《Genesis》
20 of the flying creatures according to their kinds, the domestic animals according to their kinds, and all creeping animals of the ground according to their kinds, two of each will go in there to you to preserve them alive.
21 For your part, you are to collect and take with you every kind of food to eat, to serve as food for you and for the animals.”
22 And Noah did according to all that God had commanded him. He did just so.
《Genèse》
20 parmi les animaux ailés selon leurs espèces, parmi les animaux domestiques selon leurs espèces et parmi tous les animaux rampant sur le sol selon leurs espèces, deux de chaque viendront vers toi et entreront dans l’arche pour rester en vie.
21 Et toi, tu dois rassembler et prendre avec toi toute sorte de nourriture pour que toi et les animaux ayez de quoi manger. »
22 Et Noé fit tout ce que Dieu lui avait ordonné. Ainsi fit-il, exactement.
《Génesis》
20 Dos ejemplares de cada animal volador según su género, dos ejemplares de cada animal doméstico según su género y dos ejemplares de cada animal que se arrastra según su género irán adonde estés y entrarán en el arca para que los mantengas con vida.
21 Y tú, por tu parte, debes juntar todo tipo de alimento y llevártelo para que tú y los animales puedan comer”.
22 Así que Noé hizo todo lo que Dios le había mandado. Lo hizo tal como él había dicho.
《Das erste Buch Mose》
20 Von den verschiedenen Arten der fliegenden Tiere, der Haustiere und der kriechenden Tiere auf der Erde werden je zwei zu dir hineingehen, damit sie am Leben bleiben.
21 Nimm auch einen Vorrat an Nahrungsmitteln aller Art für dich und Futter für die Tiere mit in die Arche.“
22 Noah machte alles so, wie Gott es ihm gesagt hatte. Genau so machte er es.
《Бытие》
20 по паре из птиц, из скота и из других существ — из всех по их роду. Они войдут в ковчег, чтобы остаться в живых.
21 Ты же сделай запасы разной пищи для себя и для животных».
22 Ной сделал всё так, как велел ему Бог. Именно так он и сделал.
《창세기》
20 날짐승이 그 종류대로, 가축이 그 종류대로, 땅의 모든 기어 다니는 동물이 그 종류대로 각기 두 마리씩 너에게 와서 들어갈 것이니, 그것들을 살아 있게 보존하여라.
21 그리고 너는 온갖 먹을 양식을 모아서 가지고 들어가, 너와 동물들의 양식으로 삼아야 한다.”
22 노아는 하느님께서 명령하신 대로 다 했다. 그는 꼭 그대로 했다.