궁통보감 번역
三夏乙木總論
(삼하을목총론)
1. 三夏乙木,木性枯焦。四月專尚癸水。
1. 巳午未 월의 乙木은 바짝 말라 있다. 巳月은 오로지 癸水를 重視한다.
2. 五六月先丙後癸,夏至前仍用癸水。
2. 午未 월은 먼저 丙火-상관을 쓰고 癸水-편인을 나중에 쓰는데 생일이 夏至 이전이면 癸水를 쓴다.
-{夏至 이전에 태어나면 癸水를 쓰고 하지 以後에 태어나면 丙火를 먼저 쓰는 것은 夏至를 기준으로 一陰이 생하여 양이 음으로 바뀌기 때문이다. 즉 계수가 힘을 얻기 때문이다.}-
3. 先得丙透,支下又有丙火,名曰木秀火明。
3. 巳月에 丙火가 투출해 있고 地支 중에 丙火가 있으면 목수화명(木秀火明)이라고 한다.
-{목수화명은 목을 설기하여 화가 밝게 빛이 나는 것을 말한다.}-
4. 得一癸透,科甲中人。或透二丙一癸,可許採芹。
4. 목수화명(木秀火明)이 된 상황에서 癸水가 하나 투출하면 과거에 급제한다. 만약 丙火가 둘이 투출하고 癸水가 하나 투출하여도 학교에 들어갈 수 있다.
-{채근(採芹)의 의미는 고대사회에 있었던 하나의 풍습으로 과거를 보기위하여 공부하는 학교를 말한다.}-
5. 或一派癸水,有丁無丙,平常之人。
5. 만약 癸水가 많고 丙火가 없고 丁火가 있으면 보통사람이다.
-{원래 夏月의 乙木은 丙火-태양을 쓰고 丁火-식신은 쓰지 않는다. 즉 병화는 공직에 절대 필요한 것이지만 丁火는 공직에 쓸모없는 것이다. 그래서 아래 문장에 다시 이어진다.}-
6. 或一癸透干,異途顯宦,難由科甲。
6. 癸水가 하나만 투출하면 벼슬을 하지만 과거에 합격하기는 힘들다.
-{癸水가 하나만 투출했다는 것은 丙이나 丁이 투출하지 않은 것이다. 여름에 丙火와 癸水를 쓰는 것은 夏至를 기준으로 우선순위가 다를 뿐 癸水는 공직에 필요한 것이기 때문이다.}-
7. 癸居子辰,異路小職。或丙藏支下,癸透年干,己出月上,雖非科甲,異路功名。
7. 癸가 子나 辰 중에 있으면 다른 길을 통하여 작은 직위(하급관리)가 있다. 만약 丙火가 地支의 藏干에 있고 年干에 癸水가 있을 경우 月干에 己土-편재가 투출하면 과거에 급제는 못하지만 다른 길로 진출하여 공명을 얻는다.
-{月干의 己土가 중요한 역할을 하는데 年干에 있는 癸水가 지지에 있는 丙火를 극하지 못하게 하기 때문이다. 그래서 다음 구절이 따라 붙는다.}-
8. 又或重重癸水,或支藏癸水,由行伍出身得功名。
8. 癸水가 重重하건 地支에 암장해 있건 군대에 들어가 功名을 얻는다.
-{己土-편재가 癸水-편인을 제압하였기 때문에 계수가 많아도 지지에 숨어 있어도 무관으로 출세할 수 있다. 즉 天干에 투출한 오행은 干支나 支藏干에 있는 五行을 制壓할 수 있다는 것을 알 수 있다. 천간은 지지를 이끌어가는 역할을 한다.}-