lấy
1. 취하다2. 잡다3. 받다
발음 [러이]
동사
1.취하다. 잡다. 받다.
lấy vật gì trong ngăn kéo ra
서랍에서 (무엇)을 꺼내다.
Xin lỗi, ông có lấy nhầm cái nón của tôi không?
실례합니다만 저의 모자를 집어들었지 않습니까?
lấy thuế
세금을 거두어들이다.
lấy vật gì bằng cái kẹp
집게를 가지고 …을 집다.
Thí dụ lấy ở Thánh kinh ra
성경으로부터 예를 들다.
lấy vật gì trên bàn
책상에서 무엇을 가져오다(취하다).
lấy hũ mứt trên kệ xuống
선반에서 잼 한통을 내리다.
lấy vật gì ở dưới ghế ra
의자밑에서 무엇을 꺼내다.
lấy người nào làm thư ký
(누구)를 비서로 채용하다.
lấy người nào làm gương
(누구)를 모범으로 삼다.
Hãy nhận lấy những gì tôi biếu anh
제가 드리는것 모두 (사양말고) 받으세요.
2.
추출하다.
lấy chất đường ở trong củ cải tía ra
비트(사탕무의 일종)에서 설탕을 얻다.
3.
뽑아내다. 빼내다.
lấy những căn số của một phương trình
등식에서 근수를 빼다.
lấy đạn trong vết thương ra
상처에서 탄알을 뽑아내다.
4.
결혼하다.
Nó lấy cô ấy vì tiền
그는 돈 때문에 그녀와 결혼했다.
Cô ấy đã đến tuổilấy chồng
그녀는 결혼할 나이가 되었다.
Nó muốn lấy cô ấy làm vợ
그는 그녀와 결혼하기를 원한다.
Người ta nói chúng nó đã lấy nhau
사람들은 그들이 결혼했다고 말한다.
lấy nhau vì tình
사랑으로 된 결혼.
lấy người nào làm vợ
누구를 부인으로 삼다.
Cô ấy lấy một người Pháp
그녀는 프랑스 남자와 결혼했다.
5.
…와 성적인 교제를 하다.
6.
…을 만들다.
lấy chè ra
차를 만들다.
7.
(은행에서) 돈을 인출하다.
lấy tiền ở ngân hàng ra
은행에서 돈을 인출하다.
8.
가로채다. 훔치다. 빼앗다.
Người nào đã lấy cái dù của tôi
누군가 내 우산을 가져갔다.
lấy của công
공공의 것을 빼앗다.
9.
자기 스스로 …을 하다.
làm lấy việc gì
혼자힘(自力)으로 …을 하다.
Tôi lái xe lấy
나는 내가 차를 운전한다.
Giật lấy con dao trong tay đứa bé
어린아이로부터 칼을 치우라.
카페 게시글
베트남어 표현
영어 get,take같은 만능동사 베트남어 lấy
뭄바이
추천 0
조회 36
21.11.17 16:44
댓글 0
다음검색