 3 days after the queen returns to the beehive, but can start earlier than this</p><p><br></p><p>타이밍이 다양할지라도 교미는 보통 처녀여왕벌이 탈방을 하고 난 후 6일부터 10일 사이에 이루어진다. 보통 산란은 처녀여왕벌이 교미를 마치고 벌통으로 되돌아온지 2일부터 3일 후에 시작하지만 이보다 더 빨리 산란을 할 수도 있다.</p><p><br></p><p>A special, rare case of reproduction is thelytoky: the reproduction of female workers or queens by laying worker bees. Thelytoky occurs in the Cape bee, Apis mellifera capensis, and has been found in other strains at very low frequency.</p><p><br></p><p>생식의 특별하고 드믄 경우는 <span style="line-height: 21.333332061767578px; font-size: 10pt; background-color: transparent;">산자단위생식(産雌單位生殖; </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">thelytoky)이다. </span><span style="line-height: 21.333332061767578px; font-size: 10pt; background-color: transparent;">産雌單位生殖은</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"> 산란성 일벌에 의해서 이루어지는 </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 21.3333320617676px; background-color: transparent;">암컷 일벌들이나 대체여왕벌의 번식을 말한다. 다시 말해서, </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 21.333332061767578px; background-color: transparent;"><span style="background-color: transparent;">산자단위생식(産雌單位生殖)은 여왕벌이나 산란성일벌이 낳은 미수정란에서 배수체인 암컷(일벌 또는 여왕벌)이 발생하는 현상을 말한다. 감수분열 직후 배수체 핵이 생성됨으로써 배수체인 일벌 또는 여왕벌이 발생하기도 하지만 그 빈도수가 매우 낮다. 산자단위생식은 </span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 21.3333320617676px; background-color: transparent;">케이프꿀벌(Cape bee; </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">Apis mellifera capensis)에서 흔히 발생하며, 다른 계통/품종에서는 매우 낮은 빈도로 </span><span style="line-height: 21.333332061767578px;">산자단위생식이</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"> 발생된다.</span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"><br></span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">덧붙여 '</span><span style="background-color: transparent;">산웅단위생식'(</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">arrhenotoky,</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"> 産雄單位生殖)은 암컷의 미수정란에서 수컷이 발생하는 현상을 말하며, 꿀벌의 경우 수벌은 여왕벌이나 일벌이 낳은 미수정란에서 발생하는 반수체가 일반적이다. 수정란에서 발생하는 배수체 수벌도 가끔 있다.</span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"><br></span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">* 감사의 말씀</span></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 21.333332061767578px; background-color: transparent;">산자단위생식(産雌單位生殖; </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">thelytoky)과 </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">산웅단위생식(</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;">arrhenotoky,</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"> 産雄單位生殖)에 관해서 자세한 설명을 덧붙여 주시고 몇 가지 오역에 대해서 조언을 해주신 화이(구례) 님께 진심으로 감사드립니다.</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; background-color: transparent;"><br></span></p><p><br></p><p>출처: http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_bee</p>
<!-- -->
thelyotoky 산자단위생식 産雌單位生殖 ; 여왕벌이나 산란성일벌이 낳은 미수정란에서 배수체인 암컷(일벌 또는 여왕벌)이 발생하는 현상. 감수분열 직후 배수체 핵이 생성됨으로써 배수체인 일벌 또는 여왕벌이 발생하기도 하지만 그 빈도수가 매우 낮음. 케이프꿀벌(Apis mellifera capensis)의 경우에는 일반적 현상.
좋은 정보를 제공해주셔서 감사드립니다. 앞으로 _King Rearing Simplified_ by Jay Smith, _Better Kings_ by Jay Smith 두 권을 읽으면서 이해한 내용을 나름대로 정리해서 시리즈물로 '여왕벌 양육하기' 게시판에 올려보겠습니다. 많은 조언 부탁합니다. 그리고 이 글의 연재가 어느 정도 완료가 되면 여왕벌 양육하기가 끝나면 그 다음에 다음 책자를 읽으면서 '자연양봉'(Natural Beekeeping): 현대 유기양봉에 관한 글을 올리도록 하겠습니다.
Natural Beekeeping: Organic Approaches to Modern Apiculture, 2nd Edition. by Ross Conrad
@한결한결 장로님, 저도 일본어가 짧아서 한글을 일본어로 번역할 때, 구글 번역기의 도움을 많이 받습니다. 일본 사람들과 소통하기 위해서 일본어로 글을 써야할 때, 도움을 받는데 어떤 경우는 옳게 번역되었는지 확신할 수 없을 때도 많습니다. 마치 외국인들이 구글번역기를 이용해서 한글로 올린 글을 보면 재미있기도 합니다. 아무튼 좋은 도구를 잘 활용하면 도움이 되더군요.
첫댓글 소중한 자료입니다.
불완전 교미현상도 볼 수 있습니다. 일벌 알을 잘 낳다가 수벌 알을 낳게 되는 일이 있습니다.
더러는 일벌과 수벌을 같이 낳기도 합니다.
저는 불완전 교미로 봅니다만 발견 죽시 여왕벌을 제거하고 합쳐줍니다.
반문 교미는 태어난지 3~15일사이 합니다
벗꽃 필때는 3일만에 하는 놈이 반수 그이후는 5일 부터 15일까지 대중없음
보통 약군에 유밀이 되면 교미가 빠름
텍스트에서는 가장 일반적인 경우를 말하고 있습니다. 타이밍이 다양하므로 약간 더 빠를 수도 있고 늦을 수도 있겠죠. 감사합니다.
번역에 수고 많으셨습니다.
6백만 개의 정자
'군락'은 식물에 해당하는 용어
동물인 꿀벌에 있어서는 '무리' 또는 '군집'
'6백만 개의 정자' 수정 감사합니다. '군락' 대신 '군집'을 사용하면 좋겠네요, 감사합니다.
thelyotoky 산자단위생식 産雌單位生殖 ; 여왕벌이나 산란성일벌이 낳은 미수정란에서 배수체인 암컷(일벌 또는 여왕벌)이 발생하는 현상. 감수분열 직후 배수체 핵이 생성됨으로써 배수체인 일벌 또는 여왕벌이 발생하기도 하지만 그 빈도수가 매우 낮음. 케이프꿀벌(Apis mellifera capensis)의 경우에는 일반적 현상.
좋은 정보를 제공해주셔서 진심으로 감사드립니다. 항상 강건하시고 평안하시길 빕니다.
arrhenotoky 산웅단위생식 産雄單位生殖 ; 암컷의 미수정란에서 수컷이 발생하는 현상. 꿀벌의 경우 수벌은 여왕벌이나 일벌이 낳은 미수정란에서 발생하는 반수체가 일반적. 수정란에서 발생하는 배수체 수벌도 가끔 있음.
좋은 정보를 제공해주셔서 감사드립니다. 앞으로 _King Rearing Simplified_ by Jay Smith, _Better Kings_ by Jay Smith 두 권을 읽으면서 이해한 내용을 나름대로 정리해서 시리즈물로 '여왕벌 양육하기' 게시판에 올려보겠습니다. 많은 조언 부탁합니다. 그리고 이 글의 연재가 어느 정도 완료가 되면 여왕벌 양육하기가 끝나면 그 다음에 다음 책자를 읽으면서 '자연양봉'(Natural Beekeeping): 현대 유기양봉에 관한 글을 올리도록 하겠습니다.
Natural Beekeeping: Organic Approaches to Modern Apiculture, 2nd Edition. by Ross Conrad
화이님, 비하이브님, 참으로 감사합니다.
님들에 계시므로 한국 양봉의 앞날이 밝습니다.
저는 요사이 구글 번역기를 통해서 ABC& XYZ of BEE CULTURE를 조금씩 공부하고 있습니다.
화이님 '군자화이부동 소인동이불화'이십니까? 많이 도와주세요.
구글 번역기는 참조는 할 수 있지만 오역을 참 많이 합니다. 아직 완전한 번역기는 없는 것 같습니다. 단순한 문장은 대체적으로 기계번역이 잘 되지만 복잡한 문장은 이상하게 번역하지 못하는 경우가 참 많습니다. 기계가 인간의 창의성을 따라가지 못하는거죠.
선생님, 과찬이십니다.
ABC & XYZ는 양봉용어를 A부터 Z까지 모두 다루므로
다양한 정보를 얻을 수는 있는데 깊이가 부족하지 않나 생각이 듭니다.
화이에 그런 의미가 있는 줄은 처음 알았습니다.
@비하이브 네 저는 구글 번역을 보면서 벌의 생태를 제 아는대로 해석하고 있습니다. 전문용어는 번역이 안되고 있습니다. 비하이브님의 자료가 더 소중합니다.
@화이 저는 보고 느끼는대로 가감이 없이 말하는 사람입니다. 빙어처럼 속이 보이지요.
그냥 중요사항만 찾아보는데 130년간 후진과 후학들이 보탠 자료들이라 매우 흥미롭습니다.
화이님은 처음부터 논어에서 나온 말로 생각했습니다. 그 일 이후에...... ㅎㅎ
@한결 한결 장로님, 저도 일본어가 짧아서 한글을 일본어로 번역할 때, 구글 번역기의 도움을 많이 받습니다. 일본 사람들과 소통하기 위해서 일본어로 글을 써야할 때, 도움을 받는데 어떤 경우는 옳게 번역되었는지 확신할 수 없을 때도 많습니다. 마치 외국인들이 구글번역기를 이용해서 한글로 올린 글을 보면 재미있기도 합니다. 아무튼 좋은 도구를 잘 활용하면 도움이 되더군요.
잘 보았습니다. 자주 들려서 많은 지식을 습득해야겠습니다. 감사합니다.