히브리어 문법에서 정관사의 사용예

[김종식]

히브리어 정관사

영어에서 부정관사(indefinite article)는 특정한 대상이 아닌 일반적인 대상을 지칭할 때 사용되고, 

영어의 부정관사는 a와 an 두 가지 형태가 있다.

예) a dog, an apple, a house, etc

이러한 용법의 부정관사가 영어에서는 있지만, 히브리어에는

한글에서 처럼 부정관사가 없다.

다만, 정관사만 사용하고 있다.

이런 역활의 정관사는

히브리어에는 따로 분리되지 않은 형태의 정관사(הַ, ha)가 있다.

한글에서는 “그”에 해당한다고 할 수 있다.

히브리어에서 정관사(הַ, ha)는 특정한 대상을 지칭할 때 사용한다.

영어의 "the"와 같은 역할을 한다.

히브리어 정관사는 언제나 낱말의 첫 머리에 즉 명사나 형용사 앞에 붙여서 사용한다.

다음의 세가지 경우가 있다.

예 1) 낱말의 첫 머리에 파타흐(patach) (הַ)를 붙이는 경우

	파타흐(אַ)+ 명사
말(言)(דָּבָר)	그 말(הַדָּבָר)	The word
왕(מֶלֶךְ)	그 왕(הַמֶּלֶךְ)	The king
개(כֶּלֶב)	그 개(הַכֶּלֶב)	The dog

예 2) 알레프(א), 아인(ע), 레쉬(ר)로 시작되는 낱말에서는 첫 머리에 카메츠(qamets) "הָ"를 붙이는 경우

	카메츠+명사
사람(אָדָם)	그 사람(הָאָדָם)	The Man
개(כֶּלֶב)	그 개(הַכֶּלֶב)	The dog
엄마(אִמָּא)	그 엄마(הָאִמָּא)	The mother
아버지(אָב)	그 아버지(הָאָב)	The father

예 3) 세골(segol)을 사용하는 경우(הֶ)