(漢譯) 오동꽃 - 李秉岐

[은천]

오동꽃  　　　　　　　　　　　　　　桐花

담머리 넘어드는 달빛은 은은하고  　　月跨牆頭明隱隱
한두 개 소리 없이 나려지는 오동꽃을　桐花一朶落無嘆
가랴다 발을 멈추고 다시 돌아 보노라　臨發暫停回更看


이병기(李秉岐, 1891-1968)

平時調 CDB 押寒韻

月跨牆頭明隱隱　월과장두명은은　月禡陽尤庚吻吻　入去平平平上上　●●○○○●●
桐花一朶落無嘆　동화일타락무탄　東麻質哿藥虞寒　平平入上入平平　○○●●●○◎
臨發暫停回更看　림발잠정회갱간　侵月勘靑灰敬寒　平入去平平去平　◑●◐○◑●◎