4. 프로토콜
4-1. 인사
-. 우크라이나에는 우크라이나인, 러시아계통, 벨라러시안, 몰다비안, 폴란드인등 몇 개의 민족들이 섞어산다. 각 민족들은 그 들 고유의 문화적 전통을 가지고 있지만, 차이점보다는 비슷한 점이 더 많다.
-. 우크라이나에는 만나거나 헤어질 때 악수를 한다.
-. 여성이 먼저 악수를 청하도록 한다.
-. 비록 우크라이나인들은 러시아인들보다 덜 내성적이지만, 두 문화권이 공히 밖으로는 우울하고 침착해 보인다. 웃음은 친한 친구들 사이에서만 이 루어 진다.
-. 오직 인상때만 우크라이나인들은 애정을 공공연히 표시한다. 친척이나 가까운 친구들 사이에는 요란한 포옹과 키스를 하게 된다.
-. 우크라이나인들과 러시아인들은 초면일 때 형식적인 말(안녕하십니까등의)보다는 악수를 하고 자기 이름을 말하는 것으로 인사를 대신한다.대답도 같은 방법으로 한다.
4-2. 호칭
-. 우크라이나인들과 러시아인들은 이름은 서구와 같은 순서지만, 가운데 이름은 아버지 이름을 따서 쓴다. 예를 들어 피오도르 니콜라이비치 메베데프의 이름은 피오도르(테오도르의 슬라브식 이름)이고 성은 메베데프지만, 가운데 이름은 그가 '니콜라이'의 아들이라는 뜻이다.
-. 우크라이나와 러시아 여자들은 전통적으로 그들의 성 끝에 'a'를 붙인다. Mr. Medvedev의 아내는 Mrs. Medvedeva가 될 것이다.
-. 러시아식 이름(이름과 성모두)은 다양하지가 않다. 우크라이나 계통의 이름은 좀더 다양하다. '-enko'로 끝나는 성은 우크라 이나계통의 이름이다. 그렇기 때문에 우크라이나에서 이름만으로 사람을 찾는 것은 매우 어렵다. 출생일이나 출생지등의 추가정보가 있어야 찾을 수 있다.
-. 허가를 받지 않는한 이름을 부르지 마라. 우크라이나인이나 러시아인들을 부를땐 Mr. Miss. Mrs.등의 호칭을 붙여 성을 불러라. 만약, 그들이 점눈적인 직함 (Dr.등의)을 가지고 있다면 성과 함께 직함을 넣어서 부르면 된다.
-. 그들의 이름과 가운데 이름을 다같이 부르는 것은 아주 공손한 것으로 간주된다. 그러니 그들이 당신아버지의 이름을 묻더라도 놀라지 마라.
4-3. 제스쳐
-. 우크라이나와 러시아 사람들은 얘기할 때 서로 팔길이만큼 떨어져서 말한다.
-. 러시아인처럼 우크라이나어에도 많은 욕과 제스쳐가 있다. 미국인들이 업지와 검지로 원을 만들어 'OK'를 나타내는 것은 여기에선 손가락을 흔드는 것과 마찬가지로 욕이 된다.
-. 엄지를 세우는 것은 승낙을 의미한다.
-. 다리를 벌리거나 발목을 무릅위에 얹는 것은 무례한 행동이다.
-. 'fig'제스쳐(엄지를 검지와 중지사이에 넣는 것)은 '아무것도 아니다' '넌 아무것도 얻지못해'으 뜻이다.' 이러한 제스쳐는 지중해 연안에서와 마찬가지로 무례한 것은 아니다. 사실 우크라이나 사람들은 그들의 아이들에게 '안된다.'는 뜻으로 이러한 제스쳐를 쓰기도 한다.
-. 극장에서 자기자리로 갈 때 앉아있는 사람들에게 등을 보이는 것은 매우 무례한 짓이다. 그럴땐 반드시 앉아있는 사람들을 마주보고 빠르게 지나쳐라.
4-4. 선물
-. 지금처럼 물건구하기가 어려운 때에는 무엇이든 좋은 선물이 된다.
-. 선물하기에 좋은 옷 종류는 셔츠와 넥타이에서 어린이 신발까지 매우 다양하지만 품질과 디자인의 선택범위는 많지 않다.
-. 또다른 적당한 선물로는 라이타, 문구류, 싼시계, 보온병(우크라이나인들은 여행시 그들이 필요한 음식과 음료를 가지고 다닌다.)
-. 만약 우크라이나인에게 초대를 받았으면 그들이 구하기 힘든 꽃이나 술 또는 음식을 가져가도록 한다.
-. 우크라이나에서 쉽게 구할 수 있는 술은 보드카, 삼페인, 꼬냑, 그리고 우크라이나의 꿀이 들어간 코디얼등이다. 비록 그들이 아주 고급 포도주나 값 싼 데끼라의 품질을 구별하지는 못하더라도 그나라에서 구하기 힘든 술은 매우 좋아할 것이다.
-. 외제 담배는 외국인이 그것없이는 우크라이나에 들어올 수 없을 정도로 귀중한 선물이자 뇌물이다. 말보로나 켄트는 가장 좋아하는 상표다.
☞ 간단한 문화이해 - 전통적으로 생일파티는 없지만 우크라이나에서는 'Name Day'(그들이 이름을 따온 그리스정교의 성인을 기 리는 축제일)에 특별한 저녁으로 간단히 축하를 한다. 구하기 힘든 음식같은 것은 이런 날 선물하기에는 아주 좋다.
만찬은 종교적인 휴일의 중요한 행사다. 그리고 기억해야 할 것은 정교도인들은 서양세계에서 공식적으로 쓰이는 그레고리안 달 력을 쓰지않고 줄리안 달력을 사용한다. 일반적으로 줄리안 달력은 그레고리안 달력보다 약 13일 정도 늦다. 그래서 정교도 크리스마스는 서양에서의 크리스마스보다 13일 늦다.
4-5. 드레스
-. 우크라이나의 일부는 아주 춥지만 대개 러시아보다는 따뜻하다. 사실 우크라이나의 Crimea는 겨울에도 편하게 지낼 수 있기에 구소련에서 가장 각광받는 휴가지중 하나였다.
-. 겨울철에 우크라이나에 가게 된다면 따뜻한 옷을 가져가거나 도착하자마자 러시아 스타일의 모자와 장갑을 사라. 또 미끄럼 방지 신발이나 부츠의 여유분을 가져가는 것이 좋다.
-. 우크라이나에서 옷을 살때는 가능한 외국인으로 보이는 옷을 사라. 외국인은 어디서나 특별한 대우를 받는다.
-. 우크라이나인들은 대개 난방이 잘된 건물을 짓기 ㄸ문에, 옷을 살ㄸ 실내에서 편안하게 입을 수 있도록 옷을 벗기 쉬운 것을 택해야 한다.
-. 사업상 입는 옷은 보수적이다. 우크라이나 사람들이 입는 옷은 서구에 비해 유행이 뒤떨어진다.
-. 거리가 낡았고 또 진흙이 많기 때문에 여성들은 하이힐을 가져가지 않는 것이 좋다. 편안하게 신을 수 있는 낮은 굽의 구두가 더 실용적이다. 구두 닦는 것을 가져가는 것이 좋다.
자료출처 : http://www.bestpractice.co.kr/Countries/BuzProtocol/우크라이나.html
<!-- -->
