(Fable - 004) The Ugly Duckling

[Write 2 Speak]

The Ugly Duckling

The ugly duckling saw some beautiful swans swimming.
He didn't want to be with other ducks ever again.
He thought he'd rather be killed by the swans.
So he cried out, "Kill me!" and bent his head down.
Then he saw his image in the clear water.
He wasn't an ugly duckling anymore.
He was a beautiful swan.
Some children saw him and shouted, "Look at the beautiful swan."
The beautiful swan was really happy.
* duckling = 오리 새끼/ swan = 백조/ cry out = ~라고 외치다; 비명을 지르다
* bend ~ down = ~을 아래로 굽히다

(해석) 

미운 오리 새끼는 아름다운 백조가 헤엄치는 것을 보았어요.
그는 다시는 다른 오리들과 같이 있고 싶지 않았어요.
차라리 그 백조들 한테 죽는 것이 낫다고 생각했어요.
그래서 "나를 죽여요!"라고 외치고서 머리를 숙였어요.
그런 다음 그 맑은 물에 비친 자신의 모습을 보았어요.
그는 더 이상 못생긴 오리 새끼가 아니었어요. 그는 아름다운 백조였어요.
아이들이 백조를 보고 외쳤어요.
"저 아름다운 백조를 봐."  그 아름다운 백조는 정말 행복했어요.

(Fable - 004) The Ugly Duckling.mp3