Lesson04 The Fall of Mankind and the Plan of Salvation(인류의 타락과 구원의 계획)

[Daniel_Sangwoo]

පාඩම 4
මානව වර්ගයාගේ වැටීම සහ ගැලවීමේ සැලැස්ම
"මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයට කොතරම් ප්‍රේම කළ සේක් ද යත්, උන් වහන්සේ තම එකම පුත්‍රයාණන් දුන් සේක, ඔහු කෙරෙහි අදහාගන්නා සෑම කෙනෙක්ම විනාශ නොවී සදාකාල ජීවනය ලබන පිණිස" (යොහන් 3:16)
මිනිසුන් මැවූ විට, දෙවියන්ගේ විශේෂ සැලැස්මට අනුව, ඔවුන් සතුන් මෙන් නොව දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් ඉතා ගෞරවයෙන් මවන ලදී. ඔහුගේ චරිතය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත සහ ඔහුගේ ස්වභාවය තේරුම් ගැනීමට තරම් උතුම් හා බුද්ධිමත් වූ අතර ඔහුගේ පෙනුම ද ඉතා ශක්තිමත් හා කඩවසම් විය.
 එසේ නම් මේ පුද්ගලයා දූෂිත වූයේ ඇයි? ඒ වගේම මේ ලෝකය “බොහොම යහපත් බව දෙවියෝ දැක්කා” කියන තරමට මේ ලෝකය සුන්දර වුණත්, කඳුළු, සුසුම්, ව්‍යාධි, මරණවලින් පිරුණු දුක්ඛිත ලෝකයක් බවට පත් වුණේ කොහොමද? හේතුව පාපය මෙලොවට ඇතුල් වූ බැවිනි.

පාපයේ ආරම්භය
පාපය මේ ලෝකයට පැමිණියේ කුමන මාර්ගයෙන් සහ කවුරුන් විසින්ද? ජේසුස් වහන්සේ අධර්මිෂ්ඨ යුදෙව්වන්ට මෙසේ වදාළ සේක: "ඔබ ... "ඔබේ පියාගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට ඔබට අවශ්යය. මක්නිසාද ඔහු මුල සිටම මිනීමරුවෙකු වූ අතර, ඔහු තුළ සත්‍යයක් නොමැති බැවින් සත්‍යය තුළ නොසිටින්නේය. ඔහු බොරුවක් කතා කරන විට, ඔහු තමාගේම ගිණුමෙන් කතා කරයි; මක්නිසාද ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ බොරුවේ පියාය" (යොහන් 8) 44 පරිච්ඡේදය) ඔහු පැවසීය. තවද යොහන් පැවසුවේ, "පව් කරන තැනැත්තා යක්ෂයාගේ ය, මන්ද යක්ෂයා මුල සිටම පව් කරයි" (1 යොහන් 3:8).
 එමනිසා, පාපය යක්ෂයාගෙන් ආරම්භ වූ අතර, පව් කරන අය යක්ෂයාට අයත් වේ. බොරු කියන, කෑදර, අනුන්ට වෛර කරන සියල්ලෝම යක්ෂයාගේ සේවකයෝය.
 අද, විද්‍යාවට ගරු කරන සහ භෞතිකවාදය අනුගමනය කරන මිනිසුන් බොහෝ දුරට අදේවවාදය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අතර හොඳ හෝ නරක හෝ දෙවිවරුන්ගේ පැවැත්ම පිළිගන්නේ නැත. කෙසේ වෙතත්, බයිබලය දෙවියන්ගේ පැවැත්ම පිළිගන්නා අතර නපුරු දෙවියෙකු වන යක්ෂයා ද හඳුනා ගනී.
 අළුත් ගිවිසුමේ, යක්ෂයා යන වචනය 34 වතාවක් සහ සාතන් යන වචනය 37 වතාවක්, මුළු 71 වතාවක් වාර්තා කර ඇත. ඒ නිසා අපි දෙවියන්ගේ පැවැත්ම හෝ යක්ෂයාගේ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. දාවිත් රජු ගීතිකාවක් ලියා මෙසේ කීවේය, "අඥානයා තමාගේ සිතෙහි, 'දෙවියන් වහන්සේ නැත' යයි කියයි" (ගීතාවලිය 53:1). මේ දෙස බලන විට දෙවියන්ගේ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන පුද්ගලයා ප්‍රඥාවන්තයෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

Lesson 4
The Fall of Mankind and the Plan of Salvation
“For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life” (John 3:16)
When humans were created, according to God's special plan, they were created with great dignity in God's image, unlike animals. His character was noble and intelligent enough to understand the will of God and His disposition, and his appearance was also very strong and handsome.
 So why did this person become corrupt? Also, this world was so beautiful that “God saw that it was very good,” but how did it end up becoming such a miserable world, full of tears, sighs, disease, and death? The reason is because sin entered this world.

the beginning of sin
Through what route and by whom did sin come into this world? Jesus said to the unrighteous Jews, “You… “And you want to do the desires of your father. For he was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks on his own account; for he is a liar and the father of lies” (John 8) Chapter 44) He said. And John said, “He who commits sin is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning” (1 John 3:8).
 Therefore, sin originated from the devil, and those who commit sin belong to the devil. Those who lie, are greedy, and hate others are all servants of the devil.
 Today, people who respect science and follow materialism mostly advocate atheism and do not acknowledge the existence of gods, whether good or evil. However, the Bible acknowledges the existence of God and also recognizes an evil god, the devil.
 In the New Testament, the word devil is recorded 34 times and the word satan 37 times, a total of 71 times. Therefore, we do not deny the existence of God or the existence of the devil. King David wrote a psalm and said, “The fool says in his heart, ‘There is no God’” (Psalm 53:1). Looking at this, a person who denies the existence of God cannot be called a wise person.

제4과인류의 타락과 구원의 계획

“하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라”(요한복음 3장 16절)

사람은 창조될 때에 하나님의 특별하신 계획에 따라, 동물들과는 달리 하나님의 모습대로 아주 존엄하게 창조되었습니다. 하나님의 뜻과 하나님의 성품을 능히 이해할 만큼 그 품성이 고상하고 지능이 뛰어났으며, 외모도 매우 건장하고 훌륭하였습니다.
 그렇다면 왜 이런 사람이 타락하게 되었을까요? 또 이 세상은 “하나님이 보시기에 심히 좋았다.”고 할 만큼 매우 아름답던 세상인데 어찌하여 이토록 눈물과 한숨 그리고 질병과 사망이 가득한 처참한 세상이 되고 말았을까요? 그 이유는 죄가 이 세상에 들어왔기 때문입니다.

죄의 시작

죄는 어떤 경로를 통해서 또 누구로 말미암아 시작되었고 이 세상에 들어오게 되었을까요? 예수께서는 불의한 유대 인들에게 이르시되 “너희는…너희 아비의 욕심을 너희도 행하고자 하느니라 저는 처음부터 살인한 자요 진리가 그 속에 없으므로 진리에 서지 못하고 거짓을 말할 때마다 제 것으로 말하나니 이는 저가 거짓말쟁이요 거짓의 아비가 되었음이니라”(요한복음 8장 44절)고 하셨습니다. 그리고 요한은 “죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄 함이니라”(요한일서 3장 8절)고 하였습니다.
 그러므로 죄는 마귀로부터 시작되었고 죄를 짓는 자는 마귀에게 속한 자니, 거짓말하고 욕심내고 남을 미워하는 자들은 다 마귀의 부하들입니다.
 오늘날 과학을 존중하고 유물론을 따르는 사람들은 대개가 무신론을 주장하고, 선신(善神)이건 악신(惡神)이건 신의 존재를 인정하지 않습니다. 그러나 성경은 하나님의 존재를 인정하며, 악한 신, 즉 마귀도 인정합니다.
 신약 성경 가운데는 마귀라는 말이 34회, 사탄이라는 말이 37회, 합해서 71회나 기록되어 있습니다. 그러므로 우리는 하나님의 존재와 아울러 마귀의 존재를 부인하지 않습니다. 다윗 왕은 시를 지어 이르되 “어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다”(시편 53편 1절)라고 하였습니다. 이것을 보면, 하나님의 존재를 부인하는 사람은 현명한 사람이라고 할 수 없습니다