성경은 말합니다. 사람의 호칭(呼稱)변화 - 아담의 하나님의 언약을 어긴 범죄 이전 호칭이었던 사람 일반명사 '아담אָדָם'과 이후

[라오한]

성경은 말합니다. 사람의 호칭(呼稱)변화와 인생(히,1121베네-376이쉬,120아담) 곧 사람(히,120아담, 582에노쉬, 376이쉬)

=====================

시편 8편 4절 원어직역; 인자(人子)로하여금 저를 권고/訪問케 하시나이까?

*저를; ‘582에노쉬;사람’를 지칭하는 代名詞로서, 첫 사람은 ‘121아담’이고, 일반名詞인 ‘120아담;사람’보다 하칭(下稱). [70인역]ἐπισκέπτῃ;동사-현재분사,직설법,중간/수동태-2인칭,단수

--------------------------------------------------------

ה מָה-אֱנוֹשׁ כִּי-תִזְכְּרֶנּוּ; וּבֶן-אָדָם, כִּי תִפְקְדֶנּוּ. 5

*음역; 4 mah-e·no·vsh ki-tiz·ke·ren·nu u·ven-a·dam ki tif·ke·den·nu.

[마-에노쉬 키-티즈케렌누 ; 우벤-아담, 키 티프케덴누]

4. (8:5 in Heb.) mah-‘'enosh kiy-thiz’'k’'renu uben-‘'adam kiy thiph’'q’'denu.

Ps8:4 What is man that You take thought of him, and the son of man that You care for him?

[시] 8:4 사람이 무엇이관대(히,4100마-582에노쉬/헬,5101티 1510에스틴 444안드로포스) 주께서 저를 생각하시며(히,2142티즈케렌누/헬,3403밈네스케) 인자(人子)가(히,1121우벤-120아담/헬,2228에 5207휘오스 444안드로푸) 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까(히,3588키 6485티프케덴누/헬,3754호티 1980에피스켚테 846아우톤)

[개역개정] 4. 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까

*참고; ‘582에노쉬’(시8:4)는 ‘376에노쉬’(사56:2;사람/1121벤 120아담;인생(人生)), ‘376하아나쉼’(사람들,복수,창18:16)과는 다른 칼형(기본형)이다.

----------------------------------

*해설; 창1:26,27,5:2,에서 그들의 이름을 사람이라(히,853에트-8034쉐맘 120아담)하셨지만, 시인(詩人)은 ‘하나님앞에 범죄한 인생’을 처음 자기의 형상으로 지어 호칭(呼稱)한 ‘사람’(120아담)이라 부르기도 죄송하여 ‘낮은 사람’(비열한, 낮은,,,) 곧 ’에노쉬‘(582,사람)가 무엇이관대라고 적었을 듯하다. *신약성경에서 남성 정관사(호)+양자 아들(휘오스;테크논과 구별)은 인자(人子)를 의미한다.

................................................................................

Psalm 8:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics

4.τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν

[티 에스틴 안드로포스 호티 밈네스케 아우투~ 에 휘오스 안드로푸 호티 에피스켚테 아우톤? ]

-------------------------

[헬,직역] 사람이(582에노쉬;120아담,이라기도 감당치 못할) 무엇이관대(히,4100마-582에노쉬/헬,5101티 1510에스틴 444안드로포스) 주께서 저를 생각/記憶하시며(히,2142티즈케렌누/헬,3403밈네스케) 인자(人子)가(히,1121우벤-120아담/헬,2228에 5207휘오스 444안드로푸) [무엇이관대 주께서] 저를 권고/訪問케 하시나이까?(히,3588키 6485티프케덴누/헬,3754호티 1980에피스켚테 846아우톤)

*[헬]ἐπισκέπτῃ [에피스켚테]V-PIM/P-2S;동사-현재분사,직설법,중간/수동태-2인칭,단수

-----------------------------------------

[히] 2:6 오직 누가 어디 증거하여 가로되 사람이 무엇이관대(히,4200마-582에노쉬/헬,5101티 1510에스틴 444안드로포스) 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대(히,1121우벤-120아담/헬,2228에 5207휘오스 444안드로푸) 주께서 저를 권고하시나이까(히,3588키 6485티프케덴누/헬,3754호티 1980에피스켚테 846아우톤)

[개역개정] 6. 그러나 누구인가가 어디에서 증언하여 이르되 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까(히,3588키 6485티프케덴누/헬,3754호티 1980에피스켚테 846아우톤).

----------------------------------------

ז כִּי-אָדָם, לְעָמָל יוּלָּד; וּבְנֵי-רֶשֶׁף, יַגְבִּיהוּ עוּף. 7

*로마자 음역; 7 ki-a·dam le·'a·mal yul·lad u·ve·nei-re·shef yag·bi·h u uf.

[키-아담, 레아말 율라드 ; 우베네-레쉐프, 야그비후 우프]

7. ki-‘'adam l’'`amal yulad ub’'ney-resheph yag’'bihu `uph.

Job5:7 For man is born for trouble, as the sons of flame rise, fly upward.

[욥] 5:7 인생은(히,120아담/헬,444안드로포스) 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라

[개역개정] 7. 사람은 고생을 위하여 났으니 불꽃이 위로 날아 가는 것 같으니라

------------------------------

[민] 23:19 하나님은 인생이(히,376이쉬) 아니시니 식언치 않으시고 인자가(히,120아담) 아니시니 후회가 없으시도다(히,4162뵈이트네함) 어찌 그 말씀하신 바를 행치 않으시며 하신 말씀을 실행치 않으시랴

[개역개정] 19. 하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시고 인생이 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행하지 않으시며 하신 말씀을 실행하지 않으시랴 롬11:29

-----------------------------

[애] 3:33 주께서 인생으로(히,1121베네-376이쉬) 고생하며 근심하게(히,6031인나 ~, 3013봐약게) 하심이 본심(本心)이 아니시로다(히,3808로 ~ 3820밀립보)

[개역개정] 33. 주께서 人生으로 苦生하게 하시며 근심하게 하심은 本心이 아니시로다 겔33:11, 히12:10

=========================================

120 אָדָם 아담 Original Word: !d:a; 'adam {aw-dawm'}119(아담;붉다)에서 유래; ‘붉으스름한’, 즉 ‘인간’ (개인적, 또는 종으로서의 ‘인류’ 등) :-또 다른, 위선적인, 동류의, 낮은, 사람(비열한, 낮은, 582(에노쉬;죽을 수밖에 없는 존재,곧 남자인 사람) 보다는 고귀한), 인간(人間). <창1:26,27,2:5,7,2회,8,15,16,18,19,2회,20,2회,21,22,2회,23,25,3:8,9,12,20,21,22,24,4:1,5:1,2,6:1,2,3,4,5,6,7,2회,7:21,23,8:21,2회,9:5,2회,6,3회,11:5,출4:11,~중략~,레위1:2,5:3,4,~중략~,민3:13,~중략~,신4:28,32,5:24,욥5:7,시8:4,~중략~,146:3,잠언3:4,13,2회,30,6:12,8:4,16:1,24:9,12,전1:13,~중략~,사51:12,암4:13,합1:14,습1:3,외, 구약582회>

*Strong's Hebrew 120 - 552 Occurrences ; *’ā·ḏām[아담]—316.Occ.(창1:26,5:1,2,16:12,출13:13,15,30:32,레위1:2,5:3,7:21,13:2,16:17,24:17,21,민9:6,23:19,31:35,40,46,신4:28,32,욥11:12,시8:4,~중략~,146:3,잠3:30,사51:12,합1:14,외),*’ā·ḏām[아담]—22.Occ.(욥5:7,시17:4,49:2,58:11,62:9,84:5,144:3,4,잠3:13,6:12,8:4,외),*bā·’ā·ḏām[바아담]—18.Occ.(창9:6,출8:17,18,9:10,13:2,레위24:20,민8:17,18:15,31:11,26,삼하23:3,시118:8,외),*bə·’ā·ḏām[베아담]—3.Occ.(레위13:9,외),*hā·’ā·ḏām[하아담]—136.Occ.(창1:27,2:7,2회,8,15,16,18,19,2회,20,21,22,2회,23,25,3:8,9,12,20,22,24,6:1,2,4,5,6,7,7:21,출9:9,19,22,33:20,레위5:4,민31:28,30,47,신5:24,전1:13,2:3,8,12,3:10,11,13,18,19,2회,21,22,8:6,9,11,17,2회,9:1,12,2회,습1:3,외),*hā·’ā·ḏām[하아담]—2.Occ.(시145:12,전9:3),*kə·’ā·ḏām[케아담]—1.Occ.(시82:7),*lā·’ā·ḏām[라아담]—12.Occ.(출4:11,욥28:28,외),*lə·’ā·ḏām[레아담]—12.Occ.(창3:21,대상29:1,욥21:4,33:23,잠16:1,24:9,12,전2:26,암4:13,외),*lə·mê·’ā·ḏām[레메아담]—1.Occ.(렘51:62),*mê·’ā·ḏām[메아담]—13.Occ.(창6:7,7:23,출9:25,레위27:28,민3:13,시135:8,140:1,외),*ū·lə·’ā·ḏām[울레아담]—2.Occ.(창2:20,전2:21),*ū·ḇā·’ā·ḏām[우바아담]—1.Occ.(렘32:20),*ū·ḇə·’ā·ḏām[우베아담]—1.Occ.(잠28:2),*ḇā·’ā·ḏām[바아담]—1.Occ.(창6;3),*wə·’ā·ḏām[뵈아담]—10.Occ.(창2:5,레위22:5,욥34:15,시49:12,잠3:4,13,전9:15,외),*wə·hā·’ā·ḏām[뵈하아담]—1.Occ(창4:1).

*376 אּישׁ 이쉬 Original Word: vyai 'iysh {eesh}582(에노쉬;사람,죽을 수밖에 없는 존재)의 압축형【또는 아마 ‘현존하다’는 의미의 사용하지 않는 어근에서 유래】;한 개인, 또는 남자로서의 ‘사람’. 또 다른 어떤(사람), 모든(사람), 동료, (선한, 위대한, 힘센)사람, 그 사람, 남편, 인류, 802(잇솨;여자)와 비교. <창2:23,24,3:16,4:1,6:4,7:2,2회,10:5,11:3,12:20,13:8,11,13,14:24,15:10,17:23,27,18:2,22,19;5,8,2회,10,11,12,16,31,20:7,8,24:13,출15:3,18:21,2회,36:10,2회,레위15:2,2회,5,16,18,24,27:2,민5:6,10,12,2회,13,15,19,20,2회,27,29,30,31,15:32,23:19,30:2,7,8,10,11,12,2회,13,14,16,룻1:5,11,2:1,3:3,시1:1,5:6,9:19,10:18,18:48,25:12,34:12,49:2,62:3,9,87:5,2회,103:15,105:17,144:3,잠3:31,6:12,7:19,8:4,15:21,17:12,25:1,전9:15,2회,사53:3,2회,렘34:18,호2:16,외 구약2,006회>

*Strong's Hebrew 376 - 2006 Occurrences ; ~생략~ .

*582 אֱנוֹשׁ 에노쉬 Original Word: vwOna> 'enowsh {en-oshe'} 605(아나쉬;깨지기 쉬운,약한,병든)에서 유래; 아마 ‘죽을 수밖에 없는 존재’(보다 고귀한 120(아담;사람)과는 다름); 따라서 일반적으로 ‘사람’ (개별적으로 집단적으로) :- (또)다른, 피에 굶주린, 어떤, 녀석, 각색의, 동료, 한창 때에, 남편, 백성, 그 무리, 종, 낯선 사람, 그(것) 들, 그 무리 376(이쉬;남자)과 비교. <창3:6,4:23,6:9,9:20,11:7,13:16,16:3,19:4,2회,9,23:6,24:32,29:19,22,30:15,31:49,32:24,34:20,43:16,2회,,45:22,46:32,룻4;2,욥7:1,시8:4,9;20,55;13,23,56;1,59:2,66;12,73:5,76:5,90:3,104:15,2회,119:24,139:19,잠28:5,29:10,전9:14,사5:22,8:1,51:12,외 구약222회>

*Strong's Hebrew 582 - 222 Occurrences ; ~생략~ .

가상칠언 요약및 프린트용 20261008.pdf

938.90KB

가상칠언 요약및 프린트용 20261008.hwp

92.00KB