"나는 미드배우다" 3회차 대본 / 11.5(토) 2시, 끼방

[26기 김시번]

워크샵 3회차는 11.5(토) 2시, 끼방, <위기의 주부들 제3화> 입니다.

드라마 미리 보시고 대본 출력해오세요.

씬 제목 옆 괄호안의 숫자는 영상의 플레이시간(분:초)을 의미합니다.

위기의 주부들_Episode 3_씬대본.hwp

위에 첨부한 파일과 아래 내용은 동일합니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Episode 3] #S6 Wisteria Lane (05:36-06:33)

Susan : How could we have all forgotten about this?

Lynette : We didn't exactly forget, it's just usually when the hostess dies, the party's off.

Bree : Lynette.

Lynette : I'm not being flip, I'm just pointing out a reality.

Gabrielle : Mary Alice was so excited about it. It's so sad.

Susan : I think we should go through with it.

Bree : Really? Wouldn't that be in poor taste?

Susan : No, it's sort of a way to honor Mary Alice. It was so important to her.

Gabrielle : We could all use a fun night.

Bree : Well, good, because I have some new flatbread that I've just been dying to show off.

Susan : Lynette?

Lynette : I'm in.

Bree : I'll make braised lamb shanks.

Lynette : I'm still in.

Bree : So how many will I be cooking for?

Gabrielle : 7. Three couples and Susan. Does that sound right?

Susan : No, it sounds very, very wrong.

Gabrielle : Awww.

Bree : Is there somebody you'd like to invite?

Susan : I have an idea.

- hostess 여주인, 안주인, 여승무원

- be off 떠나다, 출발하다; 떨어져[벗겨져] 있다; 인연이 끊어져 있다; 중단되어 있다

- flip 휙 젖히다, 홱 뒤집다, 튀기다, 가볍게 치다 / (형)약삭빠른, 참견 잘하는 건방진 / (명) 약삭빠른 사람, 참견 잘하는 사람, 건방진 사람

- point out 지적하다

- go through with 완수하다, 실행하다

- honor 명예, 영광 / 존경하다, 예우하다

- flatbread 얇은 웨하스 크래커

flat 평평한, 평탄한

- be dying to/for (구어) 죽도록 하고/갖고 싶어하다,

- show off 으스대다, 과시하다, 자랑하다

- braised lamb shanks 브레이즈드 램 샹크 (양고기 요리)

* braise 볶은 후 소량의 물로 천천히 삶다

* shank 정강이

[Episode 3] #S27 Scavo house (33:55-35:01)

Tom : Hi.

Lynette : How was your night?

Tom : We are raising little terrorists, you know that, don't you?

Lynette : Oh. Didn't have a good time?

Tom : Okay, you know what? Drop the act. I know you gave them cookies.

Lynette : Oooh. Who cracked anyway?

Tom : Porter.

Lynette : Oh.

Tom : Yeah. So how was your, uh, dinner party?

Lynette : Well, there was dinner, but it wasn't much of a party.

Tom : Uh-oh, what happened?

Lynette : I don't know. Rex announced that he and Bree are in counselling.

She retaliated with this whole revelation which I won't even go into now.

And the bottom line is, he stormed out. Clearly there's trouble in paradise.

Tom : Honestly, I'm not that surprised.

Lynette : Why not?

Tom : I don't know, I just never got the idea that they were really happy.

Lynette : Are we happy?

- not much of a …대단한 …은 아니다

- retaliate 보복하다, 앙갚음하다

- revelation 폭로(된 사실)

- go into 들어가다

- bottom line (결산서)맨 밑줄, 손익, 최종결과 결말

- storm out (성내어) 뛰어 나가다(들다), 자리를 뜨다

[Episode 3] #S29 Van De Kamp house (35:36-37:10)

Bree : So, uh, where are you going?

Rex : I'll be staying at the motor lodge.

Bree : Hotel by the interstate has better rates, and, uh, it's closer to your work.

Rex : Fine.

Bree : I'm packing your swimsuit. There's a pool there, and I know how swimming relaxes you.

Rex : When our kids ask where I am, what are you gonna say?

Bree : Umm, I could tell them that you went to tennis camp. That was a joke.

Rex : Yeah. I got it.

Bree : Ah, there. Obviously, if you've forgotten anything, you can, um, come right back and get it.

Rex : Well, I'll call you.

Bree : Rex. In college, when we first started dating, people were so jealous of us.

We were the golden couple. Everybody knew we were gonna have this wonderful life.

Why is this happening?

Rex : Because you can't even let me pack my own suitcase.

- motor lodge 모텔

- interstate 주와 주 사이의, (미)주간 고속도로

- rate 비율, 속도, 요금, 등급

- jealous 질투하는, 시기하는

- golden couple 환상적인 커플

- suitcase 여행 가방

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[26기 이채상]

세 장면 다 좋네요~! 특히 마이크 땀 흘리면서 뛰는 게 재밌을듯ㅋㅋ