Still Young at Heart

[NangSan]

동창회 송년의밤 이후
"아직은 청춘 (70대가 뭐가 어때)" 이라는 트로트곡을 만들어 공개 한후, 이 가사로 팝송 을 만들면 어떨까 싶어 영어로 번역후 작곡을 하였는데, 다행히 스웨덴 아바 그룹을 연상할수있는 밝은 곡이 만들어져서... 3분짜리 쇼츠영상으로 완성하였습니다

Still Young at Heart

Still Young at Heart
아직은 청춘

What’s so wrong with being seventy?
칠십대 가 뭐가 어때?

Life is only starting now
인생은 지금부터

Time may keep on moving forward
But my heart won’t slow down
세월은 자꾸 흘러가지만
내 마음은 변함없어요

After hardship comes the laughter
고생 끝엔 웃음이 오고

After tears, a song will rise
눈물 뒤엔 노래가 있죠

Day by day, my life is building
Kindness shining in my eyes
하루하루 내 인생 속에
따뜻한 덕을 쌓아가요

Hold your head up, walk with pride
고개 들어 당당하게

Take it slow and feel the time
천천히 걸어가다 보면

This moment, this very hour
이 순간, 바로 지금이

This is still our prime
우리 인생의 전성기죠

Though our younger days have passed us
젊은 날은 지나갔어도

Memories still brightly glow
추억은 아직 빛나고

All the years that lie behind me
Make me who I am, you know
지나온 그 모든 시간이
나를 더 빛나게 해요

We are still young, still shining
This is our time,
This is our life, still rising
우린 아직 청춘이야
우리시간, 우리인생, 다시 빛나요

Our hearts are beating strong again
가슴은 여전히 뛰고 있어요

Laughing keeps us feeling healthy
Singing gives us strength inside
웃으며 살면 건강해지고
노래하면 힘이 나요

We are still young, still dreaming
In this life, we keep believing
우린 아직 청춘이야
이 삶 속에 희망을 안고

No more worrying what they’re thinking
남들이 무슨 생각을 하든 더는 걱정하지 말아요

Let’s just live the way we feel
그저 우리가 느끼는 대로 살아가자

Today is the youngest moment
오늘은 가장 젊은 순간이니까

On life’s endless stage so real
인생이라는 너무나 현실적인 끝없는 무대 위에서

We are still young, still shining
This is our time,
This is our life, still rising
우린 아직 청춘이야
우리시간, 우리인생, 다시 빛나요

The sun will rise again tomorrow
내일도 해는 떠오르고

Hand in hand, we walk with pride
손에손 잡고서, 오늘도 힘차게!

We are still young, still shining
This is our time,
This is our life, still rising
우린 아직 청춘이야
우리시간, 우리인생, 다시 빛나요

Our hearts are beating strong again
가슴은 여전히 뛰고 있어요



아직은 청춘

아직은 청춘

칠십대가 뭐가 어때
인생은 지금부터
세월은 흘러가도
마음은 그대로
고생끝에 웃음있고
눈물끝에 노래있지
오늘도 내인생은
덕 한가지 쌓아간다

자신있게 고개들고
천천히 걸어가면
이순간 이시간이
바로 우리청춘

젊은날은 지나도
추억은 반짝이고
지나온 그세월이
나를 빛나게
남 눈치 볼것없이
하고싶은 대로가자
오늘이 가장 젊은
내인생의 무대다

아직은 청춘이야
우리인생, 가슴은 지금도 뛴다 웃고살면 건강하고,
노래하면 힘이난다,
아직은 청춘이야
우리인생, 해는 내일도 뜬다
손에 손 잡고서
오늘도 힘차게