역대상11:20-47 아비새와 브나야 그 외 용사들

[헤세드]

대상11:20

공동체 안에서 차이와 갈등이 종종 생깁니다. 그렇다면 출신, 배경, 사회적 지위, 신앙의 깊이가 다른데도 어떻게 하나가 될 수 있을까? 교회는 한 사람이나 한 집단 만을 위한 곳이 아니라, 모든 사람들이 함께 세워가는 공동체입니다. 우리가 속한 공동체는 얼마나 연합을 이루고 있는가? 한 공동체가 세워지기 위해서는 드러난 인물 뿐 아니라 보이지 않는 다수의 헌신과 협력이 필요합니다. 다윗의 나라가 강성한 배경에는 아비새와 브나야같은 인물들이 있었듯이 각자 자리를 지키고 소임을 다할 때, 튼실한 공동체로 지어질 것입니다. 용사 아비새는 창을 둘러 삼백 명을 죽인 것이 관우를 닮았습니다.

Differences and conflicts often arise within communities. Then, how can we become one even though we have different origins, backgrounds, social positions, and depths of faith? A church is not just for one person or group, but a community that everyone builds together. How united is the community we belong to? For a community to be established, it requires the dedication and cooperation of not only the exposed people but also the invisible majority. Just as characters such as Abhishe and Benaya were in the background of the strong David country, when they each hold their place and fulfill their duties, it will be built as a strong community. The warrior Abhishe resembles Guan Yu when he killed 300 people with a spear.

-

브나야는 아리엘의 두 아들만 아니라 사자와 키 큰 애급 사람을 죽여 용맹을 과시 했습니다. 아비새는 다윗이 지명한 솔로몬 대신에 아도니아를 지지하였지만, 다윗에게 끝까지 충성하였습니다. 브니아 역시 아도니아의 반란 때도 솔로몬을 지지하며, 요압과 시므이와 아도니야를 죽여 솔로몬 시대에 군 사령관이 된 장수입니다(왕상2:35). 애굽 전사의 키가 다섯 규빗(230cm)에 이르렀지만 브니야는 막대기만 가지고 무찔렀습니다.

Benaiah showed his valor by killing not only Ariel's two sons, but also a lion and a tall boy. Abhishe supported Adonia in place of Solomon, whom David had appointed, but he remained loyal to David until the end. Benia also supported Solomon during the Rebellion of Adonia, and was a general who killed Joab, Shimei, and Adoniyah to become a military commander in Solomon's time (Original 2:35). The Egyptian warrior reached five cubits (230 cm), but Benya was defeated with only a stick.

-

골리앗을 상대한 다윗처럼 그는 용감했고, 하나님을 의지한 신실한 사람이었습니다. 우리가 솔로몬이나 다윗이 될 수 없으나 하나님 나라 역사의 곳곳마다 반드시 있어야 할 자리에서, 하나님의 편에 속하여 충성하며 살아야 하는 존재들입니다. 다윗 곁에는 하나님 나라를 위해 자신을 아끼지 않는 용맹스럽고 충성된 용사들이 적지 않았습니다. 유다지파만 아니라 다양한 지파와 지역에서 용사들이 나왔고, 이방 출신 용병들(39:41,46)도 있습니다.

Like David against Goliath, he was brave and a faithful man who relied on God. We cannot be Solomon or David, but we must live loyal to God's side in a place that is essential in every part of the history of the kingdom of God. There were many brave and loyal warriors around David who spared themselves for the kingdom of God. Not only the Judah tribes, but also various tribes and regions, and there are mercenaries from the Gentiles (39:41,46).

-

그들 중에는 아버지와 아들이 대를 이어 충성하거나 형제들이 나란히 참전하거나 자신이 거느리던 부하들까지 데리고 온 용사(42)도 있었습니다. 출신과 인종과 지위는 달랐지만 그들은 하나의 목적(다윗과 그 나라)아래 집결한 사람들 입니다. 그런데 무엇보다 다윗을 향한 그들의 불굴의 충정은 하나님의 말씀에 대한 순종에서 나온 것이었습니다(10). 하나님은 세상이 만든 기준들을 버리고 믿음과 순종으로 그 역사에 참여하라고 부르십니다.

Among them was a 42-year old warrior whose father and son were loyal to each other, whose brothers joined the war side by side, or who even brought his own subordinates. They came from different backgrounds, races and positions, but they gathered under one purpose (David and the country). Above all, their indomitable loyalty to David came from obedience to God's word (10). God calls us to abandon the standards the world has made and participate in the history with faith and obedience.

-

조건과 상황에만 연연하다가 부르심을 외면하고, 남의 재능과 비교하며 이해 득실을 따지다가 거룩한 대열에서 이탈하거나 낙오되지 말아야 합니다. 저자는 다윗과 함께 고난 받았던 용사들의 이름을 낱낱이 기록하고 있습니다. 왕과 함께 고난 받은 자가 영광도 얻습니다. 나는 주와 함께 고난 받기를 기꺼이 감수하였는가? 끝도 없는 시간 앞에 나는 한낮 점에 불과하다는 사실과 그 가운데서 나름 기다림의 시간이 필요하다는 것을 아는가? 우리는 어떻게 차이점을 극복하고 연합을 이룰 수 있는가?
You must not deviate from the holy ranks or fall behind while dwelling on the conditions and circumstances, turning a blind eye to calling, comparing it to other people's talents, and taking gains and losses. The author records the names of the warriors who suffered with David. Along with the king, those who have suffered are also honored. Did I willingly take the trouble with the Lord? Do you know that in the face of endless times, I am only a midday dot and that I need my own time to wait? How can we overcome differences and form unity?

-

온 이스라엘의 왕이 된 다윗(20-47)
a.둘째 3명장:20-25

b.나머지 용사들:26-47

-

요압의 아우 아비새는(20a)
그 삼인의 두목이라(20b)

저가 창을 들어(20c)

삼백 인을 죽이고(20d)

그 삼인 중에(20e)
이름을 얻었으니(20f)

-

저는 둘째 삼인 중에(21a)
가장 존귀하여(21b)
저희의 두목이 되었으나(21c)

그러나 첫째 삼인에게는(21d)
미치지 못하니라(21e)

-

갑스엘 용사의 손자(22a)
여호야다의 아들 브나야는(22b)

효용한 일을 행한 자라(22c)

저가 모압 아리엘의 아들(2d)
둘을 죽였고(22e)

또 눈 올 때에(22f)
함정에 내려가서(22g)
한 사자를 죽였으며(22h)

-

또 장대한 애급 사람을(23a)
죽였는데(23b)

그 사람의 키가(23c)
다섯 규빗이요(23d)
그 손에 든 창이 베틀 채 같으나(23e)

저가(23f)
막대기를 가지고 내려가서(23g)

그 애급 사람의 손에서(23h)
창을 빼앗아(23i)

그 창으로 죽였더라(23j)

-

여호야다의 아들 브나야가(24a)
이런 일을 행하였으므로(24b)

세 용사 중에 이름을 얻고(24c)

-

삼십 인보다 존귀하나(25a)
그러나 첫 삼인에게는(25b)
미치지 못하니라(25c)

다윗이 저를 세워(25d)
시위대 장관을 삼았더라(25e)

-

또 군중의 큰 용사는(26a)
요압의 아우 아사헬과(26b)

베들레헴 사람(26c)
도도의 아들 엘하난과(26d)

-

하롤 사람 삼훗과(27a)

블론 사람 헬레스와(27b)

-

드고아 사람(28a)
익게스의 아들 이라와(28b)

아나돗 사람 아비에셀과(28c)

-

후사 사람 십브개와(29a)

아호아 사람 일래와(29b)

-

느도바 사람 마하래와(30a)

느도바 사람(30b)
바아나의 아들 헬렛과(30c)

-

베냐민 자손에 속한(31a)
기브아 사람(31b)
리배의 아들 이대와(31c)

비라돈 사람 브나야와(31d)
-

가아스 시냇가에 사는(32a)
후래와(32b)

아르바 사람 아비엘과(32c)
-

바하룸 사람 아스마웻과(33a)

사알본 사람 엘리아바와(33b)

-

기손 사람 하셈의 아들들과(34a)

하랄 사람(34b)
사게의 아들 요나단과(34c)
-

하랄 사람(35a)
사갈의 아들 아히암과(35b)

울의 아들 엘리발과(35c)
-

므게랏 사람 헤벨과(36a)

블론 사람 아히야와(36b)

-

갈멜 사람 헤스로와(37a)

에스배의 아들 나아래와(37b)

-

나단의 아우 요엘과(38a)

하그리의 아들 밉할과(38b)

-

암몬 사람 셀렉과(39a)

스루야의 아들(39b)
요압의 병기 잡은 자(39c)

베롯 사람 나하래와(39d)
-

이델 사람 이라와(40a)

이델 사람 가렙과(40b)

-

헷 사람 우리아와(41a)

알래의 아들 사밧과(41b)

-

르우벤 자손(42a)
시사의 아들(42b)
곧 르우벤 자손의 두목(42c)
아디나와(42d)

그 종자 삼십 인과(42e)

-

마아가의 아들 하난과(43a)

미덴 사람 요사밧과(43b)

-

아스드랏 사람 웃시야와(44a)

아로엘 사람(44b)
호담의 아들(44c)
사마와 여이엘과(44d)
-

시므리의 아들(45a)
여디아엘과(45b)

그 아우 디스 사람 요하와(45c)
-

마하위 사람 엘리엘과(46a)

엘라암의 아들 여리배와(46b)

요사위야와(46c)
모압 사람 이드마와(46d)
-

엘리엘과(47a)
오벳과(47b)
므소바 사람(47c)
야아시엘이더라(47d)

-

다윗의 용사들, 아비새와 브나야_

Abhishe and Benaiah, the warriors of David._

명예의 전당에 이름을 올린 이들_

the Hall of Fame names_

빛나는 이방인 용사들의 이름_

The Name of the Glowing Stranger Soldiers_

-

다윗을 지지 하는 용사들 뒤에서 더 큰 힘으로 하나님 나라를 지지하시는 그 분 때문에 감사합니다. 하나님 나라는 충성스런 헌신 위에 세워지나이다. 주님, 저는 초대 교회의 모델을 지향하는 목사님의 목회를 지지합니다. 모이기를 힘쓰는 교회, 찬양과 기도가 있는 교회, 그래서 만나면 서로 떡을 떼는 그런 공동체를 위해 노력하는 교회, 365일 열려있고 예수님에 대해서 잘 알 수 있는 책자가 있는 교회, 청소년들이 맘 것 놀고 컴퓨터도 할 수 있는 교회, 성도가 직접 성경을 읽을 수 있도록 되도록 많은 기회를 주는 교회가 나는 좋습니다. 시험 때는 기도 방에 남아서 맘 맞는 친구들 끼리 밤새워 공부도 하는 교회, 목사님과 함께 축구를 하는 교회, 공부는 잘 못해도 큐 티 하는 사람들이 판치는 교회, 자유롭게 지목 헌금을 하면서 교회의 사정을 나도 알 수 있는 교회, 한 달에 한 번 쯤 야외 예배도 드리는 교회, 그리고 평신도도 가끔 설교 할 수 있는 교회를 우리가 만들어 가게 하옵소서. 주님, 요새는 셀 모임이 잘되는 교회가 부흥하는 교회라고 들었는데 큐 티로 하는 셀 모임이 우리 교회의 지지 기반이 되어 지도록 주께서 도와주옵소서.

I am grateful for him who supports the kingdom of God with greater power behind the warriors who support David. The kingdom of God is built on a loyal devotion. Lord, I support the pastor's ministry, which aims to model the first church. A church that strives to gather, a church that has praise and prayers, a church that strives for such a community that is open 365 days a year and has a booklet that tells you about Jesus, a church that gives teenagers to play and play computer, and a church that gives saints many opportunities to read the Bible themselves. During the examination, I like the church that stays in the prayer room to study with my friends all night, the church that plays soccer with the pastor, the church that cutes even if I am not good at studying, the church that cutes people can freely make a pointed donation and know the situation of the church, a church that gives outdoor worship once a month, and a church that even lay people can preach occasionally. Lord, I heard that the church where cell meetings are well-organized is a revival, so please help me make the base of our church's support.

2025.6.9.mon Clay