Swing Low, Sweet Chariot(Chat Baker)

[선경악기]

『Swing Low, Sweet Chariot』이 곡이 나온 배경(背景)은

다음과 같습니다. "구약성서(舊約聖書) 열왕기하(列王記下)'에

'엘리아의 승천(昇天)'이 기록 되어 있지요. 'Chariot' 은 말이

끄는 전차로 '엘리아' 가 천국(天國)에서 마중 하러 온 불꽃의

전차를 타고 '요단강'을 건너 천국(天國)으로 갔다"는 '흑인 영가

(靈歌)'입니다.

많은 '아프리카'인들이 '노예 사냥꾼'에 의해 '아메리카' 로 팔려와

인간이 아닌 노동이 필요한 곳에 소요되는 생산력의 일부로 고된

노예 생활을 하는 가운데, 고통과 고난을 뛰어 넘는 그 어떤 세상을

바랬고, 이 말씀 에서 그들은 '엘리아'와 같이 승천 (昇天)하는

이 현실에서의 해방을 갈망 했을 것 입니다.

그래서 그들의 입에서 입으로 전해 지던 노래가 바로 『Swing Low,

Sweet Chariot』입니다. 'Louis Armstrong', 'Chat Baker' 부터

'Eric Clapton' 까지 수많은 Musician 들이 불렀던 곡인데, 빠른

리듬으로 편곡 된 재즈 버젼입니다.

                             < 인천 아이러브색소폰 대표 윤양로 >

------------------------

Swing low, sweet chariot

Coming for to carry me home,

Swing low, sweet chariot,

Coming for to carry me home.

I looked over Jordan, and what did

I see Coming for to carry me home?

A band of angels coming after me,

Coming for to carry me home.

Sometimes I'm up, and sometimes

I'm down,

(Coming for to carry me home)

But still my soul feels heavenly bound.

(Coming for to carry me home)

The brightest day that I can say,

(Coming for to carry me home)

When Jesus washed my sins away.

(Coming for to carry me home)

If I get there before you do,

(Coming for to carry me home)

I'll cut a hole and pull you through.

(Coming for to carry me home)

If you get there before I do,

(Coming for to carry me home)

Tell all my friends I'm coming too.

(Coming for to carry me home)

Swing low, sweet chariot

Coming for to carry me home,

Swing low, sweet chariot,

Coming for to carry me home.