(전문자료) 캄보디아 훈장추서 체계 (3) : 주요훈장

[울트라-노마드]

캄보디아인들은 오랜 봉건적 문화 속에 살아와 전통과 명예, 체면 등을 중시한다. 이러한 측면은 심지어 공산주의 계열 출신의 인사들에게서조차 거의 예외가 없을 정도로 나타난다. 이러한 문화가 일상생활 중에 반영된 예를 성대한 결혼식과 그 피로연 같은 현상에서 찾아볼 수 있다면, 이 문화가 제도적으로 공식화된 틀로는 바로 국가의 훈장추서 제도에서 살펴볼 수 있을 것이다.

"크메르의 세계"는 캄보디아의 훈장추서 제도에 대해 총 3편에 걸친 게시물을 통해 살펴보았다. 이 마지막 제3편은 세계 각국의 왕실에 관해 전문적이고도 광범위하게 연구하는 역사학자 크리스토퍼 바이어스(Christopher Buyers)의 저술 내용 중 "캄보디아 훈장"과 관련된 내용을 발췌하여 "크메르의 세계"가 한국어로 번역한 것이다. 캄보디아 훈장추서 제도에 대한 다른 글들을 먼저 읽으려면 다음의 게시물을 참조하기 바란다.

  ☞ 바로가기 : "캄보디아의 훈장추서 제도 (1) : 역사와 개론"

  ☞ 바로가기 : "캄보디아의 훈장추서 제도 (2) : 역대 훈장들"

캄보디아의 훈장추서 제도 (3)

주요 훈장들

국가공로 대훈장(Grand Order of National Merit: 자투빠까락샤[Jathupakaraksha])은 1995년 10월 5일에 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk) 국왕이 최초로 제정한 것이다. 이 훈장은 외국의 국가수반 및 캄보디아인 중에서 국가에 대한 혁혁한 공로가 있는 인사들에만 수여된다. 내국인 중 이 훈장을 받은 인사들은 다음과 같다.

 - 훈 센 총리 (H.E. Samdech Akka Maha Senapatidesa Hun Sen: 1996),

 - 노로돔 라나릿 왕자 (H.R.H. Samdach Krum Brhat Naradhama Ranariddhi: 2004),

 - 찌어 심 상원의장 (H.E. Samdech Akka Moha Dharmabudhisara Chea Sim: 2007)

 - 보우 끄리 : 텀마윳(담마윳띠까 니까야) 종단 승왕 (Samdech Brhat Abhisiri Sugandha Maha Sangharajadhipati Bour Kry: 2007).

캄보디아 국왕훈장, 대-십자 등급 제III형의 별 장식	대-십자 등급 제III형의 어깨띠 리본 묶음장식.

캄보디아 국왕훈장(Royal Order of Cambodia)은 1864년 2월 8일 노로돔 1세(Norodom I) 국왕이 최초로 제정했다. 이후 시소왓(Sisowath) 국왕이 1905년 9월 16일 및 1925년 1월 1일에 변화를 주었고, 노로돔 시하누크 국왕 치세인 1948년 8월 25일에 캄보디아 왕실이 전권을 행사해 수여하기 시작했다. 시하누크 공이 실각한 1970년에 폐지되었다가, 1995년 10월 5일에 부활하여 2002년에 한 차례 제도정비가 따랐다. 총 6등급으로 구성되는데, 목에 거는 칼라형 특별등급인 대-십자(Grand Cross) 훈장은 오직 국가수반 혹은 내각수반에게만 수여된다. 그 외의 5등급은 다음과 같다.

  1. 마하 시리우다 모하세레이왓(Maha Sirivudha-Mohas�reivath): 대-십자(Grand Cross)로도 불림.

  2. 마하세나 모하세나(Mahasena-Mohas�na): 대-장교(Grand Officer) 훈장이라고도 불림.*

  3. 이디빠띠 티바딘(Adipati-Thibadin): 사령(Commander) 훈장이라고도 불림.

  4. 세나(S�na): 장교(Officer) 훈장이라고도 불림.

  5. 아스라가리다 아싸릿(Askararidha-Assarith): 기사(Knight) 훈장이라고도 불림.

이 훈장들은 원래 각각 금, 은, 동으로 제작한 메달을 수여했지만, 후대에는 통치메달(Medal of the Reign)의 형태로 전화되었다.

캄보디아 국왕훈장의 기사등급(메달 형). 좌측부터 제I형, 제II형 식민당국 수여, 제II형 캄보디아 국왕 수여, 장교등급 제III형.

국가독립훈장(National Order of Independence)은 1963년 11월 17일 노로돔 시하누크 국왕이 제정했다. 칼라형 단일등급 훈장으로, 국가수반에게만 수여했다.

이 훈장은 캄보디아 국왕훈장의 제1등급인 대-십자 훈장보다 한 등급 위의 훈장이었는데, 1970년 폐지됐다.

국가독립메달(Medal of National Independence)은 1995년 10월 5일 노로돔 시하누크 국왕이 제정한 것으로, 1988년 2월 20일 제정되었던 "1.7 훈장"(Seventh of January Decoration)을 대체한 것이다. 국가의 방위와 민주주의, 정의와 평화에 현저한 공로가 있으면서, "국가공로 대훈장" 추서가능 자격에는 미달하는 인사에게 수여된다. 단일등급 훈장으로 금장 메달을 수여한다.

캄보디아 국가공로훈장(Order of National Merit of Cambodia: 자투빠까라 껌뿌찌어[Jathupakara Kampuchea])는 1948년 9월 9일 노로돔 시하누크 국왕이 제정했다. 단일등급 훈장으로 8각 별 모양의 금장 별로 희색 광택을 지니고 있었다. 또한 별의 각 닐개부분에는 원형 화관 장식이 되어 있었고, "자투빠까라 껌뿌찌어"라 스여진 푸른색 테두리 안에 왕실문장이 새겨져 있었다. 메달의 기본은 감색으로 왼쪽 가슴에 착용했다. 1970년에 폐지되었다.

세나 자야싯 메달(Sena Jayasiddha Medal: 세나 쩌이싯[S�na Chaysith])은 1928년 12월 29일 시소왓 모니웡(Sisowath Monivong) 국왕이 제정한 것으로, 혁혁한 공로가 있는 군인 및 민간인들에게 수여됐다. 1948년 9월 9일에 노로돔 시하누크 국왕이 이 제도를 일부 개정하여, 국가방위와 국가주권 수호, 영토보호에 있어서 용맹하고 전공이 뛰어난 개인 및 군부대와 경찰부대에 수여됐다. 이 훈장은 군총사령부의 장성들에게 수여되기도 했다. 단일등급 훈장으로 1995년 10월 5일 노로돔 시하누크 국왕이 부활시켰는데, 기존의 3등급으로 된 "국가방위메달"(National Defence Medals) 추서자격이 너무 제한적이란 판단에 따른 것이다.

(사진) 세나 자야싯 메달, 제I형 리본.

스리 수왓따 무니 와르만 꾸수마 니어리라뜨나 시리 와다나 훈장(Order of Queen Sri Suvatta Muni Varman Kusuma Niariratna Siri Vadhana: 섬다잇 쁘레아 모하 끄샤드리야니 쁘레아 시소왓 모니웡 꼬써막 니어리리엇 세레이 와타나[Samdech Preah Moha Kshatriyani Preah Sisowath Monivong Kossomak Nearireatth Serey Vathana])은 1962년 10월 1일, 꼬써막 왕후(=시하누크 공 모친)가 주권과 왕실에 봉사한 이들에 수여토록 제정하였다. 이 훈장은 다섯 등급으로 나눠졌다.

  1. 마하 시리우다 모하세레이왓(Maha Sirivudha-Mohas�reivath): 대-십자 훈장

  2. 마하세나 모하세나(Mahasena-Mohas�na): 대-장교(Grand Officer) 훈장이라고도 불림.*

  3. 이디빠띠 티바딘(Adipati-Thibadin): 사령(Commander) 훈장이라고도 불림.

  4. 세나(S�na): 장교(Officer) 훈장이라고도 불림.

  5. 아스라가리다 아싸릿(Askararidha-Assarith): 기사(Knight) 훈장이라고도 불림. (은장메달)

2002년에 노로돔 시하누크 국왕이 이 훈장을 부활시켰는데, 2개 등급은 사라졌고 아주 드물게만 수여한다. (사진은 사령등급 메달)

사하메뜨러이 훈장의 대-십자 등급 가슴 별.	사하메뜨러이 대-십자 등급 어깨띠 리본의 묶음장식.

사하메뜨러이 훈장(Order of Sahametrei)은 1948년 9월 9일 노로돔 시하누크 국왕이 제정한 것으로, 국가에 큰 공로가 있는 외국인들에게 주로 수여된다. 특히 외교부문에서 활동하는 인사나 외국과의 우호를 상징하는 의미로 수여된다. 1956년 8월 23일에는 3등급에서 5등급 체계로 확대 개편되었다.

  1. 마하 시리우다 모하세레이왓(Maha Sirivudha-Mohas�reivath): 대-십자 훈장

  2. 마하세나 모하세나(Mahasena-Mohas�na): 대-장교(Grand Officer) 훈장이라고도 불림.*

  3. 이디빠띠 티바딘(Adipati-Thibadin): 사령(Commander) 훈장이라고도 불림.

  4. 세나(S�na): 장교(Officer) 훈장이라고도 불림.

  5. 아스라가리다 아싸릿(Askararidha-Assarith): 기사(Knight) 훈장이라고도 불림.

노로돔 시하누크 국왕은 1995년 10월 5일에 이 제도를 부활시켰다.

수와다라 훈장(Order of Suvadara: 소와타라[Sowathara])은 1923년 7월 3일 시소왓 국왕이 최초로 제정한 것이다. 농업과 경제분야의 공로자들에게 수여한 것으로, 3등급으로 구성되었다.

  1. 이디빠띠 티바딘(Adipati-Thibadin): 사령(Commander) 훈장이라고도 불림.

  2. 세나(S�na): 장교(Officer) 훈장이라고도 불림.

  3. 아스라가리다 아싸릿(Askararidha-Assarith): 기사(Knight) 훈장이라고도 불림.

노로돔 시하누크 국왕은 1956년 8월 23일에 이 제도를 개정하여 5등급으로 만들었다.

  1. 마하 시리우다 모하세레이왓(Maha Sirivudha-Mohas�reivath): 대-십자 훈장

  2. 마하세나 모하세나(Mahasena-Mohas�na): 대-장교(Grand Officer) 훈장이라고도 불림.*

  3. 이디빠띠 티바딘(Adipati-Thibadin): 사령(Commander) 훈장이라고도 불림.

  4. 세나(S�na): 장교(Officer) 훈장이라고도 불림.

  5. 아스라가리다 아싸릿(Askararidha-Assarith): 기사(Knight) 훈장이라고도 불림.

1995년 10월 5일 노로돔 시하누크 국왕이 부활시켰다. (사진은 대-십자 등급 어깨띠 묶음장식)

모니사라폰 훈장, 대-십자 등급 가슴 별.	모니사라폰 훈장, 대-십자 등급 어깨띠 매듭장식.

무니 이스와라 바르나 훈장(Order of Muni Isvarabarna: 모니사라폰[Monisaraphon])은 시소왓 국왕이 1905년 2월 1일 제정한 것으로, 첫번째 수여는 1905년 4월 18일에 시행되었다. 캄보디아인과 프랑스보호령 국민 및 여타 아시안으로 자격제한을 두었다. 노로돔 시하누크 국왕이 1948년 9월 9일에 이 제도를 개정하여 3등급으로 구성했고, 이후 1961년에 5등급으로 확대되었다. 문화, 예술, 교육, 사법, 행정 분야의 공로자들에 수여된다.

  1. 마하 시리우다 모하세레이왓(Maha Sirivudha-Mohas�reivath): 대-십자 훈장

  2. 마하세나 모하세나(Mahasena-Mohas�na): 대-장교(Grand Officer) 훈장이라고도 불림.*

  3. 이디빠띠 티바딘(Adipati-Thibadin): 사령(Commander) 훈장이라고도 불림.

  4. 세나(S�na): 장교(Officer) 훈장이라고도 불림.

  5. 아스라가리다 아싸릿(Askararidha-Assarith): 기사(Knight) 훈장이라고도 불림.

노로돔 시하누크 국왕은 1995년 10월 5일 이 제도를 부활시켰다.

주석*: 캄보디아 훈장들 중 대-장교(Grand Officers) 추서자들은 이제 "대-십자"(Grand Cross) 훈장 추서자들과 동일한 복식을 갖추고 있다. 따라서 오른쪽 어깨에서 왼쪽 둔부로 두르는 어깨띠 장식도 착용한다. 대-관료 훈장의 별 장식은 어깨띠 중앙에 위치하여 가슴 중앙에 오도록 되어 있다. 어깨띠를 착용하지 않거나, 혹은 상급의 훈장 수여와 함께 진행될 때에는 대-장교 훈장의 별 장식을 오른쪽 가슴에 착용한다. 

[울트라-노마드]

3편까지 보고나니 좀 정리가 되는구만요... 이로써 이번에 70여단 창설기념식에서 훈 센 총리 장남 훈 마넷 준장이 받은 훈장이 대-장교 훈장인 것으로 추정할 수 있게 되었습니다. 숙제가 하나 풀렸네요. 범주는 캄보디아 국왕훈장이 아닌가 싶습니다... 근데 이 등급을 받으려면 사전에 이하의 3개 등급(기사-장교-사령)을 받아야만 하는데, 군 입대 8개월만에 그걸 다 받은건지... 아니면 특별히 건너뒤고 받은건지 알수가 없네요.... 참고로 훈 마넷 준장 군대생활 기간이 우리 크메르의 세계 카페 운영 기간과 거의 비슷합니다.

[울트라-노마드]

참고로 한국 유명인사 중 순복음교회 조용기 목사님이 최근에 받은 훈장이 "Royal Knight of Friendship of the Kingdom of Cambodia"로 보도되었네요. 그러면 위의 범주 중 "사하메뜨러이 훈장"의 가장 낮은 단계인 5등급 기사훈장으로 추정됩니다. 그러니 훈 마넷 준장이 8개월만에 세운 전공이 얼마나 혁혁한 것인지 알 수 있습니다~^ ^ 동시에 조용기 목사님 훈장수여 기사에 "국가최고훈장"이나 "국왕최고훈장"으로 보도한 한국 언론들의 기사는 모두 오보라고 결론내릴 수도 있게 되었습니다....

[록 카에]

크메르의 세계때문에 앞으로는 기자들이 기사를 좀 더 신중하게 써야할 것 같네요.

[울트라-노마드]

^ ^ 문제는 5등급이 낮다는 건 아닙니다. 외국인으로서 받았다는 것만으로도 중요하고, 원래 국가원수가 아닌 다음에는 처음에 5등급부터 받도록 되어 있는가 봅니다. 훈 마넷 준장은 2등급으로 시작하는건지... 아님 전에 비밀리에 받은 건지 확인이 안 되네요~ 하긴 모 군대생활도 원스타부터 시작하는데, 훈장 2등급 정도야 모... ^ ^ ... 요즘 이 사건을 보면서 느끼는 건데... 원스타 주면 저도 다시 군대갑니다~~ ^ ^