<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="800" height="200" src="https://www.youtube.com/embed/tMeaW_pDr88?fs=1&autoplay=1&loop=1&version=3&vq=&playlist=tMeaW_pDr88"frameborder= "0" allowfullscreen=" "style="width:800px; height:200px;" allow= "accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture">
</iframe>
<iframe width="800" height="200" src="https://www.youtube.com/embed/fYqmy_L7eSE?fs=1&autoplay=0&loop=1&version=3&vq=&playlist=fYqmy_L7eSE"frameborder= "0" allowfullscreen=" "style="width:800px; height:200px;" allow= "accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture">
</iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="800" height="200" src="https://www.youtube.com/embed/tMeaW_pDr88?fs=1&autoplay=1&loop=1&version=3&vq=&playlist=tMeaW_pDr88"frameborder= "0" allowfullscreen=" "style="width:800px; height:200px;" allow= "accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>
</iframe>
<iframe width="800" height="200" src="https://www.youtube.com/embed/fYqmy_L7eSE?fs=1&autoplay=0&loop=1&version=3&vq=&playlist=fYqmy_L7eSE"frameborder= "0" allowfullscreen=" "style="width:800px; height:200px;" allow= "accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>
</iframe></div></div><p><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size23"><b>Bertie Higgins - Casablanca [가사/해석]</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #781b33;"><b>I fell in love with you</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>watching Casablanca</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>Back row of the drive in show</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in the flickering light</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">난 카사블랑카를 보며</span><br><span style="color: #000000;">당신에게 반했었죠.</span><br><span style="color: #000000;">깜박이는 불빛 아래</span><br><span style="color: #000000;">드라이브 인 극장 뒷줄에서</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"> </span></p><p> </p><p style="text-align: start;"><br><span style="color: #781b33;"><b>Popcorn and cokes beneath the stars</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>became champagne and caviar</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>Making love on a long hot </b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #781b33;"><b>summers night</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">별빛 아래에서 먹는 팝콘과 콜라는</span><br><span style="color: #000000;">샴페인과 철갑상어알에 비할 바가</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">아니었어요</span><br><span style="color: #000000;">그런 길고 무더운 여름밤에 사랑을 했었죠</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>I thought you fell in love with me</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>watching Casablance</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>Holding hands 'neath the paddle fans</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in Rick's Candle lit cafe</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">난 당신도 카사블랑카를 보며</span><br><span style="color: #000000;">내게 반했다고 생각했어요.</span><br><span style="color: #000000;">촛불이 켜진 '릭'의 카페,</span><br><span style="color: #000000;">대형 선풍기 아래에 앉아 손을 꼭 잡으며</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>Hiding in the shadows from the spies.</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>Moroccan moonlight in your eyes</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>Making magic at the movies</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in my old chevrolet</b></span></p><p> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">감시자를 피해 어둠 속으로 숨었고,</span><br><span style="color: #000000;">당신 눈에는 모로코의 달빛</span><br><span style="color: #000000;">나의 구형 시보레 차속에서 보는 영화에서는</span><br><span style="color: #000000;">마술 같은 장면이 벌어졌죠</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>Oh! A kiss is still a kiss</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in Casablanca</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>But a kiss is not a kiss</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>without your sigh</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">오, 카사블랑카에서는</span><br><span style="color: #000000;">여전히 키스를 하지만</span><br><span style="color: #000000;">당신의 숨결이 없는 키스는</span><br><span style="color: #000000;">키스가 아니에요</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>Please come back to me</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in Casablanca</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>I love you more and more each day</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>as time goes by</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">카사블랑카의 추억이여</span><br><span style="color: #000000;">내게로 다시 돌아와요.</span><br><span style="color: #000000;">세월이 흐를수록 난 날마다</span><br><span style="color: #000000;">당신을 더욱더 사랑해요</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>I guess there're many broken hearts</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in Casablanca</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>You know I've never really been there.</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>so, I don't know</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">카사블랑카에는</span><br><span style="color: #000000;">실연을 당한 사람들이 많을 거예요.</span><br><span style="color: #000000;">실제로 난 그곳에 가보지 않아</span><br><span style="color: #000000;">잘 모르겠지만</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>I guess our love story </b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #781b33;"><b>will never be seen</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>on the big wide silver screen</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>But it hurt just as bad</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>when I had to watch you go</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">우리의 사랑 이야기는</span><br><span style="color: #000000;">결코 대형 은막에 비치지는 않겠죠.</span><br><span style="color: #000000;">하지만 그 영화를 보러 가는 것만으로도</span><br><span style="color: #000000;">고통스럽네요</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>Oh! A kiss is still a kiss</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in Casablanca</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>But a kiss is not a kiss</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>without your sigh</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">오, 카사블랑카에서는</span><br><span style="color: #000000;">여전히 키스를 하지만</span><br><span style="color: #000000;">당신의 숨결이 없는 키스는</span><br><span style="color: #000000;">키스가 아니에요</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>Please come back to me</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in Casablanca</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>I love you more and more each day</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>as time goes by</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">카사블랑카의 추억이여</span><br><span style="color: #000000;">내게로 다시 돌아와요.</span><br><span style="color: #000000;">세월이 흐를수록 난 날마다</span><br><span style="color: #000000;">당신을 더욱더 사랑해요</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>Oh! A kiss is still a kiss</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in Casablanca</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>But a kiss is not a kiss</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>without your sigh</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">오, 카사블랑카에서는</span><br><span style="color: #000000;">여전히 키스를 하지만</span><br><span style="color: #000000;">당신의 숨결이 없는 키스는</span><br><span style="color: #000000;">키스가 아니에요</span><br><br><span style="color: #781b33;"><b>Please come back to me</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>in Casablanca</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>I love you more and more each day</b></span><br><span style="color: #781b33;"><b>as time goes by</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">카사블랑카의 추억이여</span><br><span style="color: #000000;">내게로 다시 돌아와요.</span><br><span style="color: #000000;">세월이 흐를수록 난 날마다</span><br><span style="color: #000000;">당신을 더욱더 사랑해요</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
【음악-방】
Bertie Higgins-Casablanca♬
광포
추천 0
조회 149
23.02.13 22:43
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글
'Casablanca'는 1942년에 개봉한 '마이클 커티즈 (Michael Curtiz)' 감독, '험프리 보가트 (Humphrey Bogart)', '잉그리드 버그만 (Ingrid Bergman)' 주연의 로맨틱 영화 '카사블랑카 (Casablanca)'를 본 '버티 히긴스'가 영감을 받아서 만든 노래라고 합니다.
캄사합니다.^^
가사해석 입니다.