complain,grudge,grouch,grumble,groan,,growl,grunt,rumble,mutter 불평에 관한 어휘

[나비우스]

complain

complain 은 

동사이며 자동사(vi)로 쓰일경우

 불평하다, 우는 소리하다, 한탄하다, 하소연하다,

(정식으로)호소하다, (병고·고통을)호소하다, 앓다, 

타동사(vt)로 쓰일경우 ~라고 불평(한탄)하다 등으로

쓰이며 complaint는 명사(n)로 불평, 찡찡거림, 우는소리; 

불평거리, 고충, 병, 몸의 부조, [법률](민사의)고소, 항고로 쓰인다하네요

complain (v.)

late 14c., "find fault, lament," from stem of Old French complaindre 

"to lament" (12c.), from Vulgar Latin *complangere, originally 

"to beat the breast," from Latin com-, intensive prefix (see com-), + plangere 

"to strike, beat the breast" (from PIE root *plak- (2) "to strike"). 

Older sense of "lament" died out 17c. 

gru-계열들은 모두 끄렁끄렁 끙끙거리는 것을 뜻한다.

국어사전

끙끙대다 

[동사] 같은 말 : 끙끙거리다(몹시 앓거나 힘에 겨운 일에 부대껴서 내는 소리를 자꾸 내다).

영어사전

끙끙거리다(끙끙대다) 

groan, moan, grumble

moan 

1. 신음하다   2. 투덜거리다, 불평하다   3. 신음소리 같은 소리를 내다

아파서 음~음~하는 소리를 표현한 것이다.

영어사전

groan 

1. (고통・짜증으로) 신음 소리를 내다; (기뻐서) 낮게 탄성을 지르다   

2. 신음 소리 같은 ...

mutter 

1. (특히 기분이 나빠서) 중얼거리다   

2. 투덜거리다, (작은 소리로) 불평하다   

3. 중얼거림

grunt 

1. 꿀꿀거리다   

2. 끙 앓는 소리를 내다(특히 아프거나 짜증스럽거나 흥미가 없어서 내는...

rumble

1. 우르르거리는 소리를 내다(길고 깊은 소리가 연이어서 나는 것을 나타냄)

영어사전

growl 

1. 으르렁거리다   2. 으르렁거리듯 말하다   3. 으르렁거리는 소리

grouch 영어

뜻

① 토라지다 ② 불평하다 ③ 토라진 사람

grouch (n.)

"ill-tempered person," 1896, earlier "state of irritable glumness" 

(1890, in expressions such as to have a grouch on), U.S. college 

student slang, of uncertain origin, possibly from grutching 

"complaint, grumbling" (see grutch).

grutch

1. 투덜거리다(grudge). 

grumble

1. 투덜거리다   2. 우르릉거리다   3. 불만 사항

grumble (v.)

1580s, "complain in a low voice;" 1590s, "make a low, rumbling sound,

" from Middle French grommeler "mutter between the teeth" or directly

 from Middle Dutch grommelen "murmur, mutter, grunt," from grommen 

"to rumble, growl." Imitative, or perhaps akin to grim (adj.).

 With unetymological -b- as in mumble.

넋두리 [a grumble, a tale of woe]

'넋두리'는 보통 '불평이 있을 때 투덜거리는 말소리'를 가리킨다.

푸념 [a grumble, an idle complaint, the raving of a shaman] 

'푸념'은 보통 '마음에 품은 불만을 드러내어 말하는 일', 곧 '넋두리'를 가리킨다.

grudge (v.)

mid-15c., "to murmur, complain," variant of grutch. Meaning 

"to begrudge, envy, wish to deprive of" is c. 1500.