사도들이 치유한 "병든 사람과 더러운 귀신에게 괴로움 받는 사람" 의 원 뜻

[이기은]

2024 5월 22일
《사도들의 치유의 역사적 행적을 찾아서》7

주제: 사도들이 치유한 "병든 사람과 더러운 귀신에게 괴로움 받는 사람" 의 원 뜻


사도행전(Act) 5장
16절에
" 예루살렘 부근의 수많은 사람들도 모여 병든 사람과 더러운 귀신에게 괴로움 받는 사람을 데리고 와서 다 나음을 얻으니라" 는 기록이 있습니다.

여기서
"병든 사람과 더러운 귀신에게 괴로움 받는 사람" 은 영어 성경에
' their sick and those tormented by impure spirits ' 입니다

'병든'의 영어는 sick 로 되어 있습니다. 아픈 상태라는 영어 단어는 sick 외에 ill 이라는 단어가 있습니다.

ill은 질병이나 건강문제
sick 은 좋지 않는 건강상태를 의미합니다.

더러운 귀신은 영어로 impure spirits 쓰였는데 이 뜻
'불순한 영혼' 입니다. 이것은 '하나님의 뜻과 일치하지 않고 악한 영향력을 행사하는 다양한 존재와 힘'을 의미합니다. 단지 우리가 생각하는 귀신이라기보다 포괄적입니다.

사도들은 이러한 중병은 아닌 다소 가벼운 병들과 맑은 정신을 갖지 못해 고통 받던 사람들을 치유하게 되었습니다.

필자의 경험으로는 이런 경우에 척추의 정렬 통해 대부분 해소되는 경험을 하였습니다.

척추가 바로 서면 건강도 바로서고 건강한 몸에서 건강한 정신이 듭니다.

글 이기은(대체의학박사/신학교육학박사)