24/02/29 Jesus Gives Us Strength to Overcome All Unrighteous Appetites Lead

[지금 이대로]

Jesus Gives Us Strength to Overcome All Unrighteous Appetites Leading to Destruction ㅡ

“And put a knife to your throat If you are a man given to appetite. 

Do not desire his delicacies, For they are deceptive food.” (Proverbs 23:2~3, NKJV)

 The victims of a depraved appetite, goaded on by Satan’s continual temptations, will seek indulgence at the expense of health and even life, and will go to the bar of God as self-murderers.

Many have so long allowed habit to master them that they have become slaves to appetite.

They have not the moral courage to persevere in self-denial, and to endure suffering for a time through restraint and denial of the taste, in order to master the vice.

This class refuse to overcome as did their Redeemer.

Did not Christ endure physical suffering and mental anguish on man’s account in the wilderness?

What a scene of unexampled suffering was that fast of nearly six weeks, while Jesus was assailed with the fiercest temptations!

When sinful man can discern the inexpressible love of God in giving His Son to die upon the cross, we shall better understand that it is infinite gain to overcome as Christ overcame.

And we shall understand that it is eternal loss if we gain the whole world, with all its pleasure and glory, and yet lose the soul.

Heaven is cheap enough at any cost.

Those who make determined efforts in the name of the Conqueror to overcome every unnatural craving of appetite will not die in the conflict.

In their efforts to control appetite they are placing themselves in right relation to life, so that they may enjoy health and the favor of God and have a right hold on the immortal life.
 (Confrontation 77-79)

විනාශයට තුඩු දෙන සියලු අධර්මිෂ්ඨ ආශාවන් ජය ගැනීමට යේසුස් අපට ශක්තිය ලබා දෙයි.

 “ඔබ ආහාර රුචියට දෙන මිනිසෙක් නම් ඔබේ උගුරට පිහියක් දමන්න.

 ඔහුගේ ප්‍රණීත ආහාරවලට ආශා නොකරන්න, මක්නිසාද ඒවා රැවටිලිකාර කෑමය.”  (හිතෝපදේශ 23:2~3, NKJV)

 සාතන්ගේ අඛන්ඩ පෙළඹවීම්වලට ගොදුරු වූ අයහපත් ආහාර රුචියට ගොදුරු වූවන්, සෞඛ්‍යය හා ජීවිතය පවා අහිමි කර තෘප්තිමත් කිරීම සොයනු ඇත, ස්වයං-මිනීමරුවන් ලෙස දෙවියන් වහන්සේගේ තීරුව වෙත යනු ඇත.

 බොහෝ කාලයක් තිස්සේ පුරුද්දට ඒවා ප්‍රගුණ කිරීමට ඉඩ දී ඇති අතර ඔවුන් ආහාර රුචියේ වහලුන් බවට පත්ව ඇත.

 දුෂ්චරිතය ප්‍රගුණ කිරීම සඳහා, ස්වයං ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙහි නොසැලී සිටීමටත්, සංයමයෙන් හා රසය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් කාලයක් දුක් විඳීමටත් ඔවුන්ට සදාචාර ධෛර්යයක් නැත.

 මෙම පන්තිය ඔවුන්ගේ මිදුම්කරු මෙන් ජය ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ පාළුකරයේදී මනුෂ්‍යයන් නිසා ශාරීරික දුක් වේදනා සහ මානසික පීඩා විඳදරාගත්තේ නැද්ද?

 දරුණුතම පරීක්ෂාවන් සමඟ යේසුස්ට පහර දුන් අතර, සති හයකට ආසන්න කාලයක් එම උපවාසය මොනතරම් ආදර්ශවත් දුක් වේදනා ගෙන දෙන දර්ශනයක්ද!

 පව්කාර මනුෂ්‍යයාට තම පුත්‍රයා කුරුසියේ මැරීමට දීමෙන් දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රකාශ කළ නොහැකි ප්‍රේමය වටහා ගත හැකි වූ විට, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ජයගත් ආකාරයටම ජය ගැනීම අසීමිත ලාභයක් බව අපි හොඳින් වටහා ගනිමු.

 අපි මුළු ලෝකයම, එහි සියලු සතුට හා තේජසින් ලබාගෙන, ආත්මය නැති කර ගත්තොත් එය සදාකාලික පාඩුවක් බව අපි තේරුම් ගනිමු.

 ඕනෑම වියදමකින් ස්වර්ගය ලාභදායී වේ.

 ජයග්‍රාහකයාගේ නාමයෙන් ආහාර රුචියේ සෑම අස්වාභාවික තෘෂ්ණාවක්ම ජය ගැනීමට අධිෂ්ඨානශීලී උත්සාහයන් දරන අය ගැටුමේදී මිය නොයනු ඇත.

 ආහාර රුචිය පාලනය කිරීමට දරන ප්‍රයත්නයන්හිදී ඔවුන් සෞඛ්‍යය හා දෙවියන් වහන්සේගේ අනුග්‍රහය භුක්ති විඳීමට සහ අමරණීය ජීවිතයට අයිතියක් ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි ජීවිතයට නිවැරදි සම්බන්ධයක් ඇති කර ගනී.
 (ගැටුම 77-79)

우리를 멸망으로 이끄는 불의한 모든 식욕을 극복할 힘을 주시는 예수님 ㅡ

“네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라

그의 맛있는 음식을 탐하지 말라 그것은 속이는 음식이니라”(잠 23:2-3)

 사탄의 지속적인 유혹으로 인하여 부패하고 자극적인 식욕에 지배된 사람들은 건강과 심지어 생명까지 희생시키면서 탐닉을 추구할 것이다.

그 결과 자아 살인자(self-murderer)로서 하나님의 심판대 앞에 서게 될 것이다.

많은 사람이 너무 오랫동안 습관이 자신들을 지배하도록 허락한 결과 식욕의 노예가 되고 말았다.

그들은 자아를 끝까지 부정하는 일에 도덕적 용기를 갖고 있지 못하며 나쁜 습관을 다스리기 위해서는 입맛을 억제하고 부정해야 하는데 잠깐의 고통을 참아 낼 인내력조차 소유하고 있지 못하다.

이런 부류의 사람은 그들의 구주께서 정복하신 것처럼 정복하기를 거부한다.

그리스도께서 인류를 위하여 광야에서 신체적 고통과 정신적 고뇌를 참아 내지 않으셨는가?

거의 6주간의 금식 후에 예수께서 무시무시한 시험들로 공격을 당하시는, 비할 수 없는 고통을 겪으시는 장면을 생각해 보라!

죄 많은 인류가 하나님께서 자기 아들을 십자가 위에서 죽게 하신 그 형언할 수 없는 사랑을 분간할 수 있다면 우리는 그리스도께서 정복하신 것처럼 정복하는 것이 우리에게 무한한 이익이 된다는 것을 훨씬 잘 이해할 수 있을 것이다.

우리가 세상의 모든 쾌락과 영광을 얻을지라도 나의 영혼을 잃어버리게 된다면 그것은 곧 영원한 손실이 된다는 것을 알게 될 것이다.

하늘나라는 어떤 희생을 치르더라도 얻을 가치가 있는 곳이다.

불의한 모든 식욕에 대한 욕구를 극복하기 위해 정복자 예수의 이름으로 단호한 노력을 기울이는 사람들은 투쟁에서 실패하지 않을 것이다.

식욕을 다스리려고 노력하는 사람들은 일상(日常)에서 하나님과 바른 관계를 맺을 것이므로 그들은 건강과 하나님의 은혜를 즐길 수 있고 불멸의 생명을 얻을 수 있는 권리를 갖게 된다.

 (대결 77-79)