학생들이 쓴 배움터 소개글

[승화]

*베트남 손님이 밝은누리 너브내를 찾아온날 저녁에는
모둠을 지어 각 마을배움터에서 맞이하게 되었어요.
이때 새빛들 2,3학년 학생들이 저마다 배움터를 소개하기로 했어요.
너브내마을에는 효제곡마을에 있는 뽕나무배움터 더불어기와집식구들이 꾸리는 기와집배움터
풍암리와 청량마을 어린이들이 속한 맑은바람배움터가 있어요.
아쉽게도 맑은바람 배움터에는 아직은 새내기들만 살고 있기에 배움터소개대신 자기소개를 했답니다.
그 때 쓴 뽕나무배움터와 기와집배움터를 소개글을 나눕니다.

<뽕나무배움터>
Now, I'll introduce 뽕나무 배움터. 뽕나무 배움터 means "Mullberry Learning Center". The reason we named it is this village has many mullberry trees. And 뽕 is a sound of passing gas. So the children here strongly suggested it.
It started last year, and 25 people were participating. We are made up of people living in 효제곡 village. We have dinner together on Tuesday and Thusday. I like this time because we can get to know each other by talking and playing during this time. And we celebrate together when we have special events. For example, we celebrate the birthday of children and the first birthday of babies.
And sometimes we go trips during holidays. So far, we have been to the beaches and the apple farm. I think we meet comfortably and have fun without fixed rules. I enjoy talking and playing together at this time. We are very close, and we help each other when someone needs help. I get strength here when I'm tired. Because of the vitality of younger brothers and sisters and the kindness of the adults. Being here is one of the important parts of my life. So I hope you can feel the joy of being together with us.

이제 뽕나무 배움터를 소개하겠습니다. 이 이름을 지은 이유는 이 마을에 뽕나무가 많기 때문입니다. 그리고 '뽕'은 방귀 소리를 뜻하기도 합니다. 그래서 아이들이 강력히 제안했습니다.
작년에 시작되었으며, 25명이 참여하고 있는데 효제곡 마을에 사는 사람들로 구성되어 있습니다. 불날(화요일)과 나무날(목요일) 저녁을 함께 먹습니다. 이 시간이 좋은 이유는 대화하고 놀면서 서로를 알아갈 수 있기 때문입니다. 특별한 일이 있을 때도 함께 축하합니다. 예를 들어 아이들의 생일이나 아기의 첫 돌을 축하하죠.

휴일에는 가끔 여행을 가기도 합니다. 지금까지 바닷가와 사과 농장에 다녀왔습니다. 저는 우리가 딱딱한 규칙 없이 편안하게 만나 즐겁게 지낸다고 생각합니다. 이 시간에 함께 이야기하고 놀며 즐거움을 느낍니다. 우리는 매우 친밀하며 누군가 도움이 필요할 때 서로 돕습니다. 지칠 때면 여기서 힘을 얻습니다. 어린 동생들의 활기와 어른들의 친절함 덕분입니다. 이곳에 있는 것은 제 삶의 중요한 부분 중 하나입니다. 그러니 여러분도 우리와 함께 하는 기쁨을 느끼시길 바랍니다.

<기와집배움터>
Hello. Welcome to Deobuler Kiwagib. The name of this apartment is Deobuler Kiwagib. It has a meaning of living in this tile-roofed house. In this building, 13 adults, 7 children, 5 teenagers and 2 dogs are living. And the people living here belongs to Kiwagib Baewoomter. Baewoomter is the place where people (especially children( can learn how to live together. Children living here go to the public elementary school. But we think they need a place where they can learn and practice philosophy of our community. before only one Baewoomter existed when it was started frist. But now it divided into small villages because we trust that learning starts from our nearby life. So Kiwagib Bae-woon-ter began from last year. We have common meals twice a week. At that time we took our meal from our community kitchen called Nubne villages table. Besides this, we have dinner once a month and at this time, two of people of this building cook and serve for the others. By doing that we can get closer to each other. We think that all the people living in this apartments are family.

안녕하세요. 더불어 기와집에 오신 것을 환영합니다. 이 연립주택의 이름은 더불어 기와집입니다. 기와 지붕 집에서 산다는 의미를 담고 있습니다. 이 건물에는 성인 13명, 어린이 7명, 청소년 5명, 그리고 개 2마리가 살고 있습니다. 여기사는 사람들은 기와집 배움터에 속합니다. 배움터는 사람들(특히 아이들)이 함께 사는 법을 배울 수 있는 곳입니다. 이곳 아이들은 국립 초등학교에 다닙니다. 하지만 우리 공동체의 철학을 배우고 실천할 수 있는 장소가 필요하다고 생각했습니다. 처음 시작했을 때는 배움터가 하나뿐이었습니다. 하지만 이제는 배움이 가까운 일상에서 시작된다고 믿기 때문에 작은 마을들로 나뉘었습니다. 그렇게 기와집 배움터는 작년부터 시작되었습니다. 우리는 일주일에 두 번 함께 밥상을 나눕니다. 이때는 '너브내 마을밥상'이라는 마을밥상에서 도시락을 싸옵니다. 이것말고도 한 달에 한 번 저녁 식사를 하는데, 이때는 이곳에 사는 두 사람이 다른 사람들을 위해 밥을 짓고 대접합니다. 이를 통해 우리는 서로 더 가까워질 수 있습니다. 우리는 여기에 사는 모든 사람들이 가족이라고 생각합니다.

So the Bab-Sang which means common meals is very important and the center of us. For Kiwagib members over flow energy, we open many parties and events. For example, birthday party, holiday party, welcoming new people, sports day, field trip and etc. We feel fun, excited and happy through those activities. Kiwagib members say, we feel Kiwafamilly and we could learn each other through this life. Living in here is so happy and we are thankful for this learning. Life in this Kiwagib is beautiful. That was an introductionvof our Baewoomter and how to live together in this building. Thank you for your listening.

그래서 밥상, 즉 함께 먹는 것은 매우 중요하며 우리 공동체의 중심입니다. 기와집 식구들은 넘치는 기운을 가지고 있어 다양한 잔치와 행사를 열곤 합니다. 예를 들어 생일, 명절, 새식구맞이, 체육대회, 들살이 등이 있습니다. 우리는 이러한 활동을 통해 즐거움과 흥분, 행복을 느낍니다. 기와집 회원들은 가족 같은 정을 느끼며, 이 삶을 통해 서로를 배울 수 있다고 말합니다. 여기서 사는 것은 정말 행복하며, 이런 배움에 감사드립니다. 기와집에서의 삶은 아름답습니다. 지금까지 우리 배움터와 이 곳에서 어떻게 함께 살고 있는지 소개해 보았습니다. 들어주셔서 고맙습니다.


<맑은바람배움터>
고학년이 없어서 배움터소개글은 짓지 못했어요.
사진으로 대신합니다.

풍암마을 밥상모임

청량마을 모임

맑은바람배움터 운동회