우리말과 영어가 보이는 태국어 깎다 โกน 꼰 ,แซะ 새,ไส 사이,ถาก 탁 ,ตร่ำ 트람

[나비우스]

โกน 

kon 꼰 

1.[동사]깎다, 자르다.  

2.[명사]มีดโกน 면도칼.

knife 끄너삐 -->어원 끊다 자르다

kn과 kon 은 같다.

knife 는 끈나삐 끝나버려 의 경상도사투리

끝-->끈 발음상 비음현상이다.

끋-->끈 음절의 끝소리 현상도 역시 발생..ㅋㅋ

절단함으로써 그게 끝이 된다.

다른 말로 

แซะ sae 새 

(삽이나 괭이로) 깎다, 치다, 파다. 

ㅆ은 ㅉ과 호환 우리말의 째다의 째-가 된다.

째다 가르다 자르다 깨다 캐다  같은 범주에 속한다.

깎다와 의미가 상통한다.

또 다른 말로

ถาก thak 탁 

1.(과일ㆍ나무 따위의) 껍질을 벗기다, 깎다.  

2.[동사]깎아 평평하게 하다.

탁탁탁 쳐서 평평하게 한다.

탁-->th번데기-->싹

쓱싹쓱싹 베어내거나 깎는 소리다.

또 비슷한 말로

ตร่ำ tram 트람 

자르다, 베다, (삽이나 괭이로) 깎다.(=กร่ำ) 

tr은 베트남어에서 쯔 발음

트 뜨 트르 발음 모두 가능하다

쨈 혹은 짜름  째다 짜르다 의 명사형이네.

ไส sai 싸이

사이 틈 간격

깨다 새다 

움푹 파이는 것을 뜻한다.