네이버 글로벌회화｜직장＞구직＞면접결과 ＜8＞

[薰.男]

"결과는 언제 알 수 있습니까?"
영:  When will you announce the results? 
프:  Quand est-ce que je peux connaître le résultat?
스:  ¿Cuándo puedo saber el resultado?
이:
독:  Wann kann ich das Ergebnis erfahren?  
러:

"이 연락처로 연락 드리면 됩니까?" 
영:  Can I reach you at this number? 
프:  Je peux vous contacter à ce numéro?
스:  Pues, ¿puedo llamar a éste número de contacto? 
이:
독:  Kann ich mich unter dieser Kontaktnummer bei Ihnen melden?
러:

"연락을 기다리겠습니다."
영:  I'll be waiting for your call. 
프:  J'attendrai votre appel.
스:  Voy a esperar su llamada. 
이:
독:  Ich warte auf Ihre Benachrichtigung.
러:

"최종 합격을 축하합니다."
영:  Congratulations, you're hired. 
프:  Je vous félicite, vous êtes admise. / Je vous félicite, vous êtes admis. 
스:  Felicidades por su selección final.
이:
독: Gratuliere, dass Sie in der letzten Runde durchgekommen sind!
러:

"기회를 주셔서 감사합니다."
영:  Thank you for the opportunity. 
프:  Je vous remercie de m'avoir donné cette opportunité.
스:  Gracias por darme una oportunidad.
이:
독:  Vielen Dank, dass Sie mir eine Chance gegeben haben.
러:

"다음 주부터 출근하십시오."
영:  Come in to start next week.
프:  Vous pouvez commencer dès la semaine prochaine. 
스:  Puede empezar a trabajar la próxima semana. 
이:
독:  Sie fangen nächste Woche hier an.
러:

"함께 일하게 되어 기쁩니다."
영:  I'm honored to be working with you. 
프:  Je suis heureuse de pouvoir travailler avec vous. / Je suis heureux de pouvoir travailler avec vous. 
스:  Estamos felices de trabajar con usted.
이:
독:  Ich freue mich, dass ich mit Ihnen zusammenarbeiten darf.  
러:

"죄송합니다. 불합격입니다. / 죄송합니다만 떨어지셨습니다."
영:  I'm sorry, the position has been filled. / I'm sorry, but we've found someone else. 
프:  Je suis désolée mais vous avez été refusée. / Je suis désolé mais vous avez été refusé. 
스:  Lo siento. Usted ha sido reprobado. / Lo siento, pero usted no ha sido seleccionado.
이:
독:  Es tut mir Leid, aber Sie wurden nicht angenommen. / Es tut mir Leid, aber Sie sind bei der Bewerbung durchgefallen.
러: