<![CDATA[
<p>すみませんが、あそこの籠<span style="color: #ff0000;">かご</span>と藁<span style="color: #ff0000;">わら</span>に竹<span style="color: #ff0000;">たけ</span>を少々<span style="color: #ff0000;">しょうしょう</span>いただけますか？</p><p>스미마셍가 아소코노 카고또 와라니 타케오 쇼-쇼- 이타다케마스까?</p><p>실례합니다. 저쪽 바구니랑 지푸라기랑 대나무를 조금 얻을 수 있을까요?</p><p> </p><p>それは…かまわねえけど、籠<span style="color: #ff0000;">かご</span>は…穴<span style="color: #ff0000;">あな</span>があいてるぞ。</p><p>소레와 카마와네-케도 카고와 아나가 아이떼루조</p><p>그건 상관없는데 바구니엔 구멍이 뚫려 있어</p><p> </p><p>はい、お金<span style="color: #ff0000;">かね</span>は払<span style="color: #ff0000;">はら</span>います。</p><p>하이 오카네와 하라이마스</p><p>네, 돈은 내겠습니다</p><p> </p><p>いや、いらんよ。穴<span style="color: #ff0000;">あな</span>のあいた籠<span style="color: #ff0000;">かご</span>だし…</p><p>이야 이란요 아나노 아이따 카고다시</p><p>아니, 됐어 구멍 난 바구니인걸</p><p> </p><p>いえ、払<span style="color: #ff0000;">はら</span>います！</p><p>이에 하라이마스</p><p>아니, 낼게요!</p><p> </p><p>いや、いらん。竹<span style="color: #ff0000;">たけ</span>も藁<span style="color: #ff0000;">わら</span>もやるよ。</p><p>이야 이란 타케모 와라모 야루요</p><p>아니 됐어 대나무도 지푸라기도 가져가게</p><p> </p><p>でも！払<span style="color: #ff0000;">はら</span>います！</p><p>데모 하라이마스</p><p>그래도 내겠습니다!</p><p> </p><p>いや！いらんって！頭<span style="color: #ff0000;">あたま</span>の固<span style="color: #ff0000;">かた</span>い子供<span style="color: #ff0000;">こども</span>だな！</p><p>이야 이란떼 아타마노 카타이 코도모다나!</p><p>아니 필요 없다니까! 고집 센 녀석일세!</p><p> </p><p>おさめてください！小銭<span style="color: #ff0000;">こぜに</span>ですがぁぁ！ありがとうございました！</p><p>오사메떼 쿠다사이 코제니데스가아아 아리가또-고자이마시타</p><p>적은 돈이지만 받아주세요! 감사합니다!</p><p> </p><p>い…てええっ！</p><p>이...테에엣!</p><p>아파!</p><p> </p><p>禰豆子<span style="color: #ff0000;">ねずこ</span>？あれ？禰豆子？いない！？</p><p>네즈코 아레 네즈코 이나이</p><p>네즈코? 어라? 네즈코? 없어!?</p><p> </p><p>……いた。</p><p>이타</p><p>있다</p><p> </p><p>「第二話、育手、鱗滝左近次」</p><p>「だいにわ、そだて、うろこだき さこんじ」</p><p>다이니와 소다테 우로코다키 사콘지</p><p>제 2 화 육성자 우로코다키 사콘지</p><p> </p><p>…禰豆子、穴<span style="color: #ff0000;">あな</span>を掘<span style="color: #ff0000;">ほ</span>ったのか？妹<span style="color: #ff0000;">いもうと</span>がモグラみたいになってしまった…</p><p>네즈코 아나오 홋따노까 이모-토가 모구라 미타이니 낫떼 시맛따</p><p>네즈코 구멍을 판 거야? 여동생이 두더지처럼 변해 버렸다</p><p> </p><p>そしてすごく顔<span style="color: #ff0000;">かお</span>をしかめている…！よっぽど日<span style="color: #ff0000;">ひ</span>に当<span style="color: #ff0000;">あ</span>たりたくないんだな…</p><p>소시떼 스고쿠 카오오 시카메떼 이루 욧뽀도 히니 아타리타쿠 나인다나</p><p>게다가 굉장히 얼굴을 찌푸리고 있어 엄청 햇빛에 닿기 싫은가 보군</p><p> </p><p>ちょっと待<span style="color: #ff0000;">ま</span>ってろ…！</p><p>춋또 맛떼로</p><p>잠깐 있어 봐</p><p> </p><p>禰豆子！禰豆子！これに入<span style="color: #ff0000;">はい</span>れるか？昼間<span style="color: #ff0000;">ひるま</span>も先<span style="color: #ff0000;">さき</span>に進<span style="color: #ff0000;">すす</span>みたいんだ。</p><p>네즈코 네즈코 코레니 하이레루까 히루마모 사키니 스스미타인다</p><p>네즈코 네즈코 여기 들어갈 수 있겠어? 낮에도 계속 이동하고 싶거든</p><p> </p><p>俺<span style="color: #ff0000;">おれ</span>が背負<span style="color: #ff0000;">せお</span>っていくから。</p><p>오레가 세옷떼 이쿠 까라</p><p>내가 지고 갈게</p><p> </p><p>入る、ここに、かーごー。</p><p>하이루 코코니 카아고오</p><p>들어가 여기, 바구니에</p><p> </p><p>はみ出<span style="color: #ff0000;">で</span>るな…</p><p>하미데루나</p><p>튀어나오네</p><p> </p><p>禰豆子も大<span style="color: #ff0000;">おお</span>きくなったなぁ…この間<span style="color: #ff0000;">あいだ</span>までもっと小<span style="color: #ff0000;">ちい</span>さかったのに…！</p><p>네즈코모 오-키쿠 낫따나 코노 아이다마데 못또 치-사깟따노니</p><p>네즈코도 많이 컸구나 얼마 전까진 더 작았는데</p><p> </p><p>お？禰豆子、お前<span style="color: #ff0000;">まえ</span>…大人<span style="color: #ff0000;">おとな</span>の女<span style="color: #ff0000;">おんな</span>の人<span style="color: #ff0000;">ひと</span>くらいに大<span style="color: #ff0000;">おお</span>きくなっただろう。</p><p>오? 네즈코 오마에 오토나노 온나노 히토 쿠라이니 오-키쿠 낫따 다로-</p><p>오? 네즈코 너 성인 여성만큼 커졌잖아</p><p> </p><p>あれと逆<span style="color: #ff0000;">ぎゃく</span>に小さくなれないか？</p><p>아레또 갸쿠니 치-사쿠 나레나이까</p><p>그거랑 반대로 작아질 순 없어?</p><p> </p><p>小さく…禰豆子、小さくなれ！</p><p>치-사쿠 네즈코 치-사쿠 나레</p><p>작게, 네즈코, 작아져라</p><p> </p><p>ほおお！えらい、えらい！いい子<span style="color: #ff0000;">こ</span>だ。禰豆子。すごいぞ！</p><p>호오오! 에라이 에라이 이-코다 네즈코 스고이조</p><p>호오오! 장하다 장해 착하구나 네즈코 굉장해</p><p> </p><p>狭霧山<span style="color: #ff0000;">さぎりやま</span>？狭霧山に行<span style="color: #ff0000;">い</span>くならあの山は超<span style="color: #ff0000;">こ</span>えなきゃならないけど…</p><p>사기리야마 사기리야마니 이쿠 나라 아노 야마와 코에나캬 나라나이케도</p><p>사기리 산? 사기리 산에 가려면 저 산을 넘어야 하는데</p><p> </p><p>もう日<span style="color: #ff0000;">ひ</span>が暮<span style="color: #ff0000;">く</span>れるのに…そんなお荷物<span style="color: #ff0000;">にもつ</span>、背負<span style="color: #ff0000;">せお</span>って行くのかい？危<span style="color: #ff0000;">あぶ</span>ないよ。</p><p>모- 히가 쿠레루노니 손나 오니모쯔 세옷떼 이쿠노카이 아부나이요</p><p>이제 해도 지는데 그런 큰 짐을 지고 가려고? 위험하단다</p><p> </p><p>十分<span style="color: #ff0000;">じゅうぶん</span>、気<span style="color: #ff0000;">き</span>をつけます。ありがとうございました。</p><p>쥬-분 키오 쯔케마스 아리가또-고자이마시타</p><p>조심히 갈게요 감사합니다</p><p> </p><p>近頃<span style="color: #ff0000;">ちかごろ</span>、行方<span style="color: #ff0000;">ゆくえ</span>知<span style="color: #ff0000;">し</span>らずになってる人もいるからね！迷<span style="color: #ff0000;">まよ</span>わないようにね！</p><p>치카고로 유쿠에시라즈니 낫떼루 히토모 이루까라네 마요와나이요-니네</p><p>요새는 행방불명된 사람도 있으니까 길을 잃지 않도록 조심해!</p><p> </p><p>お堂<span style="color: #ff0000;">どう</span>があるぞ。</p><p>오도-가 아루조</p><p>사당이 있어</p><p> </p><p>明<span style="color: #ff0000;">あ</span>かりが漏<span style="color: #ff0000;">も</span>れているから誰<span style="color: #ff0000;">だれ</span>かいるみたいだけど…行<span style="color: #ff0000;">い</span>ってみよう！</p><p> </p><p>아카리가 모레떼 이루 까라 다레까 이루 미타이 다케도 잇떼 미요-</p><p>불빛이 새어 나오는 걸 보니 누군가 있는 것 같은데 가 보자</p><p> </p><p>…！？</p><p> </p><p>血<span style="color: #ff0000;">ち</span>の匂<span style="color: #ff0000;">にお</span>いがする…！この山は道<span style="color: #ff0000;">みち</span>が険<span style="color: #ff0000;">けわ</span>しいから誰か怪我<span style="color: #ff0000;">けが</span>をしたんだ！</p><p>치노 니오이가 스루 코노 야마와 미치가 케와시-까라 다레까 케가오 시탄다</p><p>피 비린내가 나 길이 험한 산이라서 누군가 다친거야</p><p> </p><p>大丈夫<span style="color: #ff0000;">だいじょうぶ</span>ですか！？</p><p>다이죠-부데스까</p><p>괜찮으세요?</p><p> </p><p>…何だ…おい…ここは俺<span style="color: #ff0000;">おれ</span>の縄張<span style="color: #ff0000;">なわば</span>りだぞ…</p><p>난다 오이 코코와 오레노 나와바리다조</p><p>넌 뭐야? 여긴 내 구역이야</p><p> </p><p>俺のえさばを荒<span style="color: #ff0000;">あ</span>らしたら…許<span style="color: #ff0000;">ゆる</span>さねえぞ！</p><p>오레노 에사바오 아라시타라 유루사네-조</p><p>내 사냥터를 건드렸다간 용서치 않겠다</p><p> </p><p>人食<span style="color: #ff0000;">ひとく</span>い鬼<span style="color: #ff0000;">おに</span>！</p><p>히토쿠이오니</p><p>식인 혈귀!</p><p> </p><p>あ？妙<span style="color: #ff0000;">みょう</span>な感<span style="color: #ff0000;">かん</span>じがするな…お前ら、人間<span style="color: #ff0000;">にんげん</span>か？</p><p>아 묘-나 칸지가 스루나 오마에라 닌겐까</p><p>어라? 묘한 느낌이 드는데 너희 인간이냐?</p><p> </p><p>ははは…斧<span style="color: #ff0000;">おの</span>か、やるな。</p><p>하하하 오노까 야루나</p><p>도끼인가? 솜씨 좋군</p><p> </p><p>でもこんな傷<span style="color: #ff0000;">きず</span>、すぐ治<span style="color: #ff0000;">なお</span>るからな。</p><p>데모 콘나 키즈 스구 나오루 까라나</p><p>그런데 이런 상처는 금방 낫는단 말이지</p><p> </p><p>ほら、もう血<span style="color: #ff0000;">ち</span>は止<span style="color: #ff0000;">と</span>まった。</p><p>호라 모- 치와 토맛따</p><p>봐, 벌써 피가 멎었어</p><p> </p><p>…早<span style="color: #ff0000;">はや</span>い！それになんって力<span style="color: #ff0000;">ちから</span>だ…！</p><p>하야이 소레니 난떼 치카라다</p><p>빠르다 게다가 엄청난 괴력이야!</p><p> </p><p>二度<span style="color: #ff0000;">にど</span>はやられねえよ…！さあ、首<span style="color: #ff0000;">くび</span>を折<span style="color: #ff0000;">お</span>るぞ！</p><p>니도와 야라레네-요 사- 쿠비오 오루조</p><p>두 번은 안 당한다 자, 목을 부러뜨려 주마</p><p> </p><p>こ…殺<span style="color: #ff0000;">ころ</span>してしまった！いや、でも相手<span style="color: #ff0000;">あいて</span>は鬼だから！</p><p>코 코로시떼 시맛따 이야 데모 아이테와 오니다까라</p><p>주 죽여 버렸어! 하지만 상대는 혈귀니까</p><p> </p><p>ね、禰豆子？</p><p>네, 네즈코?</p><p> </p><p>信<span style="color: #ff0000;">しん</span>じられない…首<span style="color: #ff0000;">くび</span>がもげてるのに動<span style="color: #ff0000;">うご</span>いたのか？いま？</p><p>신지라레나이 쿠비가 모게떼루노니 우고이따노까 이마</p><p>믿을 수가 없어 목이 날아갔는데 방금 움직인 거야?</p><p> </p><p>でめら！やっぱり片方<span style="color: #ff0000;">かたほう</span>、鬼なのかよ！？妙<span style="color: #ff0000;">みょう</span>な気配<span style="color: #ff0000;">けはい</span>させやがって…！</p><p>데메라! 얏빠리 카타호- 오니나노까요 묘-나 케하이사세야갓떼</p><p>이 자식들! 역시 한쪽은 혈귀였냐? 묘한 기척이나 내고</p><p> </p><p>何で鬼と人間がつるんでるんだ？</p><p>난데 오니또 닌겐가 쯔룬데룬다</p><p>왜 혈귀랑 인간이 한패인 거야?</p><p> </p><p>喋<span style="color: #ff0000;">しゃべ</span>ってる！？</p><p>샤벳떼루</p><p>말하고 있어!?</p><p> </p><p>やめろ！</p><p>야메로</p><p>그만둬!</p><p> </p><p>禰豆子！！</p><p>네즈코!</p><p> </p><p>禰豆子！！</p><p>네즈코!</p><p> </p><p>何なんだ、こいつ！頭から腕<span style="color: #ff0000;">うで</span>なんか生<span style="color: #ff0000;">は</span>やして！禰豆子を助<span style="color: #ff0000;">たす</span>けるんだ！</p><p>난난다 코이쯔 아타마까라 우데 난카 하야시떼 네즈코오 타스케룬다</p><p>이 녀석, 뭐야? 머리에서 팔이 자라나다니! 네즈코를 구해야 해!</p><p> </p><p>どけえええ！</p><p>도케에에에</p><p>비켜어!</p><p> </p><p>こいつ…かたぁぁ…頭が固<span style="color: #ff0000;">かた</span>いっ！</p><p>코이쯔 카타아아 아타마가 카타이</p><p>이 녀석, 단단해 머리가 단단해</p><p> </p><p>よし！</p><p>요시</p><p>좋았어!</p><p> </p><p>斧<span style="color: #ff0000;">おの</span>を奪<span style="color: #ff0000;">うば</span>うつもりで絡<span style="color: #ff0000;">から</span>めた髪<span style="color: #ff0000;">かみ</span>がもつれた！くそ！</p><p>오노오 우바우 쯔모리데 카라메따 카미가 모쯔레따 쿠소</p><p>도끼를 빼앗으려고 휘감은 머리카락이 엉켰어 젠장</p><p> </p><p>禰豆子！どこだぁぁぁ！</p><p>네즈코 도코다아아아</p><p>네즈코! 어딨어!</p><p> </p><p>禰豆子！やめろ！</p><p>네즈코 야메로</p><p>네즈코! 그만둬!</p><p> </p><p>……</p><p> </p><p>鬼は…たくさんいるのだろうか…</p><p>오니와 타쿠상 이루노 다로-까</p><p>혈귀는 많이 있는 걸까?</p><p> </p><p>家<span style="color: #ff0000;">いえ</span>に残<span style="color: #ff0000;">のこ</span>っていた匂<span style="color: #ff0000;">にお</span>いとは違<span style="color: #ff0000;">ちが</span>う…別<span style="color: #ff0000;">べつ</span>の鬼…</p><p>이에니 노꼿떼 이따 니오이또와 치가우 베쯔노 오니</p><p>집에 남아있던 냄새랑은 달라, 다른 혈귀다</p><p> </p><p>でも止め<span style="color: #ff0000;">とど</span>を刺<span style="color: #ff0000;">さ</span>しておかないとまた人を襲<span style="color: #ff0000;">おそ</span>う…！</p><p>데모 토도메오 사시떼 오카나이또 마타 히토오 오소우</p><p>하지만 숨통을 끊어놓지 않으면 다시 사람을 습격할 거야</p><p> </p><p>だから…俺がやるんだ。やれ！</p><p>다까라 오레가 야룬다 야레</p><p>그러니 내가 해치워야 해 해치워!</p><p> </p><p>そんなものでは止<span style="color: #ff0000;">とど</span>めはさせん… *止<span style="color: #ff0000;">とど</span>める막아 못 가게 하다</p><p>손나 모노데와 토도메와 사센</p><p>그런 거로는 죽이지 못한다</p><p> </p><p>天狗<span style="color: #ff0000;">てんぐ</span>の面<span style="color: #ff0000;">めん</span>？この人、足音<span style="color: #ff0000;">あしおと</span>がしなかった。</p><p>텐구노 멘 코노 히토 아시오토가 시나깟따</p><p>텐구 가면? 이 사람, 발소리가 안 났어</p><p> </p><p>ど、どうしたら止めをさせますか？</p><p>도 도-시타라 토도메오 사세마스까</p><p>어, 어떻게 하면 숨통을 끊을 수 있죠?</p><p> </p><p>人に聞<span style="color: #ff0000;">き</span>くな、自分<span style="color: #ff0000;">じぶん</span>の頭で考<span style="color: #ff0000;">かんが</span>えられないのか。</p><p>히토니 키쿠나 지분노 아타마데 캉가에라레나이노까</p><p>남한테 묻지 마라 자기 머리로는 생각 못 하느냐?</p><p> </p><p>刺してもだめなら、頭をつぶすしか…</p><p>사시떼모 다메나라 아타마오 쯔브스시카</p><p>찔러도 안 된다면 머리를 부술 수밖에</p><p> </p><p>頭骨<span style="color: #ff0000;">とうこつ</span>を砕<span style="color: #ff0000;">くだ</span>いて完全<span style="color: #ff0000;">かんぜん</span>につぶすには、やっぱりなんどか石<span style="color: #ff0000;">いし</span>を打<span style="color: #ff0000;">う</span>ち付<span style="color: #ff0000;">つ</span>けないと…苦<span style="color: #ff0000;">くる</span>しむだろうな…</p><p>토-코쯔오 쿠다이떼 칸젠니 쯔브스니와 얏빠리 난도카 이시오 우치쯔케나이또 쿠루시무 다로-나</p><p>두개골을 부숴 완전히 박살 내려면 역시 몇 번을 바위로 내려쳐야 해 괴로워하겠지</p><p> </p><p>一撃<span style="color: #ff0000;">いちげき</span>で絶命<span style="color: #ff0000;">ぜつめい</span>させられるようなものはないのか？</p><p>이치게키데 제쯔메- 사세라레루 요-나 모노와 나이노까</p><p>한 번에 죽일 수 있을 만한 건 없는 건가?</p><p> </p><p>あ…この子はだめだ…思いやりが強<span style="color: #ff0000;">つよ</span>すぎて決断<span style="color: #ff0000;">けつだん</span>できない…</p><p>아 코노 코와 다메다 오모이야리가 쯔요스기떼 케쯔단 데키나이</p><p>아... 이 아이는 안 되겠군 배려심이 너무 강해 결단을 못 내린다</p><p> </p><p>鬼を前にしても優<span style="color: #ff0000;">やさ</span>しさの匂<span style="color: #ff0000;">にお</span>いが消<span style="color: #ff0000;">き</span>えない…鬼にすら同情心<span style="color: #ff0000;">どうじょうしん</span>を持っている…</p><p>오니오 마에니 시떼모 야사시사노 니오이가 키에나이 오니니스라 도-죠-신오 못떼 이루</p><p>혈귀를 앞에 두고도 상냥함의 냄새가 사라지질 않아 혈귀에게마저 동정심을 가지고 있어</p><p> </p><p>義勇<span style="color: #ff0000;">ぎゆう</span>…この子には無理<span style="color: #ff0000;">むり</span>だ…</p><p>기-유 코노 코니와 무리다</p><p>기유, 이 아이에겐 무리다</p><p> </p><p>…気を失<span style="color: #ff0000;">うしな</span>っていた…体<span style="color: #ff0000;">からだ</span>の方<span style="color: #ff0000;">ほう</span>は死<span style="color: #ff0000;">し</span>んだのか、気分<span style="color: #ff0000;">きぶん</span>が悪<span style="color: #ff0000;">わる</span>い…</p><p>키오 우시낫뗴 이타 카라다노 호-와 신다노까 키분가 와루이</p><p>정신을 잃었군 몸쪽은 죽은 건가? 기분이 안 좋아</p><p> </p><p>でめえ！ぶち殺<span style="color: #ff0000;">ころ</span>す！食付<span style="color: #ff0000;">くいつく</span>してやる！こっちこい！こら！</p><p>데메에 부치코로스 쿠이쯔쿠시떼 야루 콧치 코이 코라</p><p>이 자식 죽여 버린다! 먹어치워 주마! 이리 와! 이 자식아!</p><p> </p><p>こっちから行けねえんだ！おめえが来<span style="color: #ff0000;">こ</span>い！やろう！おら！来<span style="color: #ff0000;">く</span>るぞ！</p><p>콧치까라 이케네엔다 오메-가 코이 야로- 오라 쿠루조</p><p>내 쪽에선 못 가니 네놈이 오라고! 야! 온다!</p><p> </p><p>あ…もたもたしていたら、夜<span style="color: #ff0000;">よ</span>が明<span style="color: #ff0000;">あ</span>けてしまった…！</p><p>아 모타모타시떼 이따라 요가 아케떼 시맛따</p><p>우물쭈물하다가 날이 새 버렸어</p><p> </p><p>こら！聞<span style="color: #ff0000;">き</span>いてるのか！でめえ！</p><p>코라 키-떼루노까 데메-</p><p>네 녀석 듣고 있는 거냐?</p><p> </p><p>日にあたっただけでこんなことに！？禰豆子が嫌<span style="color: #ff0000;">いや</span>がるはずだ。</p><p>히니 아탓따 다케데 콘나 코토니 네즈코가 이야가루 하즈다</p><p>햇빛에 닿기만 했는데 이런 일이? 네즈코가 싫어할 만해</p><p> </p><p>禰豆子？禰豆子？</p><p>네즈코 네즈코</p><p> </p><p>禰豆子…</p><p>네즈코...</p><p> </p><p>そうだ、あの人は？</p><p>소-다 아노 히토와</p><p>맞다, 그 사람은?</p><p> </p><p>殺された人たちを埋葬<span style="color: #ff0000;">まいそう</span>してくれている。</p><p>코로사레따 히토타치오 마이소-시떼 쿠레떼 이루</p><p>살해당한 사람들을 매장해주고 있어</p><p> </p><p>あの…</p><p>아노</p><p>저기</p><p> </p><p>わしは鱗滝左近次<span style="color: #ff0000;">うろこだき</span><span style="color: #ff0000;"> </span><span style="color: #ff0000;">さこんじ</span>だ…冨岡義勇<span style="color: #ff0000;">とみおか</span><span style="color: #ff0000;"> </span><span style="color: #ff0000;">ぎゆう</span>の紹介<span style="color: #ff0000;">しょうかい</span>はお前で間違<span style="color: #ff0000;">まちが</span>いないな。</p><p>와시와 우로코다키 사콘지다 토미오카 기유-노 쇼-카이와 오마에데 마치가이 나이나</p><p>난 우로코다키 사콘지다 토미오카 기유가 소개한 게 네가 틀림없나?</p><p> </p><p>あ、はい！竈門炭治郎<span style="color: #ff0000;">かまど</span><span style="color: #ff0000;"> </span><span style="color: #ff0000;">たんじろう</span>と言<span style="color: #ff0000;">い</span>います、妹は禰豆子で…</p><p>아 하이 카마도 탄지로-또 이이마스 이모-토와 네즈코데</p><p>아 네 카마도 탄지로라고 합니다 여동생은 네즈코라고</p><p> </p><p>炭治郎…妹が人を食<span style="color: #ff0000;">く</span>ったとき、お前はどうする？ *食<span style="color: #ff0000;">く</span>う잡아먹다</p><p>탄지로- 이모-토가 히토오 쿳따 토키 오마에와 도-스루</p><p>탄지로 여동생이 사람을 먹었을 때 넌 어떻게 할 거냐?</p><p> </p><p>判断<span style="color: #ff0000;">はんだん</span>が遅<span style="color: #ff0000;">おそ</span>い！お前はとにかく判断が遅い！朝<span style="color: #ff0000;">あさ</span>になるまで鬼に止めをさせなかった。</p><p>한단가 오소이 오마에와 토니카쿠 한단가 오소이 아사니 나루마데 오니니 토도메오 사세나깟따</p><p>판단이 느리다! 무엇보다도 넌 판단이 느리다 아침이 될 때까지 혈귀를 해치우지 못했다</p><p> </p><p>今の質問<span style="color: #ff0000;">しつもん</span>に間髪<span style="color: #ff0000;">かんはつ</span>入<span style="color: #ff0000;">い</span>れず答<span style="color: #ff0000;">こた</span>えられなかったのはなぜか、お前の覚悟<span style="color: #ff0000;">かくご</span>があまいからだ。</p><p>이마노 시쯔몬니 칸하쯔이레즈 코타에라레나깟따노와 나제까 오마에노 카쿠고가 아마이까라다</p><p>방금 질문에 바로 대답 못 한 건 네 각오가 무르기 때문이다</p><p> </p><p>妹が人を食ったときやることはふたつ、妹を殺す、お前は腹<span style="color: #ff0000;">はら</span>を切<span style="color: #ff0000;">き</span>って死<span style="color: #ff0000;">し</span>ぬ！</p><p>이모-토가 히토오 쿳따 토키 야루 코토와 후타쯔 이모-토오 코로스 오마에와 하라오 킷떼 시누</p><p>동생이 사람을 먹었을 때 할 일은 두 가지, 동생을 죽인다 그리고 넌 할복하고 죽는다</p><p> </p><p>鬼になった妹を連れて行<span style="color: #ff0000;">い</span>くというのはそういうことだ！</p><p>오니니 낫따 이모-토오 쯔레떼 이쿠 또이우노와 소- 이우 코토다</p><p>혈귀가 된 동생을 데려간다는 건 그런 거다</p><p> </p><p>しかしこれは絶対<span style="color: #ff0000;">ぜったい</span>にあってはならないと肝<span style="color: #ff0000;">きも</span>に銘<span style="color: #ff0000;">めい</span>じておけ。</p><p>시카시 코레와 젯따이니 앗떼와 나라나이또 키모니 메-지떼 오케</p><p>하지만 이건 절대 있어서는 안 되는 일이란 건 명심해라</p><p> </p><p>罪<span style="color: #ff0000;">つみ</span>なき人の命<span style="color: #ff0000;">いのち</span>をお前の妹が奪<span style="color: #ff0000;">うば</span>う、それだけは絶対にあってはならない！</p><p>쯔미나키 히토노 이노치오 오마에노 이모-토가 우바우 소레다케와 젯따이니 앗떼와 나라나이</p><p>죄 없는 사람의 목숨을 네 동생이 빼앗는 일 그것만은 절대 있어선 안 된다</p><p> </p><p>わしの言っていることがわかるか？</p><p>와시가 잇떼 이루 코토가 와카루까</p><p>내가 무슨 말을 하는지 알겠느냐?</p><p> </p><p>はい！</p><p>하이</p><p>네!</p><p> </p><p>では、これから…お前が鬼殺<span style="color: #ff0000;">きさつ</span>の剣士<span style="color: #ff0000;">けんし</span>としてふさわしいかどうかを試<span style="color: #ff0000;">ため</span>す。</p><p>데와 코레까라 오마에가 키사쯔노 켄시또시떼 후사와시-까 도-까오 타메스</p><p>그럼, 지금부터 네가 귀살의 검사로서 어울리는지 아닌지 시험하겠다</p><p> </p><p>妹を背負<span style="color: #ff0000;">せお</span>ってついてこい！</p><p>이모-토오 세옷떼 쯔이떼 코이</p><p>동생을 등에 지고 따라와라</p><p> </p><p>はやい！この人は一体<span style="color: #ff0000;">いったい</span>何歳<span style="color: #ff0000;">なんさい</span>なんだ？</p><p>하야이 코노 히토와 잇따이 난사이 난다</p><p>빠르다 이 사람, 대체 몇 살이지?</p><p> </p><p>それとやっぱりまったく足音<span style="color: #ff0000;">あしおと</span>がしない！禰豆子、揺<span style="color: #ff0000;">ゆ</span>れるだろうが辛抱<span style="color: #ff0000;">しんぼう</span>してくれ。</p><p>소레또 얏빠리 맛따쿠 아시오토가 시나이 네즈코 유레루다로-가 신보-시떼 쿠레</p><p>게다가 역시 발소리가 전혀 안 나, 네즈코 흔들리겠지만 참고 견뎌줘</p><p> </p><p>辛抱ばっかりだったな…禰豆子…お前は…</p><p>신보- 밧카리 닷따나 네즈코 오마에와</p><p>참는 일만 가득했지 네즈코 너는</p><p> </p><p>また着物<span style="color: #ff0000;">きもの</span>を直<span style="color: #ff0000;">なお</span>してるのか？買<span style="color: #ff0000;">か</span>わないとだめだな…新<span style="color: #ff0000;">あたら</span>しいの。</p><p>마타 키모노오 나오시떼루노까 카와나이또 다메다나 아타라시-노</p><p>또 옷 고치는 거야? 새로운 거 사야겠다</p><p> </p><p>いいよ、いいよ。大丈夫。この着物気<span style="color: #ff0000;">きものき</span>に入ってるの。</p><p>이이요 이이요 다이죠-부 코노 키모노 키니 잇떼루노</p><p>아니야, 괜찮아 마음에 드는 옷이거든</p><p> </p><p>それよりも下<span style="color: #ff0000;">した</span>の子達<span style="color: #ff0000;">こたち</span>にもっとたくさん食<span style="color: #ff0000;">た</span>べさせてあげてよ。</p><p>소레요리모 시타노 코타치니 못또 타쿠상 타베사세떼 아게떼요</p><p>그보다 동생들이 더 많이 먹을 수 있게 해줘</p><p> </p><p>きっと人間に戻<span style="color: #ff0000;">もど</span>してやるから…きっといつか綺麗<span style="color: #ff0000;">きれい</span>な着物を買<span style="color: #ff0000;">か</span>ってやる！</p><p>킷또 닌겐니 모도시떼 야루까라 킷또 이쯔카 키레-나 키모노오 캇떼 야루</p><p>반드시 인간으로 되돌려줄게 반드시 언젠가 예쁜 옷을 사주겠어</p><p> </p><p>みんなにしてやれなかった分<span style="color: #ff0000;">ぶん</span>まで…全部お前に…</p><p>민나니 시떼 야레나깟따 분마데 젠부 오마에니</p><p>모두에게 못 해준 몫까지 전부 너한테</p><p> </p><p>これで…俺は…認<span style="color: #ff0000;">みと</span>めてもらえましたか…？</p><p>코레데 오레와 미토메떼 모라에마시타까</p><p>이걸로 전 인정받은 건가요?</p><p> </p><p>試<span style="color: #ff0000;">ため</span>すのは今からだ。山に登<span style="color: #ff0000;">のぼ</span>る。</p><p>타메스 노와 이마 까라다 야마니 노보루</p><p>시험은 지금부터다 산에 오를 거야</p><p> </p><p>妹はわしが責任<span style="color: #ff0000;">せきにん</span>を持って見ておく。</p><p>이모-토와 와시가 세키닝오 못떼 미떼 오쿠</p><p>동생은 내가 책임지고 봐 주마</p><p> </p><p>よろしくおねがいします。</p><p>요로시쿠 오네가이시마스</p><p>잘 부탁합니다</p><p> </p><p>疲<span style="color: #ff0000;">つ</span>れて足<span style="color: #ff0000;">あし</span>にうまく力が入<span style="color: #ff0000;">はい</span>らなくなってきた。頭もくらくらする…</p><p>쯔카레떼 아시니 우마쿠 치카라가 하이라나쿠 낫떼 키타 아타마모 쿠라쿠라 스루</p><p>지쳐서 이젠 발에 힘도 안 들어가 머리도 핑 돌아</p><p> </p><p>ここから山の麓<span style="color: #ff0000;">ふもと</span>の家まで降<span style="color: #ff0000;">お</span>りてくること。</p><p>코코까라 야마노 후모토노 이에마데 오리떼 쿠루 코토</p><p>여기에서 산기슭 집까지 내려가는 거다</p><p> </p><p>今度<span style="color: #ff0000;">こんど</span>は夜明<span style="color: #ff0000;">よあ</span>けまで待たない。</p><p>콘도와 요아케마데 마타나이</p><p>이번엔 동틀 때까지 못 기다린다</p><p> </p><p>え？それだけ？あ、そうか。この濃<span style="color: #ff0000;">こ</span>い霧<span style="color: #ff0000;">きり</span>で俺<span style="color: #ff0000;">おれ</span>が迷<span style="color: #ff0000;">まよ</span>うと思ってるんだ。</p><p>에 소레다케 아 소-까 코노 코이 키리데 오레가 마요우또 오못떼룬다</p><p>그게 다야? 아, 그런가 짙은 안개 때문에 길을 헤맬 줄 안 거야</p><p> </p><p>夜<span style="color: #ff0000;">よ</span>が明<span style="color: #ff0000;">あ</span>ける前に戻<span style="color: #ff0000;">もど</span>ればいいんだな。簡単<span style="color: #ff0000;">かんたん</span>！俺は鼻<span style="color: #ff0000;">はな</span>がきく！鱗滝<span style="color: #ff0000;">うろこだき</span>さんの匂<span style="color: #ff0000;">にお</span>いはもう覚<span style="color: #ff0000;">おぼ</span>えた！</p><p>요가 아케루 마에니 모도레바 이인다나 칸딴 오레와 하나가 키쿠 우로코다키상노 니오이와 모- 오보에따</p><p>날이 밝기 전에 돌아가면 되는 거지? 간단해! 난 냄새를 잘 맡으니까 우로코다키 씨 냄새는 벌써 외워뒀어</p><p> </p><p>石<span style="color: #ff0000;">いし</span>！？</p><p>이시</p><p>돌!?</p><p> </p><p>落<span style="color: #ff0000;">お</span>とし穴<span style="color: #ff0000;">あな</span>…！なるほど…仕掛<span style="color: #ff0000;">しか</span>けがあるわけだ。</p><p>오토시아나 나루호도 시카케가 아루와케다</p><p>함정? 그렇군 덫이 있었던 거야</p><p> </p><p>そういうことか！</p><p>소-이우 코토까</p><p>그런 거냐?</p><p> </p><p>しまった！</p><p>시맛따</p><p>이런!</p><p> </p><p>まずい！まずい！まずい！</p><p>마즈이 마즈이 마즈이</p><p>위험해, 위험해!</p><p> </p><p>この調子<span style="color: #ff0000;">ちょうし</span>で罠<span style="color: #ff0000;">わな</span>にかかっていたら、朝<span style="color: #ff0000;">あさ</span>までに山を下<span style="color: #ff0000;">くだ</span>れないぞ！ *下<span style="color: #ff0000;">くだ</span>る</p><p>코노 쵸-시데 와나니 카캇떼 이따라 아사마데니 야마오 쿠다레나이조</p><p>이 상태로 덫에 걸렸다가는 아침까지 산을 못 내려갈 거야</p><p> </p><p>それに…この山！この山は…空気<span style="color: #ff0000;">くうき</span>が薄<span style="color: #ff0000;">うす</span>いんだ！</p><p>소레니 코노 야마 코노 야마와 쿠-키가 우스인다</p><p>게다가 이 산, 이 산은 공기가 희박해!</p><p> </p><p>俺が住<span style="color: #ff0000;">す</span>んでいた山よりも遥<span style="color: #ff0000;">はる</span>かに薄<span style="color: #ff0000;">うす</span>い…！</p><p>오레가 슨데 이타 야마 요리모 하루카니 우스이</p><p>내가 살았던 산보다 훨씬 희박해</p><p> </p><p>だからこんなに息<span style="color: #ff0000;">いき</span>が苦<span style="color: #ff0000;">くる</span>しくてくらくらするんだ。</p><p>다까라 콘나니 이키가 쿠루시쿠떼 쿠라쿠라 스룬다</p><p>그래서 이렇게 숨이 가쁘고 어지러운 거야</p><p> </p><p>戻<span style="color: #ff0000;">もど</span>れるだろうか…失神<span style="color: #ff0000;">しっしん</span>するかも…いや！もどるんだ！</p><p>모도레루 다로-까 싯신 스루카모 이야 모도룬다</p><p>돌아갈 수 있을까? 실신할지도 몰라 아니, 돌아가야 해</p><p> </p><p>呼吸<span style="color: #ff0000;">こきゅう</span>を整<span style="color: #ff0000;">ととの</span>えて罠<span style="color: #ff0000;">わな</span>の匂<span style="color: #ff0000;">にお</span>いを嗅<span style="color: #ff0000;">か</span>ぎ分けろ！</p><p>코큐-오 토토노에떼 와나노 니오이오 카기와케로</p><p>호흡을 가다듬고 덫의 냄새를 식별하자</p><p> </p><p>よし！わかる！わかるぞ！人の手で仕掛<span style="color: #ff0000;">しか</span>けられた罠はやっぱり微<span style="color: #ff0000;">かす</span>かに匂<span style="color: #ff0000;">にお</span>いがちがう！</p><p>요시 와카루 와카루조 히토노 테데 시카케라레따 와나와 얏빠리 카스카니 니오이가 치가우</p><p>좋아, 알겠어 알겠다고! 사람 손으로 설치한 덫은 역시 미세하게 냄새가 달라!</p><p> </p><p>だからって！それを全部回避<span style="color: #ff0000;">かいひ</span>できるほど、急<span style="color: #ff0000;">きゅう</span>に身体能力<span style="color: #ff0000;">しんたいのうりょく</span>が高くなったりはしないけど！</p><p>다까랏떼 소레오 젠부 카이히 데키루 호도 큐-니 신타이 노-료쿠가 타카쿠 낫따리와 시나이케도</p><p>그렇긴 해도 그걸 전부 피해낼 만큼 갑자기 신체 능력이 높아지진 않지만!</p><p> </p><p>必<span style="color: #ff0000;">かなら</span>ず…戻<span style="color: #ff0000;">もど</span>る…！禰豆子！！</p><p>카나라즈 모도루 네즈코</p><p>반드시 돌아갈 거야 네즈코!!</p><p> </p><p>も…どり…ました…</p><p>모 도리 마시타</p><p>돌아.. 왔습니다..</p><p> </p><p>略啓<span style="color: #ff0000;">りゃくけい</span>、鱗滝左近次<span style="color: #ff0000;">うろこだき</span><span style="color: #ff0000;"> </span><span style="color: #ff0000;">さこんじ</span>どの。鬼殺<span style="color: #ff0000;">きさつ</span>の剣士<span style="color: #ff0000;">けんし</span>になりたいという少年<span style="color: #ff0000;">しょうねん</span>をそちらに向<span style="color: #ff0000;">む</span>かわせました。</p><p>랴쿠케- 우로코다키 사콘지 도노 키사쯔노 켄시니 나리타이 또이우 쇼-넨오 소치라니 무카와세마시타</p><p>전략, 우로코다키 사콘지 님 귀살 검사가 되고 싶다는 소년을 그쪽으로 보냈습니다</p><p> </p><p>丸腰<span style="color: #ff0000;">まるごし</span>で私に挑<span style="color: #ff0000;">いど</span>んでくる度胸<span style="color: #ff0000;">どきょう</span>があります。</p><p>마루고시데 와타시니 이돈데 쿠루 도쿄-가 아리마스</p><p>무기 없이 제게 덤비는 배짱이 있습니다</p><p> </p><p>身内<span style="color: #ff0000;">みうち</span>が鬼により殺<span style="color: #ff0000;">ころ</span>され、生<span style="color: #ff0000;">い</span>き残<span style="color: #ff0000;">のこ</span>った妹は鬼に変貌<span style="color: #ff0000;">へんぼう</span>していますが、人間を襲<span style="color: #ff0000;">おそ</span>わないと判断<span style="color: #ff0000;">はんだん</span>いたしました。</p><p>미우치가 오니니 요리 코로사레 이키노꼿따 이모-토와 오니니 헨보-시떼 이마스가 닌겐오 오소와나이또 한단 이타시마시타</p><p>가족이 혈귀에게 살해되고 살아남은 여동생은 혈귀로 변모했으나 인간을 습격하지 않는다고 판단했습니다</p><p> </p><p>この二人には…何か他<span style="color: #ff0000;">ほか</span>とは違<span style="color: #ff0000;">ちが</span>うものを感<span style="color: #ff0000;">かん</span>じます。</p><p>코노 후타리니와 나니카 호카또와 치가우 모노오 칸지마스</p><p>이 두 사람에겐 무언가 남들과 다른 것이 느껴집니다</p><p> </p><p>少年<span style="color: #ff0000;">しょうねん</span>の方<span style="color: #ff0000;">ほう</span>はあなたと同じく鼻<span style="color: #ff0000;">はな</span>がきくようです。</p><p>쇼-넨노 호-와 아나타또 오나지쿠 하나가 키쿠 요-데스</p><p>소년은 귀하와 마찬가지로 후각이 좋은 듯합니다</p><p> </p><p>もしかしたら、突破<span style="color: #ff0000;">とっぱ</span>して受<span style="color: #ff0000;">う</span>け継<span style="color: #ff0000;">つ</span>ぐことができるかもしれません。</p><p>모시카시따라 톳파시떼 우케쯔구 코토가 데키루 카모시레마셍</p><p>어쩌면 돌파하여 이어갈 수 있을지도 모릅니다</p><p> </p><p>どうか、育<span style="color: #ff0000;">そだ</span>てていただきたい。</p><p>도-카 소다테테 이타다키타이</p><p>부디 키워 주시기를</p><p> </p><p>手前<span style="color: #ff0000;">てまえ</span>勝手<span style="color: #ff0000;">がって</span>な頼<span style="color: #ff0000;">たの</span>みとは承知<span style="color: #ff0000;">しょうち</span>しておりますが、何卒<span style="color: #ff0000;">なにとぞ</span>、ご容赦<span style="color: #ff0000;">ようしゃ</span>を。</p><p>테마에갓떼나 타노미또와 쇼-치시떼 오리마스가 나니토조 고요-샤오</p><p>제멋대로인 부탁인 건 알고 있지만 부디 용서 바랍니다</p><p> </p><p>御自愛<span style="color: #ff0000;">ごじあい</span>専一<span style="color: #ff0000;">せんいつ</span>にて精励<span style="color: #ff0000;">せんいつ</span>くださいますよう、お願い申<span style="color: #ff0000;">もう</span>し上<span style="color: #ff0000;">あ</span>げます。</p><p>고지아이 센이쯔니테 세-레- 쿠다사이마스요- 오네가이모-시아게마스</p><p>아무쪼록 힘써 주시길 부탁드립니다</p><p> </p><p>匆匆<span style="color: #ff0000;">そうそう</span>、冨岡義勇<span style="color: #ff0000;">とみおかぎゆう</span>。</p><p>소-소- 토미오카 기유-</p><p>토미오카 기유, 올림</p><p> </p><p>お前を認<span style="color: #ff0000;">みと</span>める、竈門炭治郎<span style="color: #ff0000;">かまどたんじろう</span>。</p><p>오마에오 미토메루 카마도 탄지로-</p><p>널 인정하마 카마도 탄지로</p><p> </p><p>「お堂<span style="color: #ff0000;">どう</span>にいた鬼にはびっくりしたな、まさか頭から腕<span style="color: #ff0000;">うで</span>が生<span style="color: #ff0000;">は</span>えるなんて」</p><p>오도-니 이타 오니니와 빗쿠리시타나 마사카 아타마까라 우데가 하에루 난떼</p><p>사당에 있던 혈귀 때문에 진짜 놀랐어 설마, 머리에서 팔이 자라날 줄이야</p><p> </p><p>「…！」</p><p> </p><p>「鱗滝<span style="color: #ff0000;">うろこだき</span>さんにも認<span style="color: #ff0000;">みと</span>めてもらえたし、兄<span style="color: #ff0000;">にい</span>ちゃんこれから頑張<span style="color: #ff0000;">がんば</span>るからな！」</p><p>우로코다키상니모 미토메떼 모라에타시 니-쨩 코레까라 간바루까라나</p><p>우로코다키 씨한테도 인정받았으니 오빠, 지금부터 힘낼게!</p><p> </p><p>「…！！」</p><p> </p><p>「ここで大正<span style="color: #ff0000;">たいしょう</span>こそこそ噂話<span style="color: #ff0000;">うわさばなし</span>！天狗<span style="color: #ff0000;">てんぐ</span>の面<span style="color: #ff0000;">めん</span>をつけた育手<span style="color: #ff0000;">そだて</span>の鱗滝<span style="color: #ff0000;">うろこだき</span>さん！その年令<span style="color: #ff0000;">ねんれい</span>はなんと…！」</p><p>코코데 타이쇼- 코소코소 우와사바나시 텐구노 멘오 쯔케타 소다테노 우로코다키 상 소노 넨레-와 난또</p><p>여기서! 다이쇼 소곤소곤 비밀 이야기! 텐쿠 가면을 쓴 육성자 우로코다키 씨, 그의 나이는 바로!</p><p> </p><p>「炭治郎！」</p><p>탄지로-</p><p> </p><p>「はい！」</p><p>하이</p><p>네!</p><p> </p><p>「晩飯<span style="color: #ff0000;">ばんめし</span>は肉じゃがとおでん、どっちがいい？」</p><p>반메시와 니쿠쟈가또 오뎅 돗치가 이이</p><p>저녁밥으로 고기 감자 조림이랑 어묵 어느 쪽이 좋으냐?</p><p> </p><p>「え、え…と」</p><p>에 에 또</p><p>그, 그게...</p><p> </p><p>「判断<span style="color: #ff0000;">はんだん</span>が遅<span style="color: #ff0000;">おそ</span>い！」</p><p>한단가 오소이</p><p>판단이 느리다!</p><p> </p><p>「おでんにします！次回第三話！錆兎と真菰！」</p><p>「おでんに します！じかい だいさんわ！さびとと まこも！」</p><p>오뎅니 시마스 지카이 다이산와 사비토또 마코모</p><p>어묵으로 하겠습니다! 다음회 제3회 사비토와 마코모</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
일본어공부-애니
鬼滅の刃 第2話 育手 鱗滝左近次
chdk
추천 0
조회 60
23.01.15 02:06
댓글 0
다음검색
