담론(discourse), 의견(opinion) 그리고 독사(doxa)

[서창호]

<국가> 5권에서 나왔던 용어에 대한 문의를 아래와 같이 알아보았습니다.

1. discourse : Discourse is spoken or written communication between people, especially serious discussion of a particular subject.

 즉 談論은 특정한 주제를 놓고 사람들 간에 주고받는 일상의 대화를 말함. (담론>토론)

2. opinion :

(1) Your opinion about something is what you think or believe about it.

(2) Your opinion of someone is your judgment of their character or ability.

즉, 意見은 개인의 신념이 반영된 말.

3. doxa

우리말 臆見(억견)이 가장 가까운 번역어.

억견[臆見]은 (1) 어떤 근거에 의하지 아니하고 자기 나름대로 상상하는 소견. (2) 플라톤이 두 번째 단계의 지식으로 분류한 것으로서, 감각 기관을 통하여 얻은 감각적 지식을 토대로 사람이 대상에 대하여 상식적으로 품게 되는 견해. 객관적 검증을 거치지 못하였기 때문에 주관적이어서 완전한 지식이 되지 못한다.

위와 같이 용어를 정리해볼 때,

doxa는 opinion에 더 가깝습니다.

참고한 자료는 네이버 사전을 활용하였습니다.