|
<우리말> |
<영어> |
朴 (나무껍질 박) |
bark (나무껍질) |
汝 (너 여) |
you (너) |
光 (빛 광) |
cand- (빛, 빛나다) |
旦 (새벽 단) |
dawn (새벽) |
投 (던질 투) |
throw (던지다) |
比(같을·견줄 비) |
peer (동료) |
岬 (곶 갑) |
cape (곶) |
雷 (우레 뢰) |
roar (으르렁거리다) |
輓 (애도할 만) |
mourn (애도하다) |
轉 (돌 뎐) |
turn (돌다) |
喝 (큰소리칠 갈) |
call (부르다) |
給 (줄 급) |
give (주다) |
테 |
tire (타이어) |
뎓(젖) 젖은 변음 |
tit (유두, 유방) |
口+朔 (빨 삭) 束+欠 (빨아들일 삭) |
suck (빨다) |
여러분들께서는 한두 개가 아닌 상당수의 한국어·영어의 어휘가 서로 그 음과 의미면에서 대응되는 것을 보고, 다음과 같은 의문을 품을 수도 있을 것이다. 즉 세상에서 제일 오래되었다는 수메르 문자 따위를 연상하며 혹여라도 고대어문의 흐름이 동양에서 서양이 아닌 서양에서 동양으로가 아니겠느냐 하는 것이 바로 그것이다.
또한, 본서에 제기되고 있는 동양과 서양간의 언어의 일치현상에 대해 서양학계는 서양에서 동양으로 어휘들이 흘러간 것이 아니겠냐고 주장할 수도 있겠지만, 그럴 확률은 거의 없다. 왜냐하면, 동양에는 동방문자의 3요소인 자형·자음·자의가 모두 존재하고 있는데 반해, 서양에는 단어들의 어원을 밝혀줄 수 있는 자형이 빠진 채 오직 자음과 자의의 두 요소만 남아있기 때문이다.
예를 들어, '朴'의 자음이 단지 알파벳으로 표기된 bark에 대해, 어떻게 서양의 언어학자들이 동방문자 '朴'을 무시한 채 라틴어·그리스어·인구기어와 같은 소리문자에 의해서만 그 어원을 밝힐 수 있겠는가? 만약에 '朴'을 제시하지 않은 채 bark의 어원을 밝혔다고 주장한다면, 그것은 어디까지나 어불성설이며, 암기식 교육으로 인한 영어의 어원적 비극은 계속될 수밖에 없다.
영어는 윤활자음 r을 빼고 보면 그 실체가 극명하게 드러난다. 윤활자음 r과 l을 파악하면 영어는 절반을 정복했다고 해도 과언이 아니다. 그 정도로 윤활자음 r과 l이 중간에 들어간 영단어는 매우 많다. 다음은 그 예이다.
이상에서와 같이 윤활자음 r과 r의 변음 l을 파악하면 영단어는 절반을 정복했다고 해도 과언이 아니다. 그 정도로 윤활자음 r과 l이 중간에 들어간 영단어는 매우 많다. 동음이의어의 문제를 해결하고, 발음을 매끄럽게 하며 길게 늘이는 역할을 하는 윤활자음 r(일명 '혀꼬부라지는 소리)을 이해하면, 우리말 bak(朴; 나무껍질 박)이 bark(나무껍질)으로 나타나고, tye(涕; 눈물 톄→체)가 tear(눈물)로 나타나는 영어 어휘를 쉽게 정복할 수 있다. 이처럼 우리말 정음이 늘여지는 과정에서 다량 첨가된 서양제어 속의 윤활자음 r의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다. |
http://cafe.daum.net/121315
박대종, 《나는 언어정복의 사명을 띠고 이 땅에 태어났다 1,2,3》 시리즈에서 몇가지만 발췌하였습니다.
영어의 기원이 한자라고 하는 주장은 최근 중국학계에서 조심스레 시도되고 있습니다만, 그보다 훨씬
오래 전에 박대종이란 분이 언어학 연구로 영어의 기원이 '한자말'에서 비롯되었다는 논지를 폈었지요.
오늘날 한자는 중국 뿐만 아니라 우리나라와 일본에서도 사용하고 있는 범 아시아적 글자입니다.
하지만 중국에서 사용하는 한어(漢語:중국어)는 같은 아시아에 접해 있으면서도 한국과 일본 및 만주어 등과 달리
전혀 이질적으로 보이는 영어와 어순이 같다는 특이한 현상을 보이고 있습니다.
우리나라말은 일부 변형이 일어나기 전인 고대한국어에서 오히려 많은 사례가 영어와 발음과 의미가 같은 모습을
보여주고 있는데, 한자말이 중국어보다 더 영어와 가까움을 보여줍니다. 이는 고대의 한자말에 대한 발음이 우리나라와
중국이 유사하다는 사실을 또한 나타내준다고 하겠습니다. 다시 말해 논리의 비약이라는 관점을 잠시 비켜나서 보면
우리나라의 한자발음이 영어의 기원에 영향을 더 주었다고 볼 수 있는 것입니다.
실제 박대종의 저서에서는 음운학적으로 음가의 변화를 추적하여 사례를 많이 보여주고 있는데, 그 사례가 우연히
일치하는 관심 차원이 아니라 대단히 치밀한 논리의 전개에 의해 고증되는 것이어서 놀라울 따름입니다.
이것은 과연 '영어의 기원은 고대한국어'라는 명제를 도출함에 전혀 비약적이라거나 견강부회식이 아니라는 것을
보여주는 동시에 향후의 발전된 연구성과가 지속되어져야하는 과제를 안겨주고 있습니다.
* 영어와 한자말의 비교 例
영어 |
기원어 |
인도유럽 基語 |
고대한국어 |
漢字 발음 |
漢字 |
many |
고대영어:manig 독일어:manch |
manegh |
[많] manh |
한국:man 중국:wan |
萬 |
much mass macro |
~ss(ㄱ 표기) ~ro(윤활음) |
meg(h) meg~ |
[뫽] meg |
한:meg,mag,mo 중:mo |
莫 |
micro |
그리스어:mikro |
meik |
myoˇk |
한:미소한,미욱한 |
糸 |
yearn |
게르만기어:zern ~r(윤활자음) |
gher-(渴) |
한:lyoˇn, 중:lian 한:gal, 중:ke |
戀 渴 | |
er-os |
한:ae, 중:ai |
愛 | |||
want venus |
vain |
wen~ |
nt←n(ㄴ)
|
한:won 한:bin |
願 빈 |
mount font tent paint |
nt←n(ㄴ) 사례 |
한: 산 만 한: 문서 판 한: 찾을 탐 한: 가루 분 |
巒 板 探 粉 | ||
king
queen |
고대영어:cyning 독일어:Ko"nig 고대영어:cwe~n |
gwena~ |
kun(kin) |
한:kunwang 중:chu"nwang 한:kunchoˇ |
君王 君妻 |
terra |
몽골어:tara |
tuˇruh (tal, tuˇl) |
한:to 중:tuˇ |
土 | |
earth |
harth(ha:θ) |
hat(ㅎ·ㄷ) |
한:(흙)to |
土 | |
geo- |
ge(o) |
한:ji |
地 | ||
fee |
고대불어:fe |
한:bi,pi 중:fei |
費 | ||
park |
고대영어:boc |
bhag |
한:bak 중:puˇ,po |
朴 | |
boil |
라틴어:bull(ire) |
bull |
bul(弗) |
한:bul,bi 중:fei |
沸 |
call cell skull |
한:gal 한:sil 한:gol |
喝 室 骨 |
mand |
mandate command recommend |
nd←ng(ㅇ) |
한:myoˇng 중:ming |
命 | |
send wind scend |
(보내다) (바람) (오르다) |
nd←ng(ㅇ) 사례 |
한:(보낼)song 한:(바람)wing 한:(오를)su~ng |
送 윙 昇 | |
broad |
고대영어:bra~d |
boˇl(어근) |
한:(벌릴)gwang 중:guang |
廣 | |
span palm |
게르만:spanno |
(s)pen-(d) |
ㅅㅂㅕ spyoˇm ㅁ |
한:pyoˇm |
뼘 |
-ple |
double 이중 triple 삼중 multiple 다중 |
pyoˇl |
고구려어:別 |
重 | |
dec- |
그리스어:deca 라틴어:decem |
toˇk(dok) |
고구려어:德 중: shi~ |
十 | |
ten |
고대영어:te~n 독일어:zehn |
十=鎭 tien |
한: jin |
鎭 | |
eu- |
eu~:(좋은) good well,presant |
한:(즐거울)ju |
愉 | ||
dawn |
(새벽) |
한:(새벽)dan |
旦 | ||
you |
(너) |
한:(너)joˇ |
汝 | ||
cern- |
(고르다) |
한:(고를)soˇn |
選 | ||
bowl |
네델란드어:bol |
bhel |
한:(바리)bal 중:po~ |
鉢 | |
speak |
독일어:sprechen |
ㅅㅂㅐ spaek ㄱ |
한:(말할)baek |
白 | |
steal |
ㅅㄷㅕ styoˇl ㄹ |
한:(쇠)tyoˇl |
鐵 | ||
scan |
ㅅㄱㅏ spaek ㄴ |
한:(볼)gan |
看 |
http://cafe.daum.net/revelation1/HCsj
그 외에도 살펴보면 얼마든지 발견할 수 있다...
[한글]
한 둘 셋... one two three...
아버지 어머니(부 모) father mother
굿 good god
입술 lips
밥 food
똥 dung
누구 who
왜 why
무엇 what
언제 when
그릇 glass
씨앗 seed
차 tea
가 go
빛 beam
파란 blue
흰 white
생각 thinking
오직, 오로지 only
탱탱한 tight
~도 too
.......
[한자]
나 아(我) I
팔 완(㉡팔
㉢재주, 솜씨
')" ;>腕) arm
귀 이(耳) ear
앉을 좌(㉡무릎을 꿇다
㉢대질하다
')" ;>坐) chair
탁자(卓子) table, desk
불 화(火) fire
헛보일 환(㉡미혹하다(迷惑--)
㉢괴이하다(怪異--), 신기하다(神奇--)
')" ;>幻) fantasy
이 치(㉡나이
㉢어금니
')" ;>齒) teeth
저자 시(市) city
고을 군(郡) county
붓 필(筆) pen
볼 시(視) see
낭송할 송(頌) song
빛, 색정(色) sex
직분 직(職) job
즐길 락 (樂) lucky
쏠 사(射) shoot
징조(徵兆) jinx
.......