스크랩 템플스테이(Temple Stay)

[향상일로]

17 트랙 17.mp3

>>  Temple Stay                           

       (템플 스테이)

┃DIALOG┃  I am thinking of going on a temple stay.

A: I am thinking of going on a temple stay.

B: Why? You’re not a Buddhist.

A: That doesn’t matter. I want to go to clear my head.

B: Don’t you have to meditate and eat vegetarian food?

A: Uh-huh. You do exactly what Buddhist monks do.

B: I heard people can also enjoy the beautiful outdoors around the temple.

나 템플스테이 갈까 생각 중이야

A: 나 템플스테이 갈까 생각 중이야

B: 왜? 너 불교 신자도 아니잖아

A: 상관없어. 머리를 좀 식히고 싶어서 가려는 거야

B: 가면 명상하고 채식해야 되는 거 아니야?

A: 응. 스님들이 하는 걸 그대로 체험하는 거야.

B: 사찰 주변의 아름다운 경관을 만끽할 수 있다고도 들었어

 ┃Topic┃>>  템플스테이

템플스테이에서 사람들이 무엇을 하는지 이야기해 보세요.

많은 한국인들은 불도의 삶을 경험하기 위해서 절을 찾는다. 이것을 소위 ‘템플스테이’라고 부른다. 이 같은 템플스테이의 목적은 불교의 가르침을 배우기 위한 것이다. 사람들은 절에 머무르는 동안 스님의 삶을 그대로 따르게 된다. 그곳에서 지내는 동안 체험하게 되는 것들 중에 예불이라는 것이 있다. 이는 일종의 명상 혹은 부처님께 드리는 기도라고 할 수 있다. 그리고 공양이라는 것도 있다. 이는 다른 사람들과 함께 채식 식사를 하는 것이다. 참가자들은 또한 스님들이 하는 강연을 듣기도 한다. 아울러 사찰을 둘러싼 멋진 자연 경관을 즐길 수도 있다. 템플스테이는 자신의 내면의 자아와 소통할 수 있는 영적 체험의 기회다.

Extra Topics for study Groups

1.    Have you ever gone on a temple stay? If you haven’t, would you try it once in your lifetime? Why or why not?

2.    Do you have friends who have gone on temple stays? What do they say about their experience?

3.    What is your religion? How do you practice your religion? How long have you had it?

| RESPONSE |

Talk about what people do on a temple stay.

Many Korans take trips to Buddhist temples to experience the ways of Buddhism. This is called a “temple stay.” The purpose of the trip is to learn about the teachings of Buddhism. People follow the lives of Buddhist monks during their stay. Among the things you get to experience while you are there is ye-bool. This is sort of a meditation or a prayer to Buddha. And then, there is gong-yang. This is a vegetarian meal you share with others. Participants also listen to lectures given by the monks. People can also enjoy the wonderful nature around the temples. Temple stays are spiritual opportunities that follow people to connect with their inner selves.

┃Key Vocabulary & Expressions┃

Step 1   난이도＊,＊＊   

temple stay   템플스테이                                      Buddha   부처

Buddhist   불교 신자                                           Buddhist monk   스님

temple   사찰, 절                                                vegetarian   채식의

prayer   기도                                                     outdoors   야외

participant   참가자                                            nature   자연

lecture   강연

Step 2   난이도＊＊＊

meditation   명상                                               clear one’s head   머리를 비우다

experience the ways of   ~의 삶을 경험하다             the teachings of Buddhism    불교의 가르침

spiritual opportunity   영적인 기회                         inner self   내면의 자아

┃PATTERN PRACTICE┃

1.    Many Korans take trips to Buddhist temples.

많은 한국인들은 사찰로 여행을 떠난다

§   Let’s take a trip to the east coast this weekend.

이번 주말에 동해안으로 여행 가자.

§   We often take trips to other countries.

우리는 해외 여행 자주 가

§   I take trips to various locations around the country.

나는 전국 곳곳에 여행을 다닌다

2.    People want to experience the ways of Buddhism.

사람들은 불도의 삶을 몸소 체험하기를 원한다

§   I’ll help you to experience the ways of a vegetarian.

네가 채식주의자의 삶을 체험해 볼 수 있도록 도와줄게

§   Have you ever experienced the ways of your ancestors?

너는 너의 선조들의 삶을 경험해 본 적 있니?

§   She tried to experience the ways of other cultures.

그녀는 다른 문화권의 삶을 경험해 보려고 했다.

3.    People can learn about the teaching of Buddhism.

사람들은 불교의 가르침을 배울 수 있다

§   It’s not easy to fully understand the teachings of a certain religion.

특정 종교의 가르침을 모두 이해하는 것은 쉬운 일이 아니야

§   I was greatly inspired by the teachings of his philosophy.

나는 그의 철학적 가르침에서 많은 영감을 얻었다

§   I wish I could record all the teachings of my professor.

우리 교수님의 강의 내용을 전부 녹음할 수 있으면 좋겠어.

4.    People follow the lives of Buddhist monks during their stay.

사람들은 머무르는 동안 스님의 삶을 그대로 따르게 된다

§   I was able to follow the life of Steve Jobs through this book.

나는 이 책을 통해 스티브 잡스의 삶에 대해 알게 됐어.

§   This documentary follows the lives of indigenous people.

이 다큐멘터리는 원주민의 삶을 걷기로 했다

§   He chose to follow the life of a priest.

그는 신부의 삶을 걷길 했다

5.    People can enjoy the wonderful natural surroundings.

사람들은 멋진 자연 경관을 즐길 수 있다

§   This trip allowed me to appreciate the natural surroundings.

이 여행으로 인해 나는 자연의 고마움을 느꼈다

§   The natural surroundings have given me peace.

주변 자연으로 인해 나는 평온함을 느꼈다

§   Look out the window at all the wonderful natural surroundings.

창문 밖으로 저 멋진 자연 경관을 좀 봐

6.    Temple stays allow people to connect with their inner selves.

템플스테이를 통해서 사람들은 내면의 자아와 소통할 수 있다

§   You should meditate to connect with your spiritual side.

본인의 영적인 면과 소통하기 위해서는 명상을 해야 합니다.

§   I tried to connect with him, but he was so guarded.

나는 그와 마음을 터놓으려고 했는데 그가 마음을 열지를 않았어.

§   Connect with your parents by talking to them about things that matter.

중요한 일들에 대해 부모님과 대화를 함으로써 소통을 해 봐.

 ┃EXPRESSION OF THE DAY┃

I’ve been putting things off( 할 일을 계속 미뤄 왔어.)

A: Oh, I have so much to do.

B: You do? Have you been lazy?

A: Yeah, I’ve been putting things off.

B: Well, enough slacking around then. Get to work!

A: 휴, 할 일이 너무 많아.

B: 그래? 너 게으름 피웠지?

A: 응. 할 일을 계속 미뤄 왔어

B: 그럼, 게으름 충분히 피웠으니까 이젠 일 시작해

ûû Homework

1.    난 언젠가 브라질로 여행을 가고 싶어.  (take a trip)

2.    난 뉴요커의 삶을 체험해 보고 싶어.  (experience the ways of)

3.    그녀는 불교의 가르침을 따랐다.  (the teachings of)

4.    소셜네트워크 사이트는 세상과 소통할 수 있는 좋은 방법이다.  (connect with)

1.    I want to take a trip to Brazil one day.

2.    I want to experience the ways of New Yorkers.

3.    She followed the teachings of Buddhism.

4.    Social networking sites are a good way to connect with the world.